Читать книгу - "Самозванцы - Маргарет Петерсон Хэддикс"

–Эмма!– воскликнул Финн, дёргая сестру за руку.– Ты слышала? Чез разговаривает сНатали! Натали вернулась!

Эмма оторвалась от маминого письма, но взгляд у неё был рассеянный, как будто мозг ещё занимался расшифровкой.

Финн не стал ждать ответа. Он отодвинул деревянную панель в фальшивой задней стенке кладовки и выскочил вслед за Чезом. Пусть Эмма догоняет, если хочет. Финн бросил фонарик, потому что в подвале хватало света. Стук упавшего на пол фонарика заставил Чеза иНатали повернуться. Чез предостерегающе покачал головой. «Это же Натали, а не охранники!»– подумал Финн. Честное слово, иногда Чез волнуется не по делу. Но Финн ничего не стал говорить – всю энергию он вложил в то, чтобы добежать до Натали, стоящей в другом конце подвала. И он совершенно не понимал, отчего Чез застыл на месте. Разве ему не хочется поздороваться сНатали?

Финн пробежал мимо брата – и растянулся на полу. Обернувшись, он заметил, как Чез убирает ногу. И тогда Финн сложил все фрагменты воедино – зелёная кроссовка Чеза, которая ещё касается его лодыжки, своё неожиданное падение…

«Чез поставил мне подножку»,– подумал Финн. Точнее – «Чез подставил мне ногу?!»

Потому что это было дико. Чез не поступил бы так. Сбить его с ног в шутку могли Тиррел или Эмма – но только не Чез.

Чез наклонился над братом, помогая Финну встать.

–Ты не ушибся?– спросил он – громко, как будто хотел, чтобы Натали услышала. И добавил шёпотом:– Это не она. Давай сделаем вид, что мы ей верим. Но ничего не говори.– Чез замолчал – наверное, потому, что Натали (ненастоящая Натали?) бросилась к ним и воскликнула:

–Финн! Ты не ушибся?

–Всё нормально,– сказал Чез, отряхивая брату спину, словно Финн упал в грязь, а не на синий ковёр, который только что пропылесосили.– Чез тянул время и взглядом умолял Финна молчать.

Натали – не та Натали – подбежала к ним и стала неловко помогать.

Но Финну больше не хотелось её обнять. Потому что одного внимательного взгляда хватило, чтобы всё понять.

У этой девочки были красивые волосы, как уНатали, такое же лицо в форме сердечка, такая же дружеская улыбка. Такая же одежда. Но глаза смотрели по-другому. Слишком настороженно, слишком подозрительно. Совсем как у настоящей Натали в тот день, когда она впервые встретилась сГрейстоунами. Это была другая Натали.

–Расскажите всё,– потребовала другая Натали, по-прежнему улыбаясь.– Почему вы ушли из маминого кабинета, в смысле из кабинета судьи? Что случилось?

–Ты первая,– сказал Чез.– Расскажи нам, что ты видела.

«Ой,– подумал Финн.– Ой-ёй-ёй». Он скрестил руки на груди и встал плечом к плечу сЧезом (правда, учитывая разницу в росте, получилось скорее плечом к локтю). Он изо всех сил крепился. Но руки уФинна дрожали, а потом начала дрожать и нижняя губа. Это всё было неправильно. Грейстоуны иНатали дружили. И другая Натали так походила на настоящую, что казалось неправильным сердито смотреть на неё и что-то утаивать.

А потом Финн услышал, как открылась дверь подвала.

–Быстро! Прячься!– шепнул Чез, снова толкая Финна на пол, и сам пригнулся.

Другая Натали замерла. Финн схватил её за руку.

–И ты тоже прячься!– велел он. Финн сам не знал, почему так поступил – потому, что она была похожа на Натали, или потому, что они притворялись, будто поверили ей… или просто потому, что она была живым человеком и он не хотел, чтобы она попала в беду.