Читать книгу - "Последний человек в Европе - Деннис Гловер"
94
«В полях Фландрии» (In Flanders Fields, 1915) – стихотворение Джона Маккрея, одно из самых известных произведений времен Первой мировой войны. Пер. А. Воробьев. Букв.: «Мы покойники» (в «1984» в пер. Голышева).
95
Очарован (фр.). По-французски звучит более обыденно, чем в переводе.
96
Питер Смоллетт (1912–1980) – глава русского отдела в министерстве информации, разоблаченный советский шпион с псевдонимом Або. Оруэлл составлял списки подозреваемых коммунистов среди своих знакомых и в 1949 году передал 35 фамилий отделу информационных исследований британского МИДа.
97
Плотва, красноперка, елец, уклейка, усач, лещ, щука, голавль, линь.
98
Михаил Богуславский (1886–1937) – советский государственный деятель, с 1923 года поддерживавший Троцкого.
99
Якобинский клуб – французский политический клуб эпохи Великой французской революции. Из него вышли люди, осуществившие революционный террор.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- Тата15 октябрь 06:48Любовь через развод - Женя ГромоваНе понравилось. Для 28 лет, да ещё и завуча школы, героиня слишком тупая..
- Вероника08 октябрь 13:31Моя истинная попаданка - Наталья БулановаЗдравствуйте.Прочитала с интересом о том что можно разделить себя чтобы не терять две цели и к чему это может привести. Единственное что не понравилось это то что
- Гость Елена22 сентябрь 22:55Академия Сердцеедов. Обман - Полина ВерховцеваВсе три книги Полины Верховцевой понравились, спасибо большое автору и за возможность прочитать полностью.
- Нина15 сентябрь 06:23Решение первокурсницы - Аня СоколС удовольствием перечитала серию "Первокурсница" Ани Сокол. Получила огромную радость от новой встречи с героями книги.







