Читать книгу - "Самозванцы - Маргарет Петерсон Хэддикс"

Сидя в тёмном закутке за кладовкой, Финн прижался кЧезу иЭмме. Он услышал над головой шаги. Цокали две пары высоких каблуков; следом шёл кто-то, судя по звуку в кедах; за ними тяжело ступал мужчина. Финн ухватил Чеза иЭмму за руки и обвил ими себя.

–Кажется, они ушли,– сказал он.– Э-э, а что мы теперь будем делать?– В том, чтобы быть самым младшим, есть один большой плюс: ты не обязан принимать решения. Он мог предоставить всё это Чезу иЭмме.

Но Чез иЭмма молчали.

–Эй,– позвал Финн и рискнул включить фонарик.

Возможно, это была не такая уж хорошая идея. Финн вспомнил, как они сТиррелом играли дома, освещая друг друга фонариком в темноте, и до упаду смеялись над тем, какими зловещими становились их лица. Но теперь, когда Финну грозила настоящая опасность и мамы не было рядом, то, что он увидел, ему совсем не понравилось. В луче фонарика лица Эммы иЧеза казались призрачными. Как будто у них совсем не было глаз – только пустые тёмные впадины.

–Я… я не знаю, что делать,– прошептал Чез. ИФинна это напугало сильнее, чем молчание.

–Эмма?– позвал он, не сомневаясь, что у сестры наверняка полно идей. Ведь до сих пор Эмма молчала: неужели ей не хватило времени, чтобы придумать кучу планов?

Но Эмма не ответила. Финн посветил фонариком ей в лицо, прямо в глаза. Эмма подняла руки, заслоняясь от света.

–Нет… нет…– застонала она.

–Извини,– сказал Финн и опустил фонарик, хотя от этого лицо Эммы снова сделалось безглазым и жутким.

–Нет, дело не в фонарике,– произнесла Эмма.– Это… это так здо́рово и так ужасно. И почему я не догадалась вчера вечером?!

Финн ничего не понимал.

–Эмма, ты о чём?– спросил Чез.– Что сейчас может быть здорово?

Эмма протянула руку к деревянной панели, которая отделяла их от кладовки.

–Нам нужно вернуться в кабинет судьи!– воскликнула она.– Я должна забрать свой ноутбук!

Чез оттащил Эмму от выхода:

–С ума сошла?! Ты что, ничего не слышала? Именно туда пошли судья и мэр. Вместе сНатали и ещё с кем-то…

–Значит, мы пойдём спасать Натали?– уточнил Финн.

Чез нахмурился и покачал головой.

–Честное слово, я бы рад, но тогда мы её выдадим,– буркнул он и закрыл лицо руками, как будто от света было больно глазам.

–Если бы я только догадалась раньше, сейчас мы бы уже всё знали!– простонала Эмма.

–Но даже если ты догадалась только теперь – значит, ты всё равно знаешь?– с надеждой спросил Финн.

–Мне нужен мой ноутбук!– воскликнула Эмма и снова рванулась к выходу.

Чез схватил её за руки и крепко сжал их.

–Эмма, тише!– взмолился он.– Ты хочешь, чтобы охрана нас нашла?

–Нет, Чез, но…– Возможно, это был просто эффект от фонарика, но Финну показалось, что Эмма потрясена.– Я наконец поняла, как расшифровать мамино письмо! Мне нужно только взять ноутбук – и тогда всё будет ясно!

–Да?– даже Чез перестал шептать. Он ещё крепче сжал руки Эммы, а потом понурился и привалился к стене.– Ты уверена? Ты уже сто раз думала, что нашла ключ, но…

–Уверена! Я мысленно перевела первую строчку – я её запомнила. Там говорится: «Если вы зашли так далеко…» Прямо сейчас я больше ничего не знаю.

Чез выпустил руки Эммы и снова схватился за голову. В тусклом свете фонарика казалось, что он зажимает уши, словно ничего не хочет слышать. Или боится, что у него расколется голова.

–Идти в кабинет слишком опасно,– сказал он.– И мы захлопнули дверь. Без Натали туда не попадёшь. АНатали сейчас с судьёй и мэром, и…– Чез – большой сильный Чез,– казалось, был на грани слёз.

–Но я должна разгадать мамин шифр!– настаивала Эмма.– Теперь я знаю как!

Финн обрадовался, что Эмма по-прежнему так упряма и не теряет решимости и целеустремлённости. От избытка чувств он даже прижал руку к сердцу. Что-то зашуршало в кармане рубашки, иФинн чуть не расхохотался.