Читать книгу - "Четвёртая высота - Елена Яковлевна Ильина"
20
Ленингра́д — название г. Санкт-Петербурга в 1924–1991 гг.
21
«Красный треугольник» — первый в России завод резиновых изделий, созданный в 1860 г.
22
Листоно́ша — почтальон (укр.).
23
Га́рна ди́вчина! — Красавица! (укр.).
24
Мане́рка — походная металлическая фляжка с завинчивающейся крышкой в виде стакана.
25
Военко́м — военный комиссар, политический руководитель в частях Красной армии.
26
Коха́на — любимая (укр.).
27
Мы ещё с тобой много чего увидим и услышим. Вот как покончим с фрицем, вернёмся домой и заживём с тобой, в лес пойдём… (укр.).
28
Рушни́ця — винтовка (укр.).
29
Загуркоти́ть — загремит, загрохочет (укр.).
30
Ва́жко — тяжело (укр.).
31
Была тут в соседней дивизии золотокудрая девушка. Такая, которая не боялась. Вот однажды видят немцы — наша часть в бой идёт. А впереди — девушка, вся в огне. До немецких окопов дошла, а сама не горит. Взяла окоп и дальше пошла. Имя этой девушки было то ли Королёва, то ли Короленко, а может, и Король (укр.).
32
Сам я не видел, но слышал от людей. Про неё все говорят (укр.).
33
Эта девушка очень хорошо пела. Когда немцы услышат эту песню — «Катюша», так сразу же начинают стрелять, чтобы слышно не было. Да разве победишь «катюшу», когда она по всему фронту гремит? (укр.).
34
В настоящее время на могиле Гули Королёвой установлен другой памятник.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- .21 август 10:50Парижанка - Алексей СупруненкоЕсли на тебя одного напала толпа и побила,а ты не жалуешься потому что не стукач,значит ты лох тупой. Если ты в нынешних реалиях решил подраться, особенно при не
- я08 август 15:32Последние подростки на Земле - Макс Бральерребятки а где прочитать
- Тамара01 август 20:50Танец желаний. Дракон в подарок - Ирина АлексееваВолнующая история о девушке-студентке, изучающей боевую магию, и ее декане-драконе. Но слишком красивый и крутой ее однокурсник своим вмешательством чуть не испортил
- Тамара31 июль 20:352:5030/Эльф. Нежданный коннект - Станислав МиковЗавораживающая история любви принца из магического мира и питерской девушки, постоянно работающей за компьютером. Принцу просто стало скучно, ведь его мир тысячу лет