Читать книгу - "В поисках Сары - Дэниел Сверен-Бекер"

– «виртуоз». Говорю вам, это было волшебство. Она просто… Извините, дайте мне минутку. Я просто… просто вспоминаю, как она играла. Так давно не слушал, но помню до сих пор. У меня где-то сохранены видео – может, однажды я даже смогу их посмотреть.

В общем… извините, я в порядке.

Вернемся к той ночи с брошюрой. Я не спал и думал: должен быть какой-то способ.

Еще один кредит. Опросить друзей и родных. Но ничего не выходило, это было либо невозможно, либо слишком нелепо – нельзя просить подаяния на какую-то модную летнюю программу в Нью-Йорке.

И тогда, совершенно неожиданно, я вспомнил про Дэрила. Несколько лет назад парень из моей пивной лиги по софтболу сильно повредил ногу. Выходил на третью базу, поскользнулся, и нога переломилась, как щепка. Открытый перелом, он кричит, скорая заезжает прямо на поле, настоящий цирк… Игру отменили, конечно, хотя мы и вели. В общем, бедный Дэрил не мог ходить около года. И не мог работать, а он был электриком. И вместо того чтобы один раз пустить шапку по кругу в баре, кто-то из команды организовал такую штуку – «ГоуФандМи».

Я никогда ни о чем подобном не слышал, но это был сайт, где каждый мог внести немного денег, чтобы помочь оплатить счета, пока Дэрил был прикован к постели. Он потом сказал мне, что это спасло ему жизнь. И что он не мог поверить, сколько денег собрали!

Вот оно. Я и думаю: откроем «ГоуФандМи» на обучение Сары в Джульярде! Я бужу ее на следующее утро и рассказываю о своей идее. Она не обрадовалась. Ну да, это же унизительно – чтобы твоя семья клянчила деньги… Но согласилась подумать над этим вместе со мной.

Мы зашли на сайт и стали листать, смотреть на другие кампании по сбору средств. И она сделала верное замечание насчет всех успешных кампаний, тех, что собрали кучу денег: «Пап, это всё истории о несчастьях… никто не станет помогать мне с музыкальными занятиями».

Она была права. Там были только дети с раком, семьи, у которых сгорел дом, и всё в таком духе. Сара не хотела ставить себя в один ряд с ними. Правда, пошутила: «Может, если б я упала со скалы и сломала шею, мы вообще-то смогли бы собрать денег». Она рассмеялась, закрыла ноутбук и ушла. И на этом все почти и закончилось.

Но, конечно, я продолжал думать. Сара была права: люди хотят помогать, только если случилось что-то плохое. Природа человека, наверное… Ладно, а что, если мы просто притворимся, что случилось несчастье, а потом используем деньги на программу? Да, это была бы ложь, но ложь, оправданная конечным результатом: Сара поехала бы в Джульярд. Эта девочка, родившаяся без единого шанса на удачу, получила бы возможность изменить свою жизнь. Разве это плохо?

Я ничего не говорил об этом Саре, но начал думать, как нам это провернуть. Разумеется, мы не собирались сбрасывать ее со скалы и ломать ей шею. Но я подумал: что насчет небольшой автомобильной аварии, в которой Сара повредит шею? И тогда она будет носить эту штуковину, шейный ортез… Конечно, видя такое, ей все будут сочувствовать! И вот теперь мы открываем фонд для молодой скрипачки, которая сломала шею и нуждается в деньгах на физиотерапию, иначе она никогда не сможет играть. Бум! Кто не захочет помочь в такой истории?

Я знал, что для успеха мне понадобится участие Сары. И знал, что ей это не понравится. Она была намного лучше меня по своим человеческим качествам, к тому же жизнь еще не успела ее перемолоть. Она все еще верила, что можно достичь успеха усердным трудом. Убедить ее трудно, но я думал, что смогу.

А потом случилось кое-что, никак с этим делом не связанное, – у меня перегорел стоп-сигнал. Вот вам и еще одна развилка. Просто жуть, как вот такие мелочи могут все в нашей жизни поменять, а мы при этом и не догадываемся ни о чем…

Так вот, перестал работать стоп-сигнал, и я поехал к Мэнни Кроуфорду. Случилось это за день до моего предполагаемого разговора с Сарой. На заправку «Шелл» я заехал по дороге с работы. Не хватало только дурацкий штраф получить за такую ерунду… Пришлось бы заводить отдельный «ГоуФандМи», чтобы его оплатить.

Приехал я на заправку – и прямиком в гараж. Мэнни говорит, что может заняться этим прямо сейчас, и просит подождать несколько минут. Понимаете, Мэнни не был другом или кем-то вроде того. Но я пользовался его услугами десять лет. Отличный механик. Честный.

То есть честный в отношении машин.

Короче говоря, когда ты столько раз треплешься с парнем, между вами возникают какие-то отношения. Не дружеские, но приятельские. Я ему доверял.

И вот он чинит стоп-сигнал, и я почему-то задаю ему самый дурацкий вопрос:

– Что дороже починить – передний бампер или задний?

Он смотрит на меня как-то странно.

– Планируешь помять крыло?

Ну я не сразу это сказал, но да, планировал! Видите ли, я планировал устроить такую небольшую аварию – например въехать в дерево и немного помять машину, чтобы казалось, что Сара и правда могла получить травму. А поскольку с деньгами был напряг, я пытался выяснить, как бы сделать это подешевле. Как итог, дошел до того, что стал спрашивать у своего механика совета, как устроить преднамеренную аварию.

Мэнни замечает, что я веду себя странно, и спрашивает, что, черт возьми, у меня на уме. Оглядываясь назад, я понимаю, что этому нет оправдания, что вот тогда я и поломал свою жизнь… Короче, там, в гараже, я вдруг решаю рассказать Мэнни о своем плане. Я знал, что могу ему доверять, а так как я ни с кем это не обсуждал, то, возможно, искал кого-то, кто остановит меня или поможет сделать все лучше. Так или иначе мне нужно было услышать чье-то мнение об этой моей нелепой идее.

Да, глупо, да, ошибка, но я это сделал.

Конечно, к тому времени, как я заканчиваю объяснять, Мэнни помирает со смеху.

– Твоя дочь в шейном ортезе, – повторяет он, заливаясь хохотом. – Это твоя большая идея?

И теперь я сам чувствую себя идиотом, и мы оба хихикаем, а он возвращается к починке грузовика. Вообще-то этот его смех и должен был стать для меня тревожным звонком. Я был уже на полпути к тому, чтобы отказаться от всего этого дурацкого плана. И тут ни с того ни с сего Мэнни говорит: