Читать книгу - "Бальзам для уставших сердец - Пэ Мён Ын"

– Даже жалость имеет конец!

В такой ситуации Сынбому стоило прислушаться к Джонми. Не мог же он позволить и ей сбежать. Поэтому в качестве компромисса они договорились, что днем он будет в клинике восточной медицины, а после работы может ходить в лавку лечебных трав.

Когда солнце зашло, перед ярко освещенной лавкой уже выстроилась длинная очередь черных фигур. Двое призраков поспорили, кто войдет первым, и вскоре один из них распустил кулаки. Они хватали друг друга за волосы, тянули и царапали ногтями, а их тела слиплись, превратившись в одно большое черное месиво. Это месиво прилипло к полу, словно густая черная жижа. Остальные призраки, которые наблюдали за этим, разразились восторженными воплями. Они не болели за кого-то конкретного, а просто махали руками и скандировали:

– Пусть победит кто угодно!

Сынбом осторожно, чтобы не столкнуться с ними, вошел в лавку лечебных трав. Гонсиль, стоявшая за витриной, указала на кабинет. Это означало, что Суджон сейчас там.

«Удалось войти без проблем».

Суджон, которая в последнее время по какой-то причине была очень нервной, закрыла лавку на два дня, сказав, что собирается в командировку. Может быть, поэтому сейчас перед входом столпилось даже больше призраков, чем обычно.

– Кажется, она услышала что-то о сыне.

– У нее есть сын?

– А? Точно, есть. Хе-хе-хе.

– Да ладно? И вы об этом забыли?

– Хе-хе-хе.

Гонсиль выдавила смешок, как будто сказала что-то, чего не следовало говорить. Сынбом прищурился, но тут же решил, что к нему это не имеет никакого отношения. Поэтому не стал допытываться, а протянул Гонсиль несколько первоклассных снеков, купленных в магазине, торгующем импортными товарами. Дверь открылась, и внутрь один за другим вошли призраки. Сегодня их тоже было семь. Среди них были и два мужчины-призрака, которые только что дрались. Они сели подальше друг от друга, скрестили руки на груди и отвернулись в разные стороны. Судя по тому, что они все еще передергивали плечами, а ноздри у них раздувались, их взбудораженность еще не утихла. Сынбом скрючился на диване. Если Суджон его заметит, не исключено, что у него не останется ни одной целой кости.

Он перевел взгляд на призрака молодого мужчины и заметил, что его ноги были все изранены, хотя другие части тела выглядели относительно невредимыми.

Призрак старухи рядом с ним цокнул языком:

– Ох, что это у тебя с ногами?

– Вы про это?

Мужчина-призрак поднял ногу. Сынбом вытянул шею и внимательно посмотрел на его ногу через плечо. Подошва стоп была истерта до такой степени, что обнажились кости, но призраку как будто не было больно, и он сунул палец в рану, чтобы вытащить оттуда камешек. Испытав отвращение к этому зрелищу, Сынбом отодвинулся и вжал шею в плечи.

– Проснувшись, я обнаружил, что у меня нет туфель. А как без них пойдешь на работу? Стоило мне подумать о том, что начальник опять начнет ругаться, как перед глазами потемнело. Я бродил вокруг в поисках обуви. И в горы сходил, и к реке, вспоминая, где я мог проходить. Мне нужно как можно скорее найти туфли и отправиться к покупателю на сделку. В последнее время результаты у меня не слишком хорошие. А туфли купила мне мама в честь того, что я устроился на работу… Куда же они делись? – Призрак понурил голову.

– Ха, всего лишь какие-то туфли! – проворчал сидевший позади Сынбома мужчина.

Затем тот, что сидел впереди, вдруг обернулся. Он мрачно уставился на коренастого мужчину-призрака за плечом Сынбома. Квадратная челюсть напряженно задрожала. Хрусть. От плотно стиснутых зубов раздался звук. Сынбом скрючился настолько, насколько мог, чтобы остаться незамеченным.

– Что? Чуть не случилось так, что я не смог пойти на работу! А все потому, что ты влез без очереди. Если начальник меня уволит, ты будешь отвечать?

– Какая еще работа у трупа? Где твои туфли? Да там же, где ты помер! Наверняка где-то что-то увидел, снял их и аккуратно поставил рядом, а?

– Ты на себя посмотри! Откуда тебе знать о таком благородном действии, если ты ходишь в вонючих кроссовках?

– Что? Благородном? Не смеши меня! Парень, мои кроссовки и есть воплощение благородства. На них следы тяжелого труда, ведь я бегал от дома к дому, доставляя коробки! Запах не нравится? Так это же и есть следы моих пота и крови! Что может быть благороднее?

– Ха-а, такой благородный, а лезешь без очереди?

– Че сказал, парень?!

Мужчина-призрак позади Сынбома вскочил. Он скинул рабочую куртку и сильнее надул и без того выпирающий живот, делая свое тело еще больше.

– Эти туфли купила мне матушка! Если бы я их испачкал, упав с обрыва, она бы не на шутку расстроилась!

– Значит, они где-то над тем обрывом и лежат. Тебе важна работа, эти чертовы туфли или твоя мать?

– А-а! Работа!

Призрак молодого мужчины встал с места и направился к Гонсиль. Та сидела со скучающим видом, подперев подбородок, и смотрела, как он приближается.

– Извините… – Призрак наклонился и потер руки.

– Что?

– Я очень спешу, мне нужно на работу. Могу я поскорее увидеть госпожу Ко?

– Почему ты говоришь такую чушь? Молчал бы лучше. – Мужчина-призрак, стоявший позади, махнул рукой и сел.

Гонсиль смерила призрака перед ней взглядом:

– Чтобы исцелить твои ноги, потребуется время. Думаю, на работу ты сегодня не успеешь.

– Но так нельзя. Начальник будет ругаться. Он и так говорит, что компания понесла большие убытки из-за того, что я ошибся в общении с деловым партнером, и требует все возместить. Я должен пойти к нему и умолять о прощении, – пробормотал молодой мужчина.

Услышав его слова, бабушка-призрак цокнула языком:

– Ох, ну что тут поделать? Похоже, он лишился рассудка из-за сильных переживаний в юном возрасте, вот и пытается пролезть без очереди.

Сынбом украдкой оглянулся. Его взгляд встретили глаза мужчины-призрака, чье лицо становилось то бледным, то желтым.

– А что я?! Если уж так посудить, разве здесь есть хоть один призрак, которого не было бы жаль? – раздраженно крикнул он.

– Раз уж мы все такие жалкие, вместо того чтобы ссориться, разве мы не должны поддерживать друг друга? – произнесла бабушка-призрак.

Остальные закивали. В этот момент из кабинета вышла Суджон. Похоже, их разговор было слышно даже в ее кабинете. Она огляделась, прошла через зал ожидания и остановилась перед сидевшим на диване Сынбомом. В лавке воцарилась тишина, он изо всех сил старался не встретиться взглядом с Суджон.

– Ты опять пришел?

Тихий голос пронзил совесть Сынбома, как шило. Он попытался