Читать книгу - "Сокровище Харальда - Елизавета Дворецкая"

«Смена» — мера расстояния между сменой гребцов, считается равной примерно 5 километрам.

Смерды — зависимое население, земледельцы.

Сорока — головной убор замужних женщин, скрывающий волосы и нарядно украшенный. Название получил, вероятно, оттого, что в его отделке использовались сорочьи перья, что уводит нас в самую глубину древних тотемистических представлений.

Стегач — легкий защитный доспех в виде рубашки из нескольких простеганных слоев льняной ткани или кожаная рубашка с подкладкой из пакли. Слово взято из обихода современных реконструкторов, но и в древности он мог называться примерно так.

Стола — платье (верхняя рубашка) европейских женщин, называемая старинным римским словом, обозначавшим верхнюю одежду свободнорожденных женщин. Шилась из дорогих тканей ярких расцветок и роскошно украшалась. Обязательно имела расширенный рукав, доходящий приблизительно до локтя. Как и в античности, определяла высокий статус женщины.

Страна Сарацин — обобщенное название мусульманских земель Востока.

Стрый — дядя по отцу.

Стрыйка — тетя по отцу. Слово более позднего образования, чем стрый, но тоже реальное.

Тинг — собрание свободных людей для решения общественных вопросов.

Тиун — хозяйственная должность.

Тмутаракань — древний город на Таманском полуострове. Столица древнерусского Тмутараканского княжества (вторая половина X–XI вв.). После разгрома Хазарского каганата в 965 году киевским князем Святославом Игоревичем город перешел под власть Руси. В это время известен как крупный торговый город с хорошей гаванью. Через Тмутаракань поддерживались политические и экономические связи между русскими княжествами, народами Северного Кавказа и Византией. В городе жили касоги (адыге), греки, аланы (осетины), русские и армяне.

Толмач — переводчик.

Тор — ас, стоящий во главе всех. Он сильнее всех богов и людей и постоянно сражается с великанами, осаждающими Асгард. Тор ездит на колеснице, запряженной двумя козлами. Владеет тремя сокровищами: молотом Мйольниром, Поясом Силы и железными рукавицами. Совершил великое множество подвигов и является героем наибольшего числа сказаний.

Тысяцкий — начальник тысячи как административной единицы земель, воевода. В Новгороде — выборный представитель от жителей для объяснений с князем.

Ульвхеднар — см. берсерк.

Умбон — металлическая полусферическая бляха в середине щита. Нужна была для того, чтобы клинок, пробивая сам щит, не поранил руку, его держащую.

Фариманнов двор — двор в Новгороде. Обычно называется Парамоновым, но исследователи считают, что название происходит от скандинавского «фариманн», то есть путешественник, торговый гость. Таким образом, получается, что Фариманнов двор — то же самое, что гостиный двор. Именно там произошло избиение новгородцами варяжской дружины Ярослава. Его название могло использоваться для обозначения всякого кровавого побоища.

Фафнир — дракон, вернее, брат карла Регина, принявший облик дракона, чтобы охранять свое золото. Сигурд выкопал яму на тропе дракона и убил его, вспоров ему брюхо, когда тот проползал по ней.

Фенрир — иначе Фенрир Волк или просто Волк — чудовище, сын Локи и великанши Ангрбоды, будущий губитель мира, которому суждено поглотить луну, солнце и даже самого Одина.

Фрейр — Бог, сын Ньерда, а значит, ведет свой род из ванов, но живет в Асгарде. Женат на Герд, прекрасной девушке из рода великанов.

Фрейя — богиня, дочь Ньерда. Ее имя означает «госпожа». Традиционно считается богиней любви.

Фут — он же стопа, старинная мера длины (30,48 см).

Фюльгья — иначе дух-двойник — сверхъестественное существо, которое является человеку незадолго до смерти. Обычно принимает облик женщины, но может предстать и в облике животного.

Фюльк — обозначение исторических областей Норвегии. Каждый из фюльков в древности имел своего конунга, которые были истреблены объединителем Норвегии Харальдом Прекрасноволосым.

Хазария, Хазарский каганат — (650–969 гг.) — одно из крупнейших государств Восточной Европы, созданное хазарами. Контролировало территории Северного Кавказа, Нижнего и Среднего Поволжья, северной части Крыма, степи и лесостепи Восточной Европы вплоть до Днепра.

Хазары — народ тюркского происхождения.

Харальд Прекрасноволосый — легендарный норвежский конунг, живший в X веке, впервые объединивший Норвегию под своей властью. Считается прародителем королевских родов. И Олав Норвежский, и Харальд Грозный были его потомками, но родство с ним Харальда сына Сигурда шло через побочного сына Харальда Прекрасноволосого, поэтому он отдавал предпочтение родству по матери с Олавом Святым, пытаясь обосновать свои права на власть.

Хёвдинг — знатный человек, предводитель племенной знати.

Хирдман — воин из высшего слоя дружины.

Хольмгард — скандинавское название Новгорода.

Хюльдра — мелкая нечисть вроде лесовицы. Может принимать облик красивой девушки, только с хвостом.

Царьград — русское название Константинополя.

Чудь — общее обозначение древних финноязычных племен, живших на севере и северо-востоке Руси.

Чуры — духи предков.

Шазюбль — верхняя круглая накидка вроде плаща, сплошная, с отверстием для головы, спереди не раскрывалась, но для удобства имела разрезы по бокам, чтобы можно было просунуть руки. Постепенно шазюбль стали укорачивать спереди, а с боков вырезать полукружия. В таком виде она долго служила частью женского и мужского костюмов, носилась и церковниками.

Шап — верхняя накидка, дождевик, выкроенный в виде круга или полукруга из шерстяной ткани, войлока. На нем был предусмотрен спереди разрез, а сзади прикреплялся капюшон.

Шеляг — так звучало на русском языке скандинавское название серебряной монеты «скиллинг». Сама эта монета, арабский дирхем, примерно 2,7 грамма серебра.

Шенз — нижняя рубаха, вошедшая в моду в XI веке.

Шифер — камень (глинистый сланец), широко применявшийся в Древней Руси при постройке больших зданий, а также изготовлении мелких поделок. Возле Овруча имелись месторождения розового шифера, из которого делали плиты полов, различные другие изделия и, в частности, пряслени (грузики для веретена), получившие широкое распространение.

Шлем Ужаса — исландский магический знак, служивший для разных чародейных целей: отыскания вора, защиты от наваждений, привлечения силы.

Эйрир — мера веса драгоценных металлов, одна восьмая часть марки, то есть около 27 граммов. Судя по тому, что профессиональный наемный воин получал в год эйрир серебра, в то время это были большие деньги (скажем, зерна на один эйрир можно было купить столько, что один человек смог бы питаться им в течение двух лет).