Читать книгу - "Желание Трихорна - Флоренс Пэрри Хайди"

Раньше его там не было, в этом Трихорн был уверен. Если только торт не стоял там всё время, а Трихорн его просто не заметил, раз на стойке стояло столько всего из холодильника.

Трихорн встал и подошёл поглядеть на торт. На нём было написано «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ». Без свечек.

Должны быть свечки, подумал Трихорн. Так можно загадывать желание, когда их задуваешь.

– Вот бы на торте ещё были свечки, – сказал Трихорн.

– Там есть свечки, – ответил человек.

– Нет, нету, – сказал Трихорн.

– Посмотри внимательнее, – сказал человек. Трихорн посмотрел на торт. Теперь на нём были свечки. Трихорн не сомневался, что раньше их не было.

Что ж, значит, человек наверняка джинн. Если так, то Трихорн уже потратил два желания. Одно – торт, другое – свечки. Любой джинн, о каком он только слыхал, выполнял всего три желания. С третьим желанием надо быть очень осторожным. Интересно, подумал Трихорн, каким оно окажется.

Джинн положил голову на кухонный стол и закрыл глаза. Казалось, он задремал.

– Я бы подумал, что всё время проводить в этом кувшине довольно скучно, – сказал Трихорн.

– Не так скучно, как выбираться оттуда, – ответил джинн. – Покуда в него не вернусь, я не в своей тарелке. Терпеть не могу выбираться из него и выполнять желания людей, с которыми вообще не знаком. Я даже не знаю, как этих людей зовут.

– Меня зовут Трихорн, – сказал Трихорн.

– Или хочу это знать, – продолжал джинн. – Сказать правду, я очень, очень устал. Если ты не возражаешь, я просто шмыгну обратно в кувшин и немного там вздремну. Как только я в нём окажусь, заткни его пробкой, чтобы во сне я оттуда не выплыл. А когда будешь готов со своим следующим желанием, просто вынь пробку, ладно?

– Ладно, – ответил Трихорн.

Трихорн посмотрел, как джинн тает обратно в кувшин. Потом заткнул его пробкой. А затем снова позвонил своему другу Моши.

– Я во дворе нашёл старый кувшин, а когда вынул из него пробку, оттуда вылез джинн, – сказал он. – У меня есть три желания. Я пожелал торт на день рождения и получил его.

– Мог бы и два торта пожелать, балбес, – сказал Моши и повесил трубку.

То, что сказал Моши, было правдой, решил Трихорн. Он мог бы пожелать два торта. Мог бы пожелать много тортов. Со следующим желанием нужно быть осторожнее. Ему не хотелось тратить целое новенькое желание на что-нибудь дурацкое. Не то чтоб дурацким был торт, вовсе нет. День рождения без торта – не день рождения, подумал Трихорн. А торт – не торт на день рождения, если на нём нет свечек.

Трихорн перенёс торт на кухонный стол и поставил его рядом с кувшином. Славно было бы, если б на нём ещё было написано его имя, но хотя бы свечки есть.

Вошла мама и стала убирать остальные банки обратно в холодильник.

– На заднем дворе я нашёл этот старый кувшин, а когда открыл пробку, оттуда появился джинн, – сказал Трихорн.

– Ты же знаешь, как мы с твоим папой относимся к тому, что ты притаскиваешь в дом всякий мусор, – сказала мама. – Никогда не знаешь, где он побывал.

– Я пожелал торт и получил его, – сказал Трихорн.

– Это очень красивый торт, Трихорн, – ответила мама. – Ну не заботлив ли твой папа – вспомнил и тебе его заказал? Только не забудь о нашем правиле не есть сладкого по утрам. Придётся подождать торта до вечера.

– У меня осталось одно желание, – сказал Трихорн. – Я пока не решил, каким оно будет. Может, телевизор.

– Телепередачу мы с твоим папой намереваемся посмотреть вечером, – сказала мама Трихорна. – Она про то, как смотреть телевизор и надо ли это делать вообще. Возможно, ты захочешь посмотреть её вместе с нами.

В кухню вернулся папа Трихорна.

– Трихорн, я надеюсь, на моём примере ты выучил хороший урок, – сказал он. – Как только я заметил, что наш счёт за газ увеличился, в тот же миг я позвонил в газовую компанию, чтобы прислала к нам проверщика счётчиков. Улаживай неполадки по мере их поступления. Таков урок, который, я надеюсь, ты выучил сегодня утром.

– Смотри, какой у меня торт, – сказал Трихорн.

– Это славный торт, ты везучий мальчик, раз у тебя есть такая мама, которая печёт, – сказал папа.

– Я его от джинна получил, – сказал Трихорн. – На улице я нашёл кувшин и выпустил из него джинна. Сначала я пожелал себе торт на день рождения, а потом пожелал свечки на этот торт. Теперь у меня осталось только одно желание. И я пытаюсь решить, какое оно будет.

– Надо учиться принимать решения, Трихорн, – сказал папа. – Нельзя быть ни рыба ни мясо.

– Честер, ты сегодня вечером хочешь славное рагу или заливное? – спросила мама Трихорна.

– Не знаю. Либо то, либо другое, дорогая, – ответил папа Трихорна.

– Жалко, что я потратил два желания, – сказал Трихорн.

– Желаешь кататься, желай и саночки возить, мальчик мой, – сказал папа Трихорна.

– Как только решу, каким будет моё следующее желание, просто ещё раз выпущу джинна из кувшина, – сказал Трихорн. – Повезло, что я его нашёл.

– Везёт тому, кто сам везёт, – сказал папа Трихорна. – Терпенье и труд всё перетрут.

– Мне вовсе не пришлось трудиться, – сказал Трихорн. – Я просто вышел во двор и увидел кувшин. Вот и всё. Мне вообще не пришлось трудиться.

– Без труда не вытянешь и рыбку из пруда, Трихорн, – сказал папа. – Труд сам себе награда.

– Я бы всегда могла сделать славное лаймовое заливное, – сказала мама Трихорна, заглянув в холодильник. – Лайм – всегда хорошо. Такой здоровый цвет.

– Я сейчас в контору, Эмили, – сказал папа Трихорна. – Трихорн, не забудь наш сегодняшний урок. Решаем задачи по мере их возникновения. И трудимся, Трихорн. Труд – всему голова.

– Или можно было б сделать сливочный соус, сложить в него все остатки, – сказала мама Трихорна.

После того как папа Трихорна ушёл в контору, а мама Трихорна ушла в гостиную сметать пыль, Трихорн опять взял в руки кувшин. Его так и подмывало загадать желание, но он не был уверен, чего именно ему хочется.

Он мог бы пожелать миллион долларов, но не знал бы, куда