Читать книгу - "Я приду, когда будет хорошая погода - Ли Доу"

люди воспримут это плохо. Когда я покинула черепичный дом, то не могла поверить, что молодой человек в деревне открыл какой-то книжный магазин. Так или иначе нам сказали, что в доме просто расставят стеллажи с книгами, и мы согласились. Но время шло, а мы так и не видели лиц друг друга… Ведь пожилые люди могут быть неправильно поняты, а недовольство может возрасти.

– Да… – ответила Хэвон, на мгновение прекратив рисовать.

– Я, смотря на стариков вокруг меня, хоть мне и одиноко, не могу этого сказать и потому злюсь. Позор мне.

– Нет. Думаю, я понимаю, о чем вы говорите. Теперь буду чаще вам сообщать новости из книжного, – улыбнулась девушка.

На втором этаже в самом разгаре была беседа о старых книгах, но и в гостиной этот вечер был уютен для двух женщин.

Уходя, молодые люди отказались от ужина, чтобы не приносить неудобств, и сели в машину, припаркованную на пустыре. Короткое зимнее солнце уже склонилось к западу. Река, текущая через дальние поля, блестела в лучах вечернего солнца. Вдруг Ынсоп заговорил:

– Тебе было комфортно?

– Да, все хорошо. С обоими. Теперь я понимаю, почему они сказали просто использовать их дом.

– Они были расположены к книжному магазину с самого начала. Мне придется отплатить им понемногу хоть как-то.

Ожидая включения обогревателя после заведения двигателя, Ынсоп смотрел на лобовое стекло. Пожилая пара с радостью разрешила недоразумение, но девушка могла сказать, что у него могло быть неспокойно на душе. Он признателен за проявленную заботу и послабления в оплате аренды, но в конце концов в жизни будут дни как больших, так и маленьких долгов.

Хэвон открыла сумку и достала листок, который хранила во внутреннем кармане на молнии. Она передала ему записи человека по имени «К.», найденные днем ранее.

– Я забыла спросить тебя об этом. Кто-то оставил ее в книге, и я хотела, чтобы ты тоже это увидел.

Ынсоп взял записку и прочитал ее в свете заходящего солнца. Хэвон попросила рассказать, что все это значит, когда он закончит читать.

– После того как я увидела это, мне стало любопытно узнать о других периодах книжного… Я хотела бы, чтобы этот посетитель поговорил со мной, когда вновь вернется.

Ынсоп медленно кивнул.

– Конечно. Я дам тебе знать.

Он сложил записку, сунул во внутренний карман куртки и схватился за руль.

Через некоторое время машина двинулась вверх по шоссе, промчавшись мимо зеленой вывески с названием местного города. Нарушив молчание, которое длилось некоторое время, Хэвон в шутку сказала:

– Кстати, кажется, тебе неинтересно, куда я сбегала в тот день. Не собираешься спрашивать?

– Мне неинтересно.

Его тон был равнодушным, и она фыркнула.

– Ты говорил, что я не интересуюсь тобой. Тебе тоже неинтересно, да?

Наконец он немного рассмеялся.

– Неправда… Ответ на этот вопрос есть в книге «Ветер в ивах». Вы должны молчать о внезапном исчезновении вашего друга и не должны спрашивать объяснений этому…

Хэвон озадаченно посмотрела на него.

– Ты что, местный Подыль? Ты любишь одну и ту же вещь очень сильно.

Сидя рядом с Ынсопом, который только улыбнулся, она вспомнила давно прошедший осенний день.

– Я никогда никому не говорила об этом, но теперь просто хочу рассказать. Тогда я поехала в Чхондо.

На ум пришла деревня у реки Нактонган, где она осталась одна. Это было место с множеством деревьев хурмы.

– Несмотря на то что я ехала в подавленном состоянии, пейзаж был очень красивым. Спелая хурма висела во дворе каждого дома. Даже если бы я продолжала есть сокхури, который мне дала попробовать хозяйка, то не смогла бы съесть его целиком.

Машина ехала по темной трассе на постоянной скорости. Несмотря на то что она разговаривала с ним, сердце Хэвон, казалось, шептало само себе.

– На самом деле я собиралась утопиться в реке. Думала, а не насовать ли мне в карманы камней… Я долго сидела на песчаной отмели. И так как съела слишком много хурмы, то выяснилось, что и камни мне не понадобятся. Подумав об этом таким образом, я рассмеялась.

Они тихонько захихикали.

– Думаю, хорошо, что я не умерла, – спокойно сказала Хэвон.

– Да, – коротко ответил Ынсоп. Он не утешал ее, но с ней все было в порядке. Она была рада, что он ни о чем не спрашивал, ей просто нужно было, чтобы кто-то ее выслушал. Рассказав все, она почувствовала облегчение.

Хэвон хотела исчезнуть, потому что была разочарована и ненавидима, но у нее не хватило смелости. Верно и то, что она была счастлива, когда появилась тетя Мёнё. Было б Хэвон менее болезненно умирать в то время? Но размер боли не имел значения.

Это не означает, что одни покончили с собой потому, что чувствовали очень сильную боль, а другие – оставшиеся в живых – слабую боль, нет, это потому, что они изо всех сил старались жить.

– Моя тетя приехала забрать меня в тот день. До сих пор удивляюсь, как она узнала… – пробормотала она, но Ынсоп промолчал.

Внезапно со всех сторон стало темно, и за ним последовали автомобили с включенными красными задними фарами. Они остановились в месте для отдыха, чтобы поужинать суши и лапшой удон. На большой стоянке за зданием выстроились грузовики с выключенными моторами. Десятки фур, въезжающих во тьму, выглядели могилами огромных грузовиков. Казалось, что измученные после битвы роботы трансформировались в грузовики и засыпали здесь.

Предстояло ехать еще два часа до Хечхона. Чувствуя себя немного усталой и сонной, Хэвон посмотрела на огни незнакомого города. На мгновение ее охватило чувство, что этот момент, когда она ехала по дороге ночью с Ынсопом, когда-то уже происходил. Это было дежавю. Она не знала, была ли это прошлая жизнь или сон, но да… когда-то уже случался такой момент. Она подумала с сонными глазами, что было бы здорово, если бы время остановилось, как во сне.

Хэвон проснулась уже после того, как машина остановилась, подъехав к огороду перед домом. Ынсоп оставил обогреватель включенным, ожидая, пока она проснется.

– Ты не разбудил меня.

– Я хотел, чтобы ты выспалась, – мягко сказал он.

– Тяжело переносить долгую дорогу. Иди и отдыхай.

Ынсоп наклонился к ней, расстегнул ремень безопасности, и их взгляды встретились. Он игриво ударился своим лбом о ее один раз и выключил зажигание. Серебряная цепочка, свисающая с зеркала, привлекла ее внимание, и