Читать книгу - "Запрещенные книги в Берлине - Дейзи Вуд"

в таких делах, как закупки продуктов, стирка и готовка, а также в решении проблем, возникающих по ходу. И по возвращении из Портленда Бен собирался побывать в одном из подобных домов и понять, как ему такая идея.

«Ума не приложу, как я буду одна», – посетовала, прикусив губу, Шарон.

На это Лиза ей сказала, что Центру помощи и поддержки людей с синдром Дауна всегда требуются волонтеры. И в свое свободное время Шарон могла бы найти себе применение там. Например, проводить беседы с родителями, у чьих новорожденных была диагностирована подобная патология.

«Мама, ты справишься с этим прекрасно, – поддержала идею Мэдди. – И твой опыт пригодится, и ты сможешь им поделиться!»

Они все двигались дальше по жизни. Квартира деда теперь напоминала жилище спартанца, и, похоже, ему это нравилось.

– Наконец-то мне стало дышаться легко, – признался он, обведя взглядом почти пустую комнату. – Полный порядок, и я волен наслаждаться жизнью. Спасибо тебе за помощь, Мадлен. Мне было в радость провести с тобой время.

– Мне тоже, дедуля, – сказала Мэдди. – Несмотря на слово на букву «с».

– И тем не менее признай: я никогда не познакомился бы с Евой, если бы не пошел в «Кафе смерти». А ты бы не познакомилась с Даниэлом. Мы могли бы устроить двойную свадьбу.

– Дед, прекрати! – улыбаясь, запротестовала Мэдди. – Да будет тебе известно – у него есть девушка.

– У Евы есть сомнения на ее счет, – парировал дед. – По-моему, ты больше подходишь ему.

– К счастью, это зависит не от тебя. – Мэдди больше не краснела. Они уже перешли с Даниэлом на «ты», и она привыкла думать о нем как о друге. Даже несмотря на то, что время от времени между ними проскакивала искра притяжения – как крошечный электрический заряд, и ее воображение тут же рисовало ей иные отношения с парнем. Нет, разумом она понимала: шансов у нее не было. И нужно было довольствоваться тем, что Даниэл охотно проводил с ней время. На прошлой неделе они сходили в бар и посмотрели вместе на компьютере «Волшебный сад» в учебном центре Киноархива. Мэдди поразил контраст между чувственным, обольстительным миром кабаре и гнетом нацистов, удушавших все радости и свободу творчества. Топот марширующих сапог и боевая музыка заглушали веселый кордебалет и томные ноты певицы в свете софитов. Это был мир Фреи, до которого Мэдди было как до луны. Когда фильм закончился, она несколько минут сидела молча, не в состоянии выразить свои эмоции. «Мощно, да? – прервал ее молчание Даниэл. – Я собираюсь поискать оригинальный сценарий. Мне не кажется простым совпадением то, что твоя прабабушка написала те слова на обороте фотокарточки и описала похожие сцены в своем дневнике. Когда перевод будет готов, ты поймешь, что я имею в виду». «Наверное, – сказала Мэдди. – Дай мне знать, если обнаружишь что-нибудь интересное». У нее разожглось любопытство. Но девушка понимала, что угодит в кроличью нору интернета, если попытается что-либо выяснить о малоизвестном фильме из 1940-х. И ей надо было вернуться к зарабатыванию средств на жизнь. А Даниэл был экспертом. Как говорится, ему и карты в руки. Накануне он прислал сообщение о том, что у него есть какие-то новости для нее. И предложил встретиться. Но этим утром отменил встречу из-за какой-то срочной работы, а на следующий день Мэдди уезжала. Даниэл пообещал ей позвонить, но не сказал, когда ждать звонка.

– Я скоро приеду опять, – подхватив пальто и сумку, заверила девушка деда. – И не заставлю себя долго ждать, обещаю.

– Да, не затягивай, – обнял ее на прощание дед. – Ты сейчас выглядишь встократ лучше, чем по прибытии. Ты слишком много работаешь, дорогая. Повеселитесь вместе с Беном, и больше бывай на свежем воздухе.

Мэдди и сама чувствовала себя гораздо лучше благодаря взятому тайм-ауту: более расслабленной и готовой справляться с проблемами. Чтение вместо многочасового сидения в телефоне подействовало на нее успокоительно. В принципе, девушка была готова вернуться к работе, хотя написание статей о садовом дизайне и трендах в кухонной посуде казалось ей сейчас, после всего, что она узнала, не столь значимым. И на интернет-троллей ей стало наплевать. А раньше? Как же легко было выбить ее из колеи злопыхателям! Теперь Мэдди осознала: они не стоили тех нервов и эмоциональных сил, которые она тратила на них. И неожиданно испытала прилив сочувствия ко всем, кому некуда было бежать, когда все шло наперекосяк, и ко всем людям, которым не к кому было обратиться, когда они нуждались в заботе и присмотре. Мир мог быть суров. Очень суров.

– Ты же не думаешь всерьез о женитьбе? – спросила Мэдди деда. – Или мне пора выбирать шляпку?

– Я пошутил, – пошел на попятную дед. – Ева – очаровательная женщина. И хорошо, когда ест, кто-то, с кем приятно проводить время. Будем надеяться, у меня есть еще несколько лет впереди.

В этих словах Мэдди услышала гораздо более позитивное отношение к жизни, чем в планировании своего неизбежного погребения. И за это она могла только поблагодарить Еву. Теперь дед пребывал в приподнятом состоянии духа и она с легким сердцем могла уехать.

* * *

Идея вернуться в Портленд вместе с Беном была смелой. Брат не любил больших скоплений людей, и Мэдди не знала, как он среагирует на такое множество новых впечатлений. Чтобы облегчить им обоим жизнь, Мэдди забронировала двухместное купе в поезде. Правда, тут же засомневалась: а вдруг бы тесное и замкнутое пространство спровоцировало у него приступ клаустрофобии? К счастью, Мэдди нашла несколько видео с пошаговым описанием поездки в «Коуст Старлайт», и они с Беном просмотрели их. Так что он должен был быть готов. Они даже заблаговременно съездили на вокзал, осмотрели зал ожидания и разыскали нужную платформу. Бен проводил дни, оставшиеся до путешествия, собирая и распаковывая свой рюкзак. И Мэдди пришлось постараться, чтобы убедить его не брать с собой все брюки, кисти, карандаши и альбомы для рисования, какие у него были. Шарон кружила вокруг, без умолка щебеча и заламывая руки.

– Мама, все будет хорошо, – сказала ей Мэдди, молясь про себя, чтобы это оказалось правдой.

Как только на следующее утро Шарон обняла их на прощание на вокзале, девушка позволила себе немного расслабиться. Шею Бена обматывал радужный шарф, который ей дала в поезде Кэти, и его вид вселял в Мэдди уверенность. Ей не терпелось взглянуть на достопримечательности Портленда глазами брата. Бен притих и прижался к ней вплотную, пока они ждали прибытия поезда. Но купе с личным санузлом ему очень понравилось. Как и раскладная двуярусная кровать, которую чуть позже