Читать книгу - "Дом шизов / Crank Palace - Джеймс Дашнер"
Аннотация к книге "Дом шизов / Crank Palace - Джеймс Дашнер", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Полный перевод. У книги «Дом шизов», к сожалению, нет официального перевода на русский язык. В этом переводе я постарался сохранить все известные ранее названия и манеру общения Ньюта, а так же, по возможности, стиль автора. Надеюсь, вам понравится. Приятного чтения! Ньют побывал в аду и обратно вместе со своими друзьями. Глэйд. Лабиринт. Жаровня. Внутренние коридоры ПОРОКа. Но теперь у него есть ноша, которую нельзя разделить с Томасом и остальными - Вспышка. И Ньют не может смириться с мыслью, что его друзья будут наблюдать, как он впадает в безумие, поддаваясь вирусу. Оставив лишь записку, Ньют покидает Берг до того, как Глэйдеры возвращаются с задания в Денвере, штат Колорадо. Далее он переживает кошмар жизни на улицах, убегая от зараженных и тех, кто охотится за ними, пока не попадает в Дом шизов, последнюю свалку для тех, кто лишен надежды. Хотя Ньют думал, что убегает от своих друзей, чтобы спасти их от самого себя, по пути он встречает молодую мать по имени Кейша и ее сына Данте, которые в итоге спасают Ньюта так, как он и представить себе не мог.
— Залезайте! — крикнул он. — Здесь целая орда шизов и еще больше приближается!
Что-то резко и сильно ударило Ньюта в середину спины. Он упал на колени, поднял голову и посмотрел на черный защитный экран, в котором отражалось искаженное лицо.
— У вас есть один шанс сделать это, не будучи убитыми, — сказала женщина-охранник. — Все вы, на заднее сиденье грузовика, сейчас же. Сейчас же!
Ее спутник подбежал к пассажирской стороне машины и открыл заднюю дверь, подталкивая их к ней, словно они были его детьми.
— Просто сделай это, — сказала Кейша, похоже, предвидя, что Ньют снова выйдет из себя. — Просто садись в этот хренов грузовик.
Она уже вела брата и дочь к открытой двери.
— Похоже, там гораздо больше, чем Джонси и его друзья-дураки. Пойдем.
Ньют не чувствовал ни рук, ни ног, все онемело. Он также чувствовал, что не может двигаться, стоя на коленях на полу, как раскаявшийся священник. Охранница позаботилась о нем. Она схватила его за руку и подняла с удивительной силой, а затем потащила его вслед за Кейшей и остальными к грузовику. Как только все они оказались на заднем сиденье, солдат захлопнула дверь. Она и другой охранник быстро забрались в переднюю часть кабины. Еще до того, как их дверь закрылась, водитель завел двигатель, и машина задним ходом проехала через все разрушения и обломки и въехала на передний двор. Шины вращались и всевозможные предметы хрустели, и Ньют с тошнотой смотрел на лица, руки, волосы и дикие глаза во дворе, пока грузовик не свернул обратно на дорогу. Двигатели взревели, и машина понеслась по улице к выезду из района.
Что, на хрен, только что произошло? - подумал про себя Ньют. - Неужели в моей жизни не могло пройти нормально хотя бы одно дело?
Он прижался к Кейше, которая крепко держала обоих детей на коленях. Ее брат не издавал ни звука с тех пор, как они приехали; теперь он тупо смотрел в боковое окно, как будто расстался с жизнью задолго до этого последнего поворота событий. Кейша не произнесла ни слова; ее дети плакали как можно тише. Ньют был в такой ярости, что думал, каждый кровеносный сосуд в его теле может лопнуть от нервного напряжения, и он не думал, что в этом виноват вирус. Его трясло от гнева, от всего того, что сделал с ним ПОРОК. Это никогда не прекращалось и никогда не прекратится.
Трое охранников впереди, спиной к нему, лицом вперед. Конечно, выход был.
Грузовик затормозил, бросив Ньюта вперед. Его нос ударился о правый подголовник, а Кейша и ее дети сильно прижались к нему от силы остановки. Он выглянул в лобовое стекло и увидел вереницу людей на дороге, их руки были сцеплены, как нитка бумажных кукол. Джонси был в центре, его глаза горели чем-то похожим на экстаз.
— Почему ты остановился! — крикнула женщина-солдат.
— Почему я остановился? — крикнул в ответ водитель. — Какого черта, по-твоему, я остановился? Там люди на дороге. Ты что, слепая?
— Ну и наезжай на них!
Прежде чем он успел ответить, передние стекла со стороны водителя и пассажира с треском и грохотом взорвались внутрь. Руки и кисти - казалось, их было гораздо больше, чем количество тел, которые могли поместиться в таком пространстве, - потянулись внутрь, схватили солдат, потянули за внутренние дверные ручки, открыли двери. Солдаты дрались и пинались, но вскоре всех троих вытащили из грузовика, пытающихся помешать захватчикам сорвать с них шлемы. Женщине-охраннику это не удалось, и шлем слетел, открыв бледно-белое лицо, покрытое шрамами. Она закричала, когда острые ногти впились в нее, чтобы сделать новые.
Это была не только группа Ньюта из Дома шизов. Там были десятки людей, некоторые из которых выглядели не как конченные шизы, а как здравомыслящие, но злые. С кошмарными звуками и необузданной энергией они напали на трех охранников ПОРОКа с чем-то похожим на первобытное ликование. Одежда была порвана, шлемы разбиты, тела избиты кулаками, палками и камнями, найденными на обочине дороги. Ньют уставился в окно, его недоверие уступало лишь нарастающему шторму вспышки в его сознании. Она снова захватила его, вызванная зрелищем и ужасными звуками.
— Ньют! — крикнула Кейша.
Он смотрел на нее, едва различая пятна, проплывающие перед глазами.
— Что, — прошептал он.
— У меня дети, а мой брат контужен. Поднимай свою задницу и веди эту штуку!
Контужен. Ньют не знал, что это такое, но даже представить себе не мог, что это может вывести человека из строя сильнее, чем прилив красной ярости, охвативший его мозг и нервы. Рев и жужжание помех снова завладели его слухом. Но он боролся с этим, держась за все, за что мог держаться. Шиз скользнул на переднее сиденье, закинув ноги под руль, и это окончательно заставило Ньюта действовать.
Ревя, как взбесившийся зверь, он рванулся вперед и вскарабкался на спинку переднего сиденья, потянувшись за шизом, который пробрался в грузовик. Ньют схватил его за плечи, использовал тело мужчины как рычаг, чтобы втянуть остальную часть своего тела на сиденье. Приземлившись на ноги, Ньют ударил мужчину кулаком в лицо, едва зацепив его, поскольку равновесия пока не хватало.
Вторженец ничего не сказал, только издал нечеловеческий звук, который Ньют услышал так, словно он доносился сквозь стену. Ньют уперся ногами в пол кабины, подтянулся и нанес шизу еще один удар. Тот блокировал его, смеясь, как будто отбивался от ребенка. Он что-то сказал, крикнул, судя по выступившим на шее венам, но Ньют ничего не услышал, слова заглушил треск в ушах. Что-то схватило его сзади; повернувшись, он увидел, что из пассажирской двери вышла женщина и потянула его за рубашку. Статическое электричество взъерошило ее волосы в пушистое облако, обрамляя грязное лицо с огромной раной на одной щеке.
— Ньют! — крикнула Кейша, ее голос каким-то образом пробился сквозь какофонию помех, вызванных его нарастающим безумием.
Ньют выплеснул накопившееся раздражение, не понимая, что он вообще делает. Его ноги с силой оттолкнулись, врезавшись в лицо женщины, в то время как он схватил мужчину за рулем и набросился на его лицо, со всей силы надавливая ему на глаза большими пальцами. Шиз отбивался от его рук, но Ньют удвоил усилия, толкал, толкал, снова пинал ногами, чтобы придать импульс усилиям. Он почувствовал, как его нога соединилась с плотью позади
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Вера Попова10 октябрь 15:04 Захватывает,понравилось, позитивно, рекомендую!Спасибо автору за хорошую историю! Подарочек - Салма Кальк
-
Лиза04 октябрь 09:48 Роман просто супер давайте продолжение пожалуйста прочитаю обязательно Плакала я только когда Полина искала собаку Димы барса ♥️ Пожалуйста умаляю давайте еще !)) По осколкам твоего сердца - Анна Джейн
-
yokoo18 сентябрь 09:09 это прекрасный дарк роман!^^ очень нравится #НенавистьЛюбовь. Книга вторая - Анна Джейн
-
Гость Алла10 август 14:46 Мне очень понравилась эта книга, когда я её читала в первый раз. А во второй понравилась еще больше. Чувствую,что буду читать и перечитывать периодически.Спасибо автору Выбор без права выбора - Ольга Смирнова