Читать книгу - "Бальзам для уставших сердец - Пэ Мён Ын"

а во дворе раздались шаги. Она перестала мыть пол и поднялась, но тут же пошатнулась из-за нахлынувшего головокружения. Едва она успела опереться о стену и прийти в себя, как во дворе послышался свист. Сердце Гонсиль билось с ним в такт. Она очень надеялась, что сегодня муж в хорошем настроении.

Входная дверь открылась. Стоило вдохнуть едкий аромат лосьона, как пустой желудок Гонсиль перевернулся и она почувствовала тошноту. Тяжело сглотнув, она побежала к двери.

– Вы вернулись.

Она сложила руки вместе и опустила голову примерно наполовину.

– Да-да, – без особого энтузиазма ответил муж и скинул начищенные до блеска туфли.

Когда он прошел мимо, Гонсиль быстро опустилась на колени, взяла разбросанные по полу туфли и аккуратно поставила их, повернув носками наружу. Чан Ёнхо снял серый пиджак, который тут же подхватила подбежавшая Гонсиль. Ослабляя по дороге галстук, Чан Ёнхо невозмутимо прошел на кухню и провел пальцем по шкафам и полкам. Затем пристально уставился на палец таким взглядом, словно не простил бы ни единой пылинки.

Он открыл дверцу холодильника. Проверил, что еды оставалось ровно столько же, сколько было, когда Чан Ёнхо вышел из дома. Он заглянул в рисоварку, потом подошел к небольшой кладовой рядом с кухней и пересчитал там картофель и кукурузу.

– Странно.

Рука мужа, которой тот пересчитывал продукты, остановилась. Он наклонил голову. Руки Гонсиль задрожали, когда Чан Ёнхо пристально взглянул на нее.

– Скажи мне. Ты так поправилась потому, что ешь что-то без моего ведома?

– Что?

– Непохоже, что ты ешь что-то в этом доме. Может, у соседей? Опять сюда приходила потрещать мерзавка-соседка?

– Нет.

– Смотри! – Чан Ёнхо схватил руку Гонсиль, от которой остались кожа да кости. – Вижу жир на твоих руках и боках, а живот так вообще болтается!

Он ущипнул обвисший живот Гонсиль.

– Я же говорил тебе, что с возрастом нужно контролировать свой вес. Забыла? Или ты тоже хочешь к старости растолстеть, заболеть и помереть, как моя мать? Чтобы ты лежала, не в силах пошевельнуться, а я за тобой говно и мочу убирал?

Из-за небрежного прикосновения сильных рук мужа Гонсиль беспомощно упала. После смерти матери Чан Ёнхо считал за правду то, что правдой точно не являлось. Заболел тут именно он. Или нет? Может, он был таким с самого начала? Гонсиль подняла голову и посмотрела на него.

– Я три дня ничего не ела. Посмотрите внимательно. Остались одни кости. Так что не сердитесь. Вы ведь знаете, что ваша матушка умерла не от болезни. Прошу, не сердитесь.

– Решила отвертеться? За идиота меня держишь? Я все знаю! Говорил же тебе не пререкаться со мной!

Он грубо схватил лежащую без сил Гонсиль за руку и рывком поднял ее.

Дин-дон. В этот момент раздался звонок в дверь. Чан Ёнхо отбросил руку Гонсиль и посмотрел в интерфон. Видео на экране было размытым и имело низкое качество, но все равно можно было разглядеть мужчину, которого на этот раз назначили старостой деревни. Вдруг Чан Ёнхо вспомнил, что встретил его мимоходом и предложил зайти как-нибудь поесть вместе. Это было сегодня? Он нажал кнопку открытия калитки.

– Не сиди без дела, вставай и иди накрывать ужин. Раз к нам пришел гость, достань и пожарь для него мясо.

Чан Ёнхо открыл входную дверь.

– Кто тут у нас?

– Здравствуйте. Решил зайти к вам поужинать.

Староста деревни выглядел лет на пять или шесть младше Чан Ёнхо. Гонсиль высунула голову из кухни. Ее глаза встретили взгляд старосты, который вошел в дом вслед за мужем, и она склонила голову в знак приветствия. Когда он улыбнулся ей приятной улыбкой, его глаза напоминали полумесяцы.

– Госпожа, здравствуйте. Я очень волновался, услышав, что вы плохо себя чувствуете. У вас и сейчас не очень хороший цвет лица. Боюсь, не зря ли я заявился к вам на ужин.

– Дружище, почему ты говоришь такие грустные вещи? Она уже выздоровела. У нее всегда такой цвет лица, не волнуйся. Садись сюда.

– Да, не обращайте внимания, – ответила Гонсиль, но Чан Ёнхо уже заговорил с гостем, поэтому ее слова повисли в воздухе.

Она начала готовить. Достала из морозилки говядину и разморозила ее, затем выложила на тарелку панчханы[14]. А на газовую плиту поставила твенджан ччигэ[15]. Живот уже громко урчал от запаха еды. Рот наполнялся слюной, и Гонсиль постоянно облизывала губы. Ей ведь можно хотя бы попробовать блюда? С этой мыслью она украдкой глянула на сидящего в гостиной мужа, но ее глаза встретились с его суровым взглядом, направленным в ее сторону. Казалось, он наблюдал абсолютно за всем.

Когда Гонсиль поставила приправленную говядину на огонь, на нее снова накатила тошнота. От аппетитного запаха мяса у нее перед глазами все закружилось. Она схватилась за раковину, глубоко вздохнула и с трудом успокоилась. Едва придя в себя, она достала большой стол. Спиной Гонсиль продолжала ощущать пронзительный взгляд мужа.

Стол на шесть человек был весь заставлен едой. Чан Ёнхо постоянно звал в гости своих знакомых, и каждый раз Гонсиль должна была готовить так много еды, чтобы в ней не было недостатка. Краб в соевом соусе или в маринаде, всевозможные панчханы из овощей, скат с приправами, различные виды кимчхи и даже тонкие мясные ломтики из говяжьей головы. Не хуже настоящего банкета. Когда Гонсиль поставила на стол рис, твенджан ччигэ и пульгоги[16], стол был накрыт полностью. В завершение она принесла женьшеневую настойку, и тут подошел муж.

– Это все? Плоховато ты стол накрыла, – сказал он с наигранным разочарованием.

Тут подошел гость:

– Вы так много всего приготовили? Да разве это плоховато? Можно наесться до отвала.

Чан Ёнхо взялся за столик, глядя на похвалившего еду старосту деревни.

– Ха, да ну тебя, много… Давай-ка перенесем столик в гостиную. Поможешь мне?

– Конечно, помогу.

Перенеся стол в гостиную, мужчины сели перед ним друг напротив друга. Пока они наливали женьшеневую настойку, снова обменялись любезностями.

– Для меня большая честь, что сам старейшина нашей деревни Иптонни пришел в мой дом, чтобы разделить со мной трапезу.

– Нет-нет. Это для меня большая честь, что главный землевладелец деревни кормит меня, хвалит и делится мудростью.

– Стол не слишком богат, но ешь вдоволь. Если чего-то не хватит, говори.

– Да, буду есть с аппетитом.

Выпив, они приступили к трапезе. Обсуждая большие и маленькие события деревни, они время от времени поднимали рюмки. Староста деревни отвернулся, чтобы опрокинуть в себя еще одну рюмку настойки, и моргнул. Гонсиль, которая стояла на кухне, наблюдая, чтобы ни в чем не было