Читать книгу - "Желтый уровень опасности - Брит Бильдёэн"

– Да вот и странно, здесь-то мы ему только сухой корм даем. А вы где были?

– Ходили посмотреть на оползень, – отвечает Карл.

– Ого, ни фига себе. Ну и как оно, на ваш взгляд?

– В смысле, можно ли отсюда выбраться на машине? Исключено.

– Ого, ни фига себе, – повторяет Ян Инге.

– Мы пойдем переоденемся.

Карл выпрямляется. Лабан чапает к обочине погрызть жухлые травинки.

– Собаки здорово умеют сами лечиться, – говорит Карл.

– Хотелось бы, – бормочет Ян Инге.

Капающая с куртки вода образовала на его штанинах два больших мокрых пятна. Удивительно, что такой благоразумный человек надевает непромокаемую куртку, а непромокаемые брюки – нет. Что за идиотизм.

Винтовки и рюкзаки так и стоят на крыльце, а в холле, в уголке, спят сидя, завернувшись в пледы, оба охотника. Сапоги сброшены, верхняя одежда повешена на спинки оставшихся свободными кресел. Анетте с родителями сбились в кучку перед камином. Услышав, что открывается дверь, они оборачиваются, и Анетте предостерегающе прикладывает палец к губам. Карл и Дорте тихонечко подходят к ним – настолько тихо, насколько это возможно в горных ботинках. Временами переходя на шепот, они рассказывают, где были; как и можно было ожидать, услышанное очень расстраивает мать и Анетте. Но когда Дорте достает мобильный, увидеть фото оползня хотят все.

Воспользовавшись моментом, Карл идет к себе в номер снять мокрую одежду. Возвращаясь, он сталкивается с Яном Инге, который как раз входит вместе с собакой. Не шуметь не получается.

– Псу страшно интересно, что там в этих рюкзаках на крыльце, – громко говорит Ян Инге. Лабан отряхивается, капли летят во все стороны, серый сланцевый пол темнеет от воды. Тут просыпается старший из охотников, бородатый. Выпрямляется в своем кресле и обескуражено смотрит на Яна Инге.

– Извините, если разбудил, – говорит Ян Инге. – Наш пес влез в один из рюкзаков, которые вы оставили на крыльце. В них ведь нет съестного?

У охотника забегали глаза, но он молчит. Потом скидывает плед и встает. Прямо в шерстяной футболке и кальсонах идет и распахивает дверь на крыльцо. Ян Инге остается стоять на пороге. Придерживает Лабана за ошейник, чтобы не выскочил наружу. Карл подходит к ним, гладит пса по голове.

– Что там у вас в рюкзаках? – спрашивает он через полуоткрытую дверь. Ему видно, что из одного рюкзака, где клапан лег криво, свешивается полоска бумаги. – Если это приманка, может быть, лучше поставить ее на холод?

Охотник медленно оборачивается. Глаза как две узкие щелки над окладистой бородой. Не поймешь, он злится или просто не до конца проснулся.

– Если хотите, давайте я ваши рюкзаки унесу в холодную кладовку, – говорит Карл.

Очевидно, предложение не актуально. Мужчина резко поворачивается и хватает рюкзаки. Взяв по рюкзаку в каждую руку, он протискивается с крыльца в дом и прямо в носках шлепает на кухню.

– Похоже, он знает, где здесь кладовка, – говорит Ян Инге.

– Милый типчик, – вставляет Анетте.

Карл удрученно качает головой и ради отца с матерью пытается изобразить на лице улыбку. Никто из них не улыбается в ответ. Карл замечает, что храп утих. Младший из мужчин заворочался в кресле, не открывая глаз.

– Их на самом деле зовут Стейн и Свейн? – тихонько спрашивает Дорте.

– А разве не Гейр и Стейн? – говорит Ян Инге. Выпустив из рук ошейник Лабана, он пытается стянуть с себя промокшую куртку. Анетте приходит ему на помощь.

– Идем, тебе надо обсохнуть, – говорит она и тянет его к камину.

Дорте подходит поближе к Карлу.

– Что ружья там стоят, это ведь тоже не дело? – шепчет она.

– Нет, – отвечает Карл. – Я думаю, мы с Уле этот вопрос решим.

И замолкает. Старший из охотников возвращается без рюкзаков. Коротко кивает им и плюхается в кресло, где сидел раньше. Закутывается в плед с головой. В углу воцаряется полная тишина.

– Ну-ну, – слышит Карл бормотание отца.

– Слушай, поболтай пока с мамой и отцом, – просит Дорте брат. – А я пойду, переговорю с Уле.

На кухне Уле вытаскивает из духовки большой противень с плоской, но толстой, благоухающей травами лепешкой. Ставит противень на стол и несколько скептически оглядывает свое произведение.

– Надеюсь, похоже на фокаччу. Выпечкой обычно занимается жена.

– На мой взгляд, вполне.

Карл склоняется над столом, сложив руки на груди крест-накрест.

– Мы с Дорте сходили посмотрели на оползень.

Уле вскидывает на него глаза. Потом идет за решеткой, переваливает хлеб на нее.

– Я так и думал, что ты туда сунешься. В ширину он сколько метров будет?

– Примерно восемь-десять. Пройти там еще долго будет невозможно. А машина уж точно не проедет.

Уле кладет противень на рабочий стол, снимает кухонные рукавицы.

– Пришло сообщение, что геологи выехали обследовать место оползня, надеюсь, уже к концу дня доберутся сюда. Кто его знает, вдруг можно будет вас вывезти гусеничным транспортом. Вертолетом, на худой конец. Но сначала мы все-таки должны постараться как следует отметить годовщину твоих родителей, да?

– Должны, – говорит Карл. – Кстати, убрал Стейн… Свейн… рюкзаки в холодную кладовку? Нам пришлось разбудить его, уж очень содержимое рюкзаков привлекало пса. А дверь на крыльцо легко открыть лапой, толкнул – и готово.

Хозяин слушает, спокойно глядя Карлу в глаза. Карл решается:

– Они ведь не на лисиц собирались охотиться, да?

Видит, что Уле колеблется, и продолжает:

– Я знаю, что здесь водятся волки. Я посмотрел карту, участок “Гретта” вроде тут прямо за перевалом.

– Дa, знаменитая волчья территория “Гретта” где-то тут в наших краях. Но я никогда не видел волков возле хутора.

– Я думаю, у охотников в рюкзаках приманка. Можно, я загляну?

Уле подходит к двери, оснащенной большой металлической ручкой.

– Пользоваться приманкой на охоте дело обычное, – говорит он. – И когда охотятся на лисиц тоже. Но в последнее время бывало, что на волков в наших местах охотились без разрешения. Наши края как раз входят в заповедную зону, а многих местных это совсем не радует.

– И они берут дело в свои руки?

– Можно и так сказать.

Уле тянет на себя тяжелую дверь и показывает Карлу рукой, чтобы входил.

– И никто их не останавливает?

Уле не отвечает, и Карл входит в холодную кладовку. Сразу же видит рюкзаки. Клапан на одном из них не застегнут, оттуда по-прежнему торчит узкая полоска бумаги. Еще даже не заглянув внутрь, Карл чует запах сырого мяса. Неудивительно, что Лабан так заинтересовался рюкзаками. Внутри лежат несколько кусков мяса, небрежно завернутых в толстую белую бумагу и сбившихся в один большой ком. Мясо уже посинело и издает сладковатый запах. Карл поскорее запихивает