Читать книгу - "Пешка в чужой игре - Айрис Джоансен"

– О боже… – Солнечный свет померк в ее глазах.

– Мне не надо было тебе говорить, – огорчился Логан, увидев выражение ее лица.

– Нет! Надо! Надо! – истерично выкрикнула Сара. – Я должна все знать.

– Зачем? Чтобы терзать себя и дальше?

– Потому что Рудзак до сих пор не был для меня реальностью. Я знала, что он убил каких-то людей в Колумбии, но к моей жизни это не имело отношения. А теперь я с ним повязана накрепко.

– О какой связи идет речь? Что ты подразумеваешь?

– То, что в этот раз он одержал надо мной верх. И, значит, я должна с ним расквитаться.

– Каким образом?

– Найти его, прежде чем он убьет еще кого-нибудь, – с мрачной решимостью произнесла Сара.

– А дальше?..

– Дальше решай сам. Ты говорил, что Рудзак умен и изворотлив. Даже если его поймают, он, возможно, избежит тюрьмы. А если попадет туда, то сможет совершить побег. Так ведь было уже один раз. Ты говорил, я помню. И он снова может сбежать.

– Это будет для него уже потруднее.

– Но возможно.

– В принципе – да. Но к чему ты клонишь, Сара?

– Неужели ты не догадываешься? – Голос Сары дрожал, напряжение никак не покидало ее.

– Гален верит в постулат «око за око».

– Я знаю, ты тоже.

– Но ты-то нет. Это не в твоем характере.

– Я сама еще не знаю до конца свой характер, – мрачно произнесла Сара. – Если меня тронуть так, как это сделал Рудзак…

– Ты была в ярости, когда Мадден забирал у тебя Монти, но ты же его не убила.

– Монти оставался в живых. Я могла спасти его. Рудзак не дал мне шанса спасти тех трех ребят. Он их убил, а потом привел на это место и позволил Монти найти их тела. Он распинался передо мной, как он огорчен. Он издевался, играл роль и получал от игры наслаждение.

– Ты принимаешь все на себя, и зря, – успокаивающе сказал Логан. – Он издевался надо мной и целил в меня.

– Ну и что? Тем унизительнее и больнее для меня, что я стала орудием его мести. Тупым безмозглым орудием в руках умного мерзавца.

– Как ты снисходительно о нем отзываешься.

– Пусть он умен и хитер, но он недочеловек, он чудовище, а чудовищ уничтожают.

– Это моя война, Сара. Позволь мне вести ее самому.

– Она стала и моей войной. Со вчерашнего дня. Я занималась поиском, чтобы кому-то оказать помощь, кого-то спасти. Теперь я буду искать тех, кого надо убить, – угрюмо пообещала она.

– Этого я и боялся. – Логан положил руку ей на плечо и заглянул в глаза. – Отговаривать тебя, по-моему, безнадежно.

– Да, не трать напрасно силы.

– Тогда извлечем пользу из создавшейся ситуации. Хотя я иду на это неохотно. Надеюсь, ты не намерена полностью отстранить меня от дела?

– Как я могу? Ты мне необходим.

– Спасибо. Я польщен.

– Игривый тон здесь неуместен. Тебе одному известно все о Рудзаке. Я хочу знать о нем все, что знаешь ты.

– Может, сначала позавтракаем?

– Нет.

Он подвел ее к скамье на теневой стороне дома.

– Сядь и остынь. Ты искришь, как неисправное динамо.

– Зачем Рудзак подбросил мне в машину гребень?

– А если я скажу, тебе это поможет отыскать его?.. – вопросом на вопрос ответил Логан.

– Может быть, – уклонилась от прямого ответа Сара. – Я должка знать мотивы его поступков. Ведь кое-что, наверное, можно предугадать.

– Он хотел оповестить меня, что все убийства на озере – его рук дело. И что он мог спокойно убить тебя. Когда-то он подарил Чен Ли этот гребень и еще несколько антикварных вещиц. Теперь он оставляет по одному предмету из этой коллекции египетской древности там, где убивает. Своего рода авторская подпись. А еще и погребальный ритуал. В древности правителей хоронили вместе с убитыми женами и слугами и клали им в могилы их сокровища. Памяти Чен Ли Рудзак посвящает свои убийства.

– Значит, в центре всего этого кошмара покойная Чен Ли? Они были любовниками?

– Нет. Он ее сводный брат.

Сара была в шоке.

– И ты упек его в тюрьму?

– Да.

– За что?

– Он убил Чен Ли.

– Убил Чен Ли?!

– Он проник к ней больницу и задушил ее, – тусклым голосом сказал Логан. – Он назвал это убийством из милосердия.

– А ты как бы это назвал?

– Чудовищным преступлением. В состоянии Чен Ли наступило улучшение. Оно могло продлиться достаточно долго. Он не дал ей шанса.

– Рудзак знал об улучшении?

– Я говорил ему, но он не поверил. Он не хотел мне верить. Он потерял ее и не хотел, чтобы она жила, раз она ему не принадлежит.

– Что значит потерял?

– Он был влюблен в нее. Он хотел с ней спать.

– С сестрой?! – Саре показалось, что она сейчас спятит от всего услышанного.

– Вот почему он забивал ей голову египетской мистикой, – объяснил Логан. – Там много говорится и кровосмесительных связях. Он опутывал ее паутиной странных и красивых слов, но не допустил ни одного неосторожного шага. Но я думаю, Чен Ли догадывалась о его намерениях и инстинктивно отторгала их. Он не мог смириться с крахом своей навязчивой идеи, и поэтому Чен Ли должна была умереть.

– И ты решил ему отомстить?

– Если бы он не успел сбежать в Бангкок, я бы убил его. А так я оповестил власти в Бангкоке, когда и где они могут обнаружить наркотики, которые он провез в страну. Затем я подкупил судью, чтобы тот приговорил его к пожизненному заключению в самой худшей тюрьме на свете. Гален заверил меня, что даже тараканы просятся выпустить их под залог, лишь только попадают туда. – Логан улыбнулся ледяной улыбкой. – Я был тогда очень доволен.

– Рудзак занимался контрабандой наркотиков?

– Его отец владел импортно-экспортной фирмой в Токио. Рудзак использовал отцовские связи и понемногу приторговывал произведениями искусства. На этой почве и свел с ним знакомство Гален. Он же позднее и представил мне Рудзака. Мы провели вместе несколько операций, а после Рудзак пригласил нас к себе домой, познакомил с родителями и… с Чен Ли.

– Ты был контрабандистом? – изумилась Сара.

– Я не утверждаю, что моя жизнь была гладкой и прозрачной, как стеклышко. Меня бросало вниз, а обратно наверх я пробивался любыми способами. Но все изменилось, когда я женился на Чен Ли. Рудзак сказал мне тогда, что тоже «завязал», но он просто сменил амплуа. Два года спустя Гален доложил мне, что Рудзак начал прибирать к рукам чуть ли не всю торговлю наркотиками в Восточной Азии. Это было, конечно, сверхприбыльно и дьявольски опасно. Если бы Чен Ли узнала про это, то была бы против и порвала бы с ним окончательно, а он бы, несомненно, в ярости мог убить ее. Поэтому я убеждал его остановиться, и он обещал мне…