Читать книгу - "Бальзам для уставших сердец - Пэ Мён Ын"

Когда они вышли на улицу и подошли к клинике восточной медицины, пациент сконфуженно рассмеялся:

– Хе-хе, это же совсем другое место! И как я мог ошибиться? Доктор, даже чувствую, что виноват перед вами. Может, в меня призрак вселился?

– Нет-нет. Неудивительно, что поездка по незнакомой дороге вас утомила. Поднимайтесь. Я приготовил чай из китайского лимонника.

Сынбома, который шел вслед за пациентом, вдруг осенила мысль, и он остановился. Ситуации, которые случились раньше и сейчас, были похожи. Что, если, как и сказал пациент, это призраки вселялись в людей и приводили их в лавку лечебных трав?

– Эй, доктор восточной медицины!

Сынбом, увидев, что Гонсиль увязалась за ними, вздрогнул.

Когда он уже повернулся, чтобы убежать, она выпалила:

– Я могу помочь!

При этих словах Сынбом остановился. Хоть он и думал, что это полная ерунда, сам того не осознавая, обернулся. Увидев, что он остановился, Гонсиль сделала шаг к нему, но Сынбом отошел назад.

– Десять человек за одного призрака! – в спешке крикнула Гонсиль.

Сынбом снова остановился и открыл рот. Что это значит? Десять человек за призрака? Его взгляд обратился к лавке лечебных трав, где толпились и те и другие.

– Если госпожа Ко помогает призраку, он платит за это, приводя к ней десять человек.

– Неужели призраки действительно вселяются в людей?

– Именно. Смотри, я ведь уже тебе помогаю, а, доктор восточной медицины? Давай поговорим как следует. Перестань уже убегать.

Гонсиль подняла обе руки, призывая Сынбома успокоиться. А затем медленно приблизилась.

– Я прекрасно понимаю, что тебе страшно оттого, что ты нас видишь. Думаешь, мне с самого начала нравился мой нынешний облик? Но ты способен видеть нас. Так было всегда? Твой дар действительно превосходен. Ты и видишь меня ясно, и даже поговорить со мной можешь.

– Да разве это дар? Настоящее проклятие. Со мной случалось что-то похожее в детстве, но я лечился и в итоге поправился. Ха! Неужели я правда потерял способность назначать лекарства? – проворчал Сынбом, отступая назад.

Гонсиль закатила глаза. Разве можно избавиться от этой способности с помощью лекарств?

– Когда это снова появилось?

Ее вопрос заставил Сынбома вспомнить тот день, когда его ударило током. Тогда он впервые увидел женщину-призрака без ног и Гонсиль с распоротым животом.

– Когда впервые встретил вас.

Гонсиль скрестила руки на груди. Возможно, духовное зрение Сынбома, которое все это время дремало, вновь открылось под влиянием Суджон, ведь их способности очень похожи. Точно так же, как обычный человек, проведя какое-то время рядом с мудан[11], начинает ощущать призраков под влиянием его духовной силы.

– Как ты уже знаешь, госпожа Ко тоже из таких. Возвращение твоей способности, которой ты на время лишился, – настоящее откровение с небес. Разве не удивительно, что в Ухве есть целых два человека с духовным зрением? – сказала Гонсиль, хлопнув в ладоши.

Сынбом нахмурился:

– О чем это вы?

– Тц-тц. Ты называешь свой дар проклятием, но подумай как следует. Госпожа Ко умело использует эту способность, чтобы успешно вести бизнес с призраками, а ты собираешься просто делать вид, что у тебя ее нет? Какая растрата, какая глупость! Сколько еще ты собираешься сидеть и ловить мух? Тебе тоже нужно начать зарабатывать.

– А вы, значит, собираетесь мне помочь?

– Конечно! Я могу познакомить тебя с призраками. Буду переманивать посетителей из лавки лечебных трав. Но раз я тебе помогаю, должна и получить что-то взамен, верно? – Гонсиль, которая уже подошла почти вплотную, ухмыльнулась.

От этого зрелища на Сынбома вновь накатил страх, но слова о деньгах заставили его напрячь дрожащие ноги. Он тяжело сглотнул. Так вот что чувствуешь, заключая сделку с дьяволом?

– И чего вы хотите?

Подул пронизывающий ветер, и белые семена одуванчика, лежавшие на полу, как пыль, взмыли вверх.

* * *

– Тяжело вам было приехать из Сеула, верно?

Когда Сынбом вошел в процедурный кабинет, пациент Чан Сокчон, который ждал его, попивая кофе, протянул руку. Главврач пожал ее.

– Нет-нет. Это пациенты должны следовать за знаменитым доктором. Ведь моя семья стала намного здоровее благодаря вам, пока вы были в Сеуле!

– Как идет лечение паралича лицевого нерва вашей супруги? Я бы вылечил ее до конца, если бы не тот досадный инцидент. Простите.

– Ей намного лучше. Ее губы, которые были приподняты, опустились на место, а онемевшие нервы на лице потихоньку возвращаются к жизни. Сегодня я приехал, чтобы получить лекарство, которое вы всегда прописываете жене, и что-то для меня. Другие клиники восточной медицины нам совсем не подходят. Доктор, а вы ведь теперь главный врач Ким, верно? Мне было непросто разузнать, куда вы решили уехать. Хе-хе-хе.

Пациент Чан Сокчон уже на протяжении трех лет постоянно лечился у Сынбома с тех пор, как тот еще работал в клинике восточной медицины «Чеиль». Пациенты всегда стремятся найти «свою», подходящую именно им клинику, но сделать это – задачка не из простых. Чан Сокчону пришлось обойти немало мест, и, если ему хоть что-то не нравилось, он тут же шел в другое. Такие постоянные пациенты обычно приводят свои семьи, дальних родственников, друзей и знакомых или рассказывают им о клинике, весной и осенью обязательно приезжают за тонизирующими средствами, а при любой боли – за лекарствами. Для пустого кошелька Сынбома этот пациент был как долгожданный дождь в пустыне. Дождь из денег.

«Десять человек за одного призрака!»

Вдруг перед глазами возникло лицо Гонсиль. Если Сынбом поможет одному призраку, тот вселится в десять человек и приведет их к нему. Весьма дельное предложение. Калькулятор в голове тут же начал подсчеты, но остановился, когда перед глазами снова появилось лицо Гонсиль. Сынбом кашлянул.

Он взял себя в руки, положил руку на запястье пациента и пощупал его пульс.

– Вы проделали долгий путь сюда, поэтому я позабочусь о вас от всей души. Вы говорили, что в последнее время вас беспокоила острая боль в затылке. Как вы чувствуете себя сейчас?

Глава 5

Предложение, от которого можно отказаться

Тхэгён сидел за компьютером и искал работу.

– Сказала же, это бесполезно.

– Не говорите так. Есть места, где набирают людей. Там и зарплата хорошая, и плюшки всякие. Джонми, вы тоже лучше что-нибудь поищите. Если из-за одних только дружеских чувств решите продолжить работать в клинике восточной медицины, которой вот-вот грозит банкротство, можете остаться даже без выходного пособия. Хотите, я и для