Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

даже притащил красивую блузку. По ночам он трогал ее тело, бормоча что-то бессвязное. В его глазах она была идеальным мусором. А мусор он любил больше всего.

…Не раздумывая, Ван Тао рванула вправо. Жэнь Кай и Братец Хук увидели, как тени впереди разделились.

– Проблема, – пробормотал Братец Хук, шаря на ходу за поясом.

На развилке Жэнь Кай без слов рванул налево.

– Стой! – крикнул Братец Хук.

Жэнь Кай замер, обернулся – и остолбенел. Братец Хук протягивал ему пистолет.

– Бери. – Он уже поворачивал направо. – Осторожней.

Жэнь Кай стиснул зубы и двинулся вглубь переулка, сжимая оружие.

Дождь усиливался. Жэнь Кай промок до нитки. Казалось, лило уже целую вечность. Ручьи воды, стекающие с головы, мешали обзору. Он бежал, постоянно вытирая лицо, что замедляло его. Свернув в очередной переулок, потерял мусорщика из виду.

Сердце Жэнь Кая упало. Он остановился, озираясь. Вокруг была кромешная тьма, лишь смутные очертания ближайших предметов. Дальше – ничего. В этот момент очередная молния рассекла небо. После раската грома Жэнь Кай наконец разглядел переулок, в котором оказался. Похоже, это была задняя улочка какого-то квартала закусочных. Повсюду валялись ящики из-под пива и корзины с мусором. Но главное – в конце переулка возвышалась глухая стена. Тупик.

Жэнь Кай достал мощный фонарь и включил его, держа перед собой. Правой рукой с пистолетом он оперся на запястье левой, снял оружие с предохранителя. Мусорщик был где-то здесь, в этом переулке.

* * *

Ван Тао тоже оказалась в тупике.

Стена перед ней была высокой и скользкой от дождя. При свете молний она разглядела осколки стекла, венчавшие ее верх. Сердце бешено колотилось. Шаги сзади приближались. Прижавшись спиной к стене, она дрожала, мысленно умоляя: стать частью этой стены… чтобы ее не заметили… пусть это будет тот добрый полицейский…

Но он уже пришел.

Человек замедлил шаг, осторожно приближаясь. Ван Тао не видела его лица, но силуэт напоминал Братца Хука.

– Ван Тао? – раздался голос.

Точно он! Последняя надежда испарилась.

– Не подходи! – Она вжалась в стену, ее зубы стучали.

– Черт! – Братец Хук усмехнулся. – Так это ты…

Пальцы Ван Тао нащупали то, что дал ей мусорщик…

* * *

В пелене проливного дождя даже мощный фонарь казался жалкой искоркой. Жэнь Кай медленно продвигался вглубь переулка, держа фонарь и пистолет наготове. Рук, чтобы вытирать воду с лица, не оставалось – он отчаянно щурился, но мир все равно расплывался перед глазами.

Тьма таила бесчисленные опасности. В свете фонаря обычный мусор принимал зловещие очертания. Жэнь Каю почудилось, что со всех сторон раздаются подозрительные звуки. В панике он поворачивался то влево, то вправо, несколько раз почти нажал на спусковой крючок – но это оказывалась лишь потрепанная шляпа или рулон толя.

Теперь он отчаянно надеялся, что мусорщик уже сбежал. Лишь бы выбраться отсюда живым – остальное не важно.

Каждая секунда тянулась мучительно долго. Но вот он уже у стены, в самом конце переулка… Жэнь Кай расслабился, даже почувствовал облегчение. Похоже, преступник и правда скрылся. Он опустил онемевшие руки – и в этот момент зубная боль ударила с новой силой.

И вдруг – перед ним взметнулся кусок черного полиэтилена!

Сквозь шум ливня Жэнь Кай услышал свист чего-то летящего в его сторону.

* * *

В другом переулке Братец Хук молча стоял, постепенно различая в темноте прижавшуюся к стене Ван Тао. Ее лицо, бледное от страха, было мокрым от дождя, к щекам прилипли черные пряди.

Почему он раньше этого не замечал? Грязная, жалкая Ван Тао сейчас вдруг выглядела… почти красивой.

– Пошли. – Он вдруг подумал, что ей нужно сменить одежду и поесть горячего. Эта мысль показалась ему смешной. – Я выведу тебя отсюда.

Оглушительный гром заглушил его слова; вспышка осветила лицо Братца Хука. Он улыбался!

Для Ван Тао эта улыбка значила то же, что дубинки, наручники и бесконечные унижения. Ее сознание помутнело. Рука резко дернулась из-за спины…

– Не подходи!

Братец Хук увидел, как на запястье Ван Тао болтается половинка наручников – уродливый браслет.

А в ее руке блестит полицейский пистолет.

* * *

Жэнь Кай отчетливо почувствовал, как крюк вонзается в его голову, рвет мышцы лица. Странно, но боли не было – даже от больного зуба.

Время будто остановилось. Дождь, окружающий мир, даже сам мусорщик – все исчезло. Он медленно вращался в пустоте, ощущая приятную легкость, будто тело больше ему не принадлежало. Головокружительное блаженство. Все кончено…

Но время внезапно запустилось снова – теперь в замедленном темпе. Он различал каждую падающую каплю. Желтые зубы мусорщика, его перекошенное лицо – все стало неестественно четким.

Перед тем как сознание угасло, Жэнь Кай успел дважды нажать на спуск.

* * *

Братец Хук отшатнулся на несколько шагов, едва удерживая равновесие. В голове гудело – кто-то будто сильно толкнул его в грудь.

Он посмотрел вниз: на промокшей синей форме темнела маленькая обгоревшая дырочка, от которой быстро расползалось алое пятно. Мысли путались. Братец Хук поднял глаза на Ван Тао – девушка рыдала, трясясь всем телом.

«А, ты испугалась. Не надо…»

Он шатнулся к ней, протянув руку.

В ответ раздался еще более пронзительный вопль. Ван Тао еще раз спустила курок.

* * *

Через четыре часа полиция обнаружила в переулке тяжелораненого Жэнь Кая без сознания и мусорщика с размозженной головой. ДНК-экспертиза подтвердила: это был серийный убийца.

Через пять часов в соседнем переулке нашли Братца Хука и обезумевшую Ван Тао. Два пулевых ранения оказались смертельными.

* * *

Три дня спустя Жэнь Кай пришел в себя. На его лицо наложили четырнадцать швов. Сломанная челюсть, три выбитых зуба, включая тот самый зуб мудрости. Теперь он больше не будет болеть.

Тогда Жэнь Кай впервые узнал настоящее имя напарника: Лю Чжунсюань. Самые обычные иероглифы, ничего общего с грозным «Хуком».

Спустя две недели стали известны новые детали. Ван Тао с предварительным диагнозом «шизофрения» была направлена в городскую психиатрическую лечебницу. В безумии она стала неестественно спокойной, с загадочной улыбкой на губах. Лю Чжунсюаня посмертно наградили званием «революционного мученика», а его прах поместили в Мемориал героев.

Как только Жэнь Кай смог ходить, он сразу отправился к капитану с повинной. Потеря табельного оружия, из которого застрелили напарника, – уже статья.

Капитан недоумевал:

– Кролик, ты тоже спятил? Хука убили из его же оружия.

– Не может быть!

Пришлось проверить журнал выдачи оружия. Запись за тот день оказалась исправленной. По словам коллеги, Братец Хук вернулся один и попросил изменить номер ствола – якобы перепутал при