Читать книгу - "Любовь всей моей смерти. Том 1 - Дэпаранг"

видишь сейчас, – результат реформы нашего правительства. Оно боялось, что такими темпами загробный мир совсем рухнет. Лозунг его кампании – «Загробный мир как мир живых, и наоборот». Здесь ведь теперь и правда как в мире живых?

Когда Кёнхван закончил свой рассказ, Шихён обратила внимание на рекламный баннер. Надпись на нем была настолько абсурдной, что она даже прочитала ее вслух, чтобы убедиться, что правильно поняла смысл:

– «Царство Ямы – страна мечты».

Шихён тут же посмотрела на Кёнхвана озадаченным взглядом.

– То, что невозможно в мире живых, невозможно и в мире мертвых, в царстве Ямы. И наоборот, то, что не принято в царстве, недопустимо и в мире живых. Они абсолютно идентичны, за исключением некоторых нюансов.

Кёнхван, словно гид, рассказал ей обо всем: об истории, местных достопримечательностях и настроениях в обществе. Да так подробно, что Шихён даже нечего было комментировать. Ее удивляло то, как эта невероятная ситуация все больше и больше казалась ей явью. Она сама все видела, все ощущала. Неужели это происходило взаправду?

– С экскурсией закончим. Теперь перейдем к чему-то действительно важному.

Кёнхван внезапно остановился. Он поднял руку, чтобы затормозить карету, и открыл дверь, помогая Шихён сесть в нее:

– Поедем во дворец Ямы, в миграционную службу нашего царства. Там пройдешь проверку. Если повезет, получишь билет для перерождения, но будь готова, что надолго здесь останешься. Будешь тут работать и жить. Законопослушные граждане получают билет. Но если тебе не повезет или грехи твои будут слишком весомыми, попадешь в ад и будешь там гореть тысячи лет. Не переживай так, ты же никого не убивала. Такое только за убийства дают.

Когда Кёнхван произнес слово «убийство», Шихён перепугалась.

– Ты же никого не убивала, да? – переспросил он с подозрением.

– Нет конечно!

– Ну и все тогда. – Кёнхван закрыл дверь кареты и сел рядом.

Откинув голову на спинку сиденья, он крикнул кучеру:

– Во дворец Ямы, пожалуйста!

Как только карета тронулась, Кёнхван продолжил свой монолог:

– Яма сидит вон в том огромном дворце. А рядом с ним небольшое здание, видишь? Это администрация ада, о которой я ранее говорил. Там как раз и выносят решение о наказаниях за преступления. Все здания, кроме дворца Ямы и администрации ада, подверглись реновации. Эти нельзя перестраивать, иначе наше царство утратит свою идентичность. По крайней мере так считает правительство.

Кёнхван без остановки рассказывал истории, многие из которых Шихён предпочла бы не слышать. Она посмотрела на проводника. На его лице была легкая улыбка. Похоже, он наслаждался своими лекциями.

Какое-то время Шихён молчала, но наконец решилась спросить:

– Я правда умерла?

Этот вопрос вызвал у проводника легкое раздражение. Решив, что словами ей что-то доказывать бесполезно, он достал из кармана телефон. Кёнхван долго что-то искал в нем, затем расширил экран и показал его Шихён. На телефоне была открыта новостная статья:

«Известный актер До Чжиху пропал во время съемок фильма».

– Видимо, правда нет ничего невозможного.

Шихён удивляло и одновременно забавляло, что в загробном мире пользуются телефонами и интернетом. Получается, что все учебники и учения врали?

– Думала, мы тут как первобытные люди живем? Это трансляция одного из ваших земных каналов. Посмотри.

Кёнхван прокрутил страницу вниз и включил новостное видео:

«Актер До Чжиху пропал во время съемок фильма режиссера Кан Доха, лауреата Международного кинофестиваля. Актер участвовал в сцене прыжка в море с обрыва вместе с напарницей. После прыжка его унесло волнами, и теперь местонахождение актера неизвестно. К поискам До Чжиху привлечены отряды спасателей, однако сильные волны и проливные дожди затрудняют проведение поисковых операций. Рю Шихён, актриса, участвовавшая в съемке сцены вместе с До Чжиху, также пропала без вести. По словам члена съемочной группы, госпожа Рю упала опасно близко к скале, что означает, что ее шансы на выживание крайне малы».

Пока Шихён слушала репортаж, ее осенило. Она хлопнула себя по колену, поняв, что забыла кое-что спросить у проводника.

– Точно! До Чжиху!

От ее вскрика на переднем сиденье дернулся кучер. Ну конечно, раз она умерла, а Чжиху был рядом, значит, он, скорее всего, тоже где-то здесь.

– Слушайте, я упала в воду не одна, со мной был мужчина. Вы не знаете, что с ним?

– С кем? – Кёнхван почесал затылок, будто не понимая, о чем вообще говорит его попутчица.

– Вот, вот же он! Этот парень! До Чжиху! Он со мной в море упал, где он? – Шихён тыкала пальцем в фотографию актера.

Кёнхван замолчал. Казалось, лицо его напряглось. Он откашлялся и ответил Шихён:

– Забудь о нем.

– Он тоже умер? Правда? Как же так…

Шихён одолевал страх. Она почувствовала, как дергается глаз.

– И кто о ком беспокоится… – сказал проводник и тут же осекся. – Нет, не думай о нем. Лучше думай о том, что ждет тебя. Человек рождается, живет и умирает один. Вот и ты тут одна, только ты сможешь позаботиться о себе. Здесь находятся исключительно умершие люди, поэтому наш мир более эгоистичный, нежели ваш.

Шихён стало не по себе от совета проводника. Она глубоко вдохнула в попытке успокоить свой разум. Кёнхван, утомленный спорами с Шихён, откинулся на спинку сиденья и сонно зевнул.

Теперь вроде все прояснилось. Но она умерла такой молодой… Так несправедливо. От одной этой мысли Шихён становилось страшно думать о том, что ее ждет.

Глава 4

Лягушка, погибшая от случайно упавшего камня

В карете был слышен лишь стук колес. Оба путника молчали. Шихён смотрела в окно, изучая странный город.

Так посмотреть – и не поймешь, что ты в загробном мире. Она без конца вглядывалась в незнакомый пейзаж, но все никак не могла найти отличия от мира живых. Казалось, что она просто приехала в городок, в котором никогда не бывала. Среди кучи вывесок время от времени виднелись названия и бренды, которые она уже видела в мире живых. Удивительно.

– Здесь даже кафе есть, – сказала Шихён спокойным голосом. Ее внимание привлекло кафе, в которое она частенько ходила при жизни. Ей было радостно видеть его, а еще любопытно было посмотреть, что там внутри. За столиками сидели парочки в обнимку, люди болтали, рассевшись по группам, кто-то уткнулся в телефон. Обычное кафе, никаких отличий от реального.

Шихён смотрела на проносящиеся за окном одно за другим здания и едва слышно бормотала:

– И это есть… и даже это…

У Кёнхвана было странное выражение лица. Казалось, он знал, что чувствует Шихён. Проводник