Читать книгу - "Желание Трихорна - Флоренс Пэрри Хайди"

его девать. Даже при всём освободившемся месте в чулане и ящиках комода, на миллион долларов ему бы места не хватило.

Он мог бы пожелать себе пони, но родители, вероятно, не разрешат ему оставить животное. Он мог бы пожелать свой собственный телевизор, но тот, вероятно, был бы лучше того, что есть у его родителей, и они б захотели с ним поменяться.

В дверь постучали, и Трихорн её открыл.

– Я должен взглянуть на ваш газовый счётчик, – сказал человек у двери.

– Он в подвале, – ответил Трихорн. – Видите этот кувшин? В нём джинн. Когда я в следующий раз выну из него пробку, то смогу загадать ещё одно желание.

– Послушай, меня не то чтоб не интересовали твой кувшин и твой джинн, но мне дело делать надо. Если б я останавливался послушать всех, кому хочется со мной поговорить, я б никакого дела сделать не смог, верно?

И он начал спускаться по лестнице в подвал.

Трихорн посмотрел на кувшин. Может, стоит пожелать ещё один кувшин с ещё одним джинном в нём. Так у него окажется еще три желания.

Вошла мама Трихорна.

– Пришёл проверщик счётчика? – спросила она.

– Он в подвале, – ответил Трихорн.

– Как только уйдёт, мы поедем в город, Трихорн. Я сейчас пойду наверх переодеться в свой зелёный костюм. Так я точно буду знать, что новая шляпка к нему подойдёт.

– Джинн забрался обратно в кувшин. Я могу его выпустить, когда решу, чего хочу пожелать, – сказал Трихорн.

– Это славно, дорогой, – сказала мама Трихорна. – Когда мы поедем в город, непременно надень свой красивый свитер.

Позвонили в дверь. То был друг Трихорна Моши.

– Я пришёл посмотреть, что тебе подарили на день рождения, – сказал Моши.

– Ничего не подарили, но потом, наверное, подарят много чего, – ответил ему Трихорн.

– Может, да, а может, и нет, – сказал Моши. – В прошлом году тебе подарили только этот дурацкий свитер.

Он подошёл посмотреть на торт.

– На нём должно быть твоё имя, – сказал он. – Иначе это может быть чей угодно торт. Шоколадный? От шоколада у меня сыпь. Если шоколадный, я не буду.

– Я не знаю, какой он, – ответил Трихорн. – Я не хочу его разрезать, пока не зажгу свечки и не задую их. Так я смогу загадать желание.

Из подвала поднялся проверщик счётчика.

– А как так вышло, что вы не написали его имя на торте? – спросил Моши. – На торте ко дню рождения должно быть имя. Какое бы дурацкое ни было, оно должно быть на торте.

Проверщик счётчика посмотрел на Моши.

– По-моему, я не понял вопрос, – сказал он.

– А ну-ка покажите, как вы забираетесь обратно в кувшин, если вы джинн по-настоящему, – сказал Моши.

Спустилась мама Трихорна. На ней был зелёный костюм.

– Вы проверщик счётчика? – спросила она. – Или вы тот новый друг, о котором мне Трихорн рассказывал?

– Я проверщик счётчика, – ответил проверщик счётчика. – Передайте своему мужу, что со счётчиком всё в порядке. Я его проверил. Вы знаете, что ваши дети слишком много смотрят телевизор? Они путают фантазию с действительностью. Факты с выдумкой. Это нехороший признак.

– Не думаю, что вы слишком уж джинн, – сказал Моши. – Были б хорошим джинном, написали б на торте его имя.

– Вот видите, что я имею в виду, когда говорю, что ваши дети слишком много смотрят телевизор? – спросил проверщик счётчика, выходя за дверь.

Моши произнёс:

– Я тоже пойду. Позвони мне, если тебе что-нибудь подарят.

– Вот бы люди не приходили в гости по утрам, – сказала мама Трихорна. – Особенно в те дни, когда я мою холодильник. Или покупаю новую шляпку.

– А мне понравилось, когда пришёл джинн, – сказал Трихорн.

– После обеда – гораздо более подходящее время для того, чтобы твои друзья приходили в гости, Трихорн, – сказала мама. – А теперь надевай свитер и поедем в город за моей новой шляпкой. Очень надеюсь, что найду подходящий оттенок зелёного.

Трихорн пошёл наверх за свитером. Он был тот, который родители подарили ему на день рождения в прошлом году. Трихорн заметил, что свитер ему уже слишком мал.

Он решил взять с собой кувшин. Так он сумеет выпустить джинна сразу, как только придумает себе подходящее желание. Вероятно, увидит что-нибудь такое в универсальном магазине, и ему этого захочется, и тогда, если у него при себе окажется джинн, Трихорн сможет пожелать сразу.

Когда Трихорн с мамой пришли в магазин, они направились к лифту.

– Пройдите, пожалуйста, в глубину кабины, – сказал лифтёр.

– В этом кувшине у меня джинн, и когда я выну из кувшина пробку, мне можно будет загадать ещё одно желание, – сказал ему Трихорн.

– Тебе повезло, – ответил лифтёр. – А со мной никогда ничего не случается. Не выигрываю ни на скачках, ни в лото, ни в лотерее. Я даже клевера с четырьмя лепестками никогда не находил.

– Два желания я уже потратил, – сказал Трихорн.

– Второй этаж, шторы, простыни, полотенца, – произнёс лифтёр. – Мне даже хорошей половинки от куриной «вилочки» не доставалось, – сказал он.

– Сперва я пожелал себе торт, а потом пожелал свечки на него, – сказал Трихорн. – Было бы славно, если б на торте ещё было написано моё имя, но на нём есть хотя бы свечки.

– Третий этаж, дамские шляпы, шарфы и обувь, – произнёс лифтёр. – Мне даже никогда не удавалось найти себе пару удобных ботинок.

– Мы здесь выходим, Трихорн, – сказала мама.

– Пожелай мне удачи, – сказал лифтёр.

– Удачи, – сказал Трихорн.

– Тебе-то легко говорить, – промолвил тот. – У тебя всегда есть кувшин с джинном.

Трихорн с мамой направились в отдел шляп. К ним подошла продавщица.

– Могу я вам помочь? – спросила она.

– Я хочу шляпку в тон вот к этому зелёному костюму, – сказала мама Трихорна. – Она должна быть точно такого же оттенка. В точности.

– Это очень необычный зелёный цвет. Но не беспокойтесь, я уверена, что мы подберём вам подходящую шляпку, – сказала продавщица. – Подходящие шляпки найдутся всегда.

Мама Трихорна села перед зеркалом. Трихорн опёрся о стенку, держа в руках кувшин.

– Не сутулься, дорогой, – сказала мама.

– Ты везучий мальчик, раз у тебя такая мама, которой не всё равно, – сказала продавщица.

– А ещё я везучий, потому что в этом кувшине сидит джинн, – ответил Трихорн. – Как только я