Читать книгу - "Цыпочки в Лондоне - Вирджиния Ледре"

Сохо, Хокстон

Ее прозвали Sexy Chick, сексуальной цыпочкой. Но, откровенно говоря, она не вполне соответствует нашим критериям сексуальности по-французски: мы-то подразумеваем бесстыдную кокетливую девчонку, но в конечном счете всегда приличную или, точнее, всегда элегантную, даже в позиции миссионера.

Нет, нашу Sexy Chick можно назвать Sex Pot[216], поскольку секс для нее — это блюдо, которое поедается сразу, в сыром виде, без аперитива, без разговоров и томных взглядов. Либо с минимальным набором всего этого. Такова наша цыпочка — действует откровенно, без обиняков. Вы ей либо нравитесь, либо нет. К тому же у нее широкие взгляды на жизнь, и она употребляет любовь как мужчин, так и женщин. Настоящая демократия удовольствия. Она получает его отовсюду. Кстати, говорите с ней об удовольствии, а не о любви. Она занимается не любовью, а сексом. Иными словами, she fucks. Пьет она для того, чтобы напиться, клеит мужчин, чтобы забить гол, как в футболе, а одевается для того, чтобы самоутвердиться, а не спрятать тело под одеждой. Лишь животные, цветы и растения вызывают в ней мечтательность. Это ее (единственная) романтическая черта, свойственная закоренелой англичанке.

Sexy в ней рифмуется с coarse, crass, loud, brash[217]и всеми видами излишеств: в алкоголе, в покупках, в сексе как таковом и так далее. Она коллекционирует сексуальные игрушки, обходится без мужчин или использует их как бумажные носовые платки, но ее подружки и друзья, гомо- или транссексуалы, — это святое. Они разговаривают обо всем, но особенно — о сексе (чувствительным особам лучше воздержаться). Семья — это не ее конек, она предпочитает жить одна или со своими приятелями. Жесткая, как водитель грузовика, она может также становиться чувственной, настоящей сексуальной кошечкой, но берегитесь, это чтобы лучше съесть вас, деточка.

Если бы ей предложили описать себя, она бы сказала: «I work hard, party hard, fuck hard», что переводится как: «Я много работаю, гуляю до рассвета и люблю основательный секс». Можно также добавить, что она увлеченно занимается спортом и употребляет всякие натуральные и химические наркотики для стимуляции.

Она любит участвовать в жизни своего сообщества — гомосексуального, лесбийского, транссексуального или бисексуального. Являясь активисткой различных ассоциаций по защите прав геев и гражданских свобод, как они это здесь называют, она не пропускает ни одной публичной дискуссии по вопросу геев, ни одной гей-вечеринки, фестиваля гей-лесбийских фильмов в начале апреля, выхода последней книги Джанет Уинтерсон или последней пьесы с участием Фионы Шоу, геев-знаменитостей. Ей даже удалось достать билет на финал Уимблдона, чтобы посмотреть, как Амели Моресмо выиграет «Большой шлем». Наша Sexy Chick верна своим привычкам.

В физическом плане это хамелеон, но всегда в хорошей форме, при макияже и с подтянутой попкой, чтобы быстрее подцепить любовника на вечер. Одевается она ультраженственно, без нижнего белья, либо в военном стиле — в обтягивающую форму из магазина, торгующего американской одеждой. Мультисексуальная Лара Крофт. Ходячий ужас…

Кварталы, которые она выбрала своим домом, Сохо и Хокстон, очень похожи на нее: снаружи городские, грубые, жесткие, но наполненные человечностью в своих темных аллеях и закоулках.