Читать книгу - "Я вернусь в твой сон - Юна Ким"

Ун Шин снова щелкнул пальцами. Со второй попытки они с Минной очутились прямо на пороге коттеджа Ли Кангиля. Токкэби коснулся ладонью высокой деревянной двери с изумрудными витражами, и та покорно отворилась.

В просторном светлом холле Ун Шина и Минну встретила Юн Сана – застрявший призрак и любимая Ли Кангиля. Женщина с изящным, словно семечко, лицом была одета в лиловый чогори[25] и черную чхиму[26]. Ее седеющие волосы прочно держались в пучке, закрепленном на затылке шпилькой-лилией, в руках она несла деревянный поднос с плоским белым чайником.

Минна всегда восхищалась мудростью и стойкостью Юн Саны: не каждая женщина ради любви пожертвует своей молодостью и возможностью переродиться в другом обличье. Долгие годы Юн Сана служила в храме на горе Пукхансан, где хранила драконью жемчужину Ли Кангиля. Теперь она жила в его коттедже и была единственным существом из мира квисинов, не называющим Минну смертной и полностью разделяющим ее переживания.

– Со Минна! – весело воскликнула Юн Сана и прошептала заклинание левитации, заставившее поднос с чайником повиснуть в воздухе и следовать за ней. – Сто лет тебя не видела! Ты будто бы повзрослела и похорошела!

– Я тоже соскучилась! – Минна поклонилась и радостно подбежала к Юн Сане, чтобы обнять ее. – Из-за учебы у меня совсем не было времени навестить вас и дядю Кангиля. Юнхо не дает мне расслабляться.

– Такими темпами ты скоро сможешь обыграть Юнхо в суде? – оживленно поинтересовалась Юн Сана, вскинув густые черные брови.

– Вряд ли, – ответила Минна и оглянулась на вздохнувшего Ун Шина.

Токкэби не стал дожидаться приглашения войти, неохотно разулся и прошагал в холл, где по-хозяйски развалился на кожаном диване. Поймав неодобрительный взгляд Юн Саны, он скорчил гримасу.

– Я знаю, – пробубнил Ун Шин, – силам тьмы здесь не рады. Заметьте, я снял обувь[27].

Юн Сана благодарно кивнула, после чего взяла Минну за руку и повела ее на второй этаж. Заметив, что гостья посматривает на дверь с позолоченной табличкой «Психологические консультации для квисинов», Юн Сана пояснила:

– Господин Ён Сихван сейчас в Таиланде. Он пишет очередную книгу и пока не планирует возвращаться в Южную Корею. Кангиль звонил ему по видеосвязи и рассказал о проклятии Юнхо. Но даже такому сильному шаману, как господин Ён Сихван, трудно делать выводы и выписывать рецепты на расстоянии.

Поднимаясь по лестнице мимо украшавших стены гравюр и черно-белых фотографий, Юн Сана много раз упомянула, что прежде любила поболтать с Ён Сихваном о лечебных травах, чаях и погоде. Минна понимающе кивала, ведь ей самой не хватало советов Ён Сихвана насчет правильного поведения с клиентами-квисинами. А на площадке второго этажа она заглянула на мансарду, с удивлением обнаружив, что Ли Кангиля нет на его привычном месте в кресле-качалке.

– Кангиль отдыхает в своей комнате, – сказала Юн Сана, словно прочитав мысли Минны. – Он потратил много энергии, чтобы вытянуть из Юнхо большую часть проклятия.

– Все настолько серьезно? – заволновалась Минна и чуть не врезалась в стоявший на пути столик со старинной вазой.

– Трудно сказать, пока Юнхо спит.

Наконец они остановились возле спальни Юнхо. Его тяжелое дыхание доносилось из-за приоткрытой двери с прикрепленным к ней оберегом мунбэ[28].

– Я хотела повесить мунбэ в Соллаль[29], – прокомментировала Юн Сана и недовольно покачала головой. – Но Сим Лиа решила, что дополнительная защита и удача нам не помешают прямо сейчас. Мне не удалось ее переубедить. Она поехала в Мёндон, чтобы купить там еще оберегов и развесить их по дому.

– Неудивительно для женщины, которая влюбилась в дракона, родила от него сына, бросилась с обрыва, а потом несколько жизней умирала по вине мужчин, пока не превратилась в ино[30]. Нервной системой Хён явно пошел не в нее.

– И то верно, – тихо посмеялась Юн Сана и распахнула дверь в комнату Юнхо. – Заходи. Я оставлю вас наедине. Мне нужно отнести Кангилю его любимый зеленый чай с корнем лотоса.

Юн Сана скрылась в соседней комнате, и поднос с чаем уплыл за ней по воздуху.

Глава 15

Затаив дыхание, Минна на цыпочках прошла в спальню Юнхо. Все в его комнате, начиная от обоев и заканчивая квадратными часами на стеклянном камине, было бирюзовых или голубых оттенков. Юнхо ворочался на широкой двуспальной кровати под толстым лоскутным одеялом в мелкий горошек и что-то бормотал себе под нос. Его веки и губы были фиолетовыми, как у утопленника, а по щекам тянулись темные прожилки, похожие на сухие голые ветки деревьев. Рядом, на тумбочке, лежал носовой платок, перепачканный черной жидкостью. Юн Сана предупреждала, что Юнхо еще откашливал остатки проклятия.

Минна никогда не видела своего парня в таком состоянии и сильно перепугалась. Она вспомнила, что Сим Лиа выглядела так же, когда умерла и начала превращаться в ино. Погибшие не своей смертью и проклятые – все они поначалу имели жутковатый, отвратительный облик. На их душах лежал отпечаток зла, но Минна верила, что оно не одолеет такое могущественное создание, как дракон.

Присев на край кровати, Минна провела рукой по рыжей челке Юнхо. Внезапно его длинные ресницы дрогнули, а глаза широко распахнулись, сверкнув ярко-зелеными радужками. От неожиданности Минна чуть не свалилась на пол, но Юнхо слегка приподнялся на локтях и удержал ее за запястье. Его ладонь оказалась влажной и холодной.

– Зачем ты пришла? – полушепотом спросил Юнхо, оставаясь на расстоянии и не позволяя приблизиться к себе.

– Зачем? – Минна была так возмущена, что крепко сжала его руку. – Ты охранял мой сон каждую ночь. Так почему мне нельзя находиться рядом с тобой сейчас?

– Тебе не нужно видеть меня таким, – сказал Юнхо и отвернулся. – Мне не по себе от этого.

– Думаешь, я испугаюсь и убегу? Неужели ты еще не понял? Я никогда не откажусь от этих отношений.

– Минна, я боюсь потерять контроль и причинить тебе вред.

– Я уже была на волоске от смерти и чуть не превратилась в темного квисина. Теперь я жалею, что не стала им или призраком, как Юн Сана! Вряд ли фея Маго хальми со своими красными нитями нам поможет, если я останусь смертной.

– Ты спятила? Что ты несешь?

Юнхо резко сел и согнул ноги в коленях. Он уставился в лицо Минны, изо всех сил пытаясь вникнуть в смысл ее слов.

– Как ты там сказал? Я просто ставлю тебя перед фактом.

– Не вздумай ничего предпринимать! Ненормальная…

– Ты бы не полюбил нормальную! – громко сказала Минна и взмахнула руками. – И нормальная никогда бы