Читать книгу - "Ретро Бит 1-10 - Сева Сотх"

— Дай сюда перекись! Кто так царапины обрабатывает? — сдалась “мачеха”. Это она почему злая была — потому что у нее велосипеда и заказа на мерч не было. — И не нужно паясничать, я не верю в гороскопы.

Глава 21

Приятно иногда ошибаться в людях. Я так-то не знаток человеческих душ. Вот, взглянул на госпожу Ким Хеджин другими глазами. Не очень красивая… да что там, откровенно страшненькая сорокалетняя кореянка. Низкого роста, без каких-либо выдающихся внешних достоинств, причем ей авену пить уже поздно. Морщинки в уголках раскосых глаз. Ногти, правда, ухоженные и ладони без мозолей. Друзьями нам с ней не стать. Даже союзниками сомнительно. Но ненавидеть друг-друга ведь не обязательно?

— Ты, мальчишка, разрушаешь всё, что я выстраивала годами, — выговаривала миссис Ким, промокая мне лицо марлевым тампоном, — у меня есть договоренность с мужем, сделать кое-что важное, как только его дочь выйдет замуж. Я, как женщина, устроила идеальный брак. Не за первого встречного дур… глупышку Линь сосватала, а за приличного молодого человека, наследника уважаемой семьи. Ее бы в Сан-Франциско на руках носили… правда, дурная девчонка сама всё едва не испортила, умудрившись остаться на второй год из-за увлечения идиотскими игрушками…

— Миссис Ким, попрошу вас выбирать выражения, — с нажимом произнес я.

— Я мать, пусть и приемная — имею право говорить правду. Ты, хоть и щенок из гетто, но выглядишь умным парнем, а потому ответь — разве остаться на второй год нормально? В Корее про Линь бы сказали “токтокхан пабо”, то есть умная дура.

— Сынок, всё в порядке? — у двери звякнул колокольчик, в Аркадию заглянул Ковальски. — Миссис Ким?

— Всё с ним нормально, поцарапался, — проворчала женщина, — не принесете мне его смокинг сюда? Я на месте подгонку сделаю.

— Да, сэр, не стоит беспокоиться, — подтвердил я и поляк ушел.

— Линда не осталась бы на второй год, если бы вы не ограничивали ее увлечения, — возразил я женщине.

— Поучи меня еще детей воспитывать! — прошипела та. — Девчонке нужна дисциплина, иначе наделает глупостей. Уже наделала, когда связалась с тобой! Знал бы ты, сколько запросила мудан для правильного предсказания! Столько денег впустую!

Щелк! Это части механизма головоломки встали у меня в голове на место. Вот же интриганка! Сыграла на суевериях, в которые верит, по всей видимости, миссис Пак. И внезапно адекватная сговорчивость женщины обрела смысл. Если бы я поделился с Паками подозрениями о том, что предсказание фальшивка, она бы один Ктулху знает какому остракизму со стороны общественности подверглась.

— Что вам обещал мистер Ким за вашу интригу? — спросил я.

— Не твоё дело!

— Я ведь и сам всё разузнаю, давайте не станем терять время.

— Тоже мне, лейтенант Коломбо! — фыркнула Хеджин, чем добилась плюсика в карму и прогресса на шкале отношения. Разве может совсем плохой человек любить одни со мной сериалы? — Ну хорошо, большой тайны нет. Муж обещал, что мы с ним заведем собственных детей. Настоящих наследников. Мне всего 37, я еще могу успеть двоих или даже троих.

Сказать “а смотритесь вы старше сорока” — вернуться в стадию конфликта.

— Не вижу причин вам не заняться решением данного вопроса уже сегодня.

— Причины есть! Ты лишил нашу семью рабочих рук! Мне приходится самой развозить доставки и подгонять костюмы!

Несмотря на бездну показного возмущения, сложилось впечатление, что Кимы Криса больше не ненавидят. А я и не с такими психованными тетками работал.

Снова колокольчик у двери и зашел дядя Джон со смокингом в целлофановом футляре.

— Неудачно получилось с глазом, сынок. Будешь на красной ковровой дорожке выглядеть побитой дворнягой, — заметил он.

— Мне не привыкать, сэр. Я, пожалуй, удивился бы, останься лицо целым. Не с моим везением.

— На красной дорожке? — спросила Хеджин, когда поляк ушел. — Заказанный костюм разве не для выпускного бала?

— Для него придется заказать аренду еще раз. Завтра мы с Линдой идем на предпремьерный показ нового фильма, чтобы посмотреть его вместе с кучей знаменитостей в одном зале. Она в самом деле приносит мне удачу.

— Это конец… если фотографии с премьеры попадут к миссис Пак, помолвке конец, — наконец-то поняла Хеджин.

— Обязательно попадут, мэм, я о том позаботился. Мой человек и снимки сделает, и Пакам их передаст. И вот это фото тоже, — показал ей принесенную Артуром фотку с поцелуем, — только, пожалуйста, не рвите, все равно есть негативы.

— Ты дьявольски хитер, мальчишка! А теперь надевай костюм, можешь меня не стесняться.

Какое стеснение может быть у того, кто покупал джинсы на Остужевском вещевом рынке и примерял их, стоя на картонке? Да и вообще, я взрослый человек и труселя у меня чистые, каждый день их меняю, не парюсь из-за ерунды.

Подгонка смокинга по фигуре оказалась процедурой скучной и, внезапно, долгой. Костюм мне предоставили согласно меркам и надев его, я посчитал, что неплохо сидит, но миссис Ким со мной не согласилась. В ход пошли сначала десятки булавок, при помощи которых пиджак и брюки сели плотнее по фигуре, а затем белые нитки, которыми швея сделала пару десятков стежков со внутренней стороны подкладки. Посмотрелся в зеркало. На мой взгляд, “до” и “после” вообще не различались, но совладелица швейного цеха довольно кивнула.

— Неплохо село. Если бы не цвет кожи, ты выглядел бы хорошо, — резюмировала она результат. — Ваши с Линдой дети будут смуглыми, это очень неудачно. Да и вообще… белого зятя сообщество еще бы приняло, а такого, как ты…

— Расизм — это плохо, мэм. И я равнодушен к мнению чужого мне сообщества. Если оно нас с Линдой не примет — найдем более дружелюбное.

— Мальчишка, ничего не понимающий в жизни, — прошипела швея. Быть может, не на пустом месте стереотип о большой любви между зятьями и тёщами возник. Ну, мне с ней в рейд не ходить, над одним проектом не работать, детей не крестить.