Читать книгу - "Унесенные ветром. Любовь в Голливуде - Шарлотта Леонард"

– Ларри. Рад тебя видеть, – поприветствовал Селзник ее возлюбленного, что позволило Вивьен собраться с мыслями и успокоиться.

– Ничего себе ты устроил! Такой огромный пожар – просто невероятно.

Ларри улыбнулся, но Вивьен заметила, что он был напряжен.

– Да брось. Так, пустяки. – Селзник со злостью уставился на брата. Что здесь творилось? – Жаль, что вам не довелось увидеть это зрелище в самом начале, когда мы только все подожгли.

– Ужин слегка затянулся. – Похоже, Майрон не обращал никакого внимания на гнев брата. – Кстати, в настоящей жизни твою Скарлетт зовут Вивьен Ли.

Теперь был ее выход. Вивьен улыбнулась Дэвиду Селзнику, стараясь произвести на него хорошее первое впечатление.

– Великолепная сцена, – наконец сказала она, гордясь тем, что ее голос не дрожал. – Полагаю, это большой пожар в Атланте.

– Вы читали роман?

И почему Селзник как будто не верил ей?

– Да. Пожалуй, как и все женщины на этой планете, – ответила она и засмеялась. – Я читала «Унесенных ветром» раз десять, не меньше, и я обожаю это произведение. Особенно мне понравилась Скарлетт.

– Пройдемте ко мне в кабинет, – вмешался второй мужчина, выглядевший точь-в-точь как Селзник. Он тоже был высокого роста, с густыми темными волосами, большим носом и в очках. Хотя одет он был лучше, чем продюсер. – Я Джордж Кьюкор, режиссер.

Кьюкор оглядел ее с головы до ног, смерив профессиональным взглядом. На мгновение ей захотелось покрутиться на месте, но она засомневалась, понравится ли такое американцам. Вместо этого она задумалась, как поступить: повиноваться режиссеру и пойти с ним или остаться с продюсером? Тут Дэвид Селзник принял решение за нее.

– Давайте все пойдем ко мне в кабинет. Он больше.

Он громко рассмеялся и подал ей руку. Это же хороший знак?

– Откуда у вас столько дерева? – спросила Вивьен. – Должно быть, вы уничтожили целый лес.

– Нет, что вы. – Селзник наклонился к ней. От него пахло сигаретным дымом, виски и терпким лосьоном после бритья. – Моему директору пришла в голову гениальная идея поджечь все старые декорации.

– От каких же фильмов они остались?

Отмахнувшись, продюсер ответил:

– От «Последнего из могикан», «Кинг-Конга», «Садов Аллаха» и «Юного лорда Фаунтлероя».

– «Юный лорд Фаунтлерой» мне очень понравился. – Вивьен вздохнула. Позади нее откашлялся Ларри. Он считал, что она слишком много кокетничала? Он ведь прекрасно знал, как сильно ей хотелось получить роль Скарлетт. – Здесь такая огромная территория. А что вон там сзади?

Ее взгляд остановился на гигантской серебристой башне, стоявшей на трех стальных опорах и освещенной прожекторами. На ней была черная надпись Selznick International Pictures.

– Водонапорная башня, а впереди – студии звукозаписи. – Селзник махнул рукой в сторону скучных на вид зданий. – Я с радостью покажу вам территорию днем. Она огромная, на ней много деревьев и кустарников. Там мы будем снимать «Унесенных ветром».

Вивьен с восторгом кивнула. Да, нетронутая местность и большая площадь – вот что было нужно для съемок этого фильма. Ей не терпелось осмотреть территорию и пропустить сквозь пальцы красную землю Тары, пусть и здесь, в Голливуде.

– Мы пришли. – Селзник с гордостью показал на белый особняк с круглыми колоннами. – Здесь и находится студия Selznick International Pictures.

– Значит, вы работаете тут. – Вивьен хлопнула в ладоши. – Именно так я всегда и представляла себе Тару.

Он придержал для нее дверь, а затем повел ее по лестнице на второй этаж. Его кабинет ее тоже поразил: он больше походил на шикарную комнату джентльмена. Стены в помещении были обшиты белыми панелями, а перед эркером раздувались под легким ветром тонкие ситцевые занавески. Вивьен попыталась разглядеть, что находилось на полукруглом письменном столе из красного дерева. Два телефона, простая лампа с белым абажуром, а это что? Коробка из-под сигар? Еще она рассмотрела там часы и набор для письма из мрамора.

– Это сладости?

Она указала на громадную стеклянную банку. Такую она видела в детстве у врача. Если ребенок был послушным, ему разрешалось залезть в большую банку и взять вознаграждение.

– У меня гипогликемия. – Должно быть, она непонимающе посмотрела на него, потому что он добавил: – Слишком низкий уровень сахара в крови. А это портрет моего отца.

Вивьен проследила за его рукой. На огромной фотографии был серьезный мужчина. Ее внимание в первую очередь привлекло пенсне у него на носу.

– Присаживайтесь. – Селзник указал на кресла и диван. Вивьен подождала, пока сядет Ларри, и заняла место рядом с ним. – Зачем вы приехали в Голливуд?

Они разговаривали до полуночи, а потом Селзник кивнул Джорджу Кьюкору.

– Мисс Ли, если вы не слишком устали, я бы с удовольствием услышал от вас несколько строк.

Режиссер поднялся. Вивьен тоже встала и сказала Ларри:

– Я сейчас.

– Не торопись.

Само собой, удачи он ей не пожелал, потому что по театральным суевериям это дало бы противоположный эффект. Вивьен улыбнулась ему, стараясь скрыть нарастающее волнение. Она последовала за Кьюкором в комнату, которая по размерам намного уступала кабинету продюсера. Вивьен с восхищением разглядывала эскизы костюмов, висевшие на стенах. Ей ужасно хотелось надеть одно из этих невероятных платьев, созданных для Скарлетт.

– Спокойно осмотритесь, – пробормотал Кьюкор, одновременно ища что-то на загроможденном столе.

Повторять дважды Вивьен не пришлось. На полу перед ней стояли фотографии домов – непременно плантаций из южных штатов, которые могли послужить образцом для Тары и Двенадцати Дубов. Вдруг она осознала, как близко подобралась к осуществлению главной мечты. Однако теперь, когда роль, казалось, была почти в руках, Вивьен сильно засомневалась. Вивьен не соответствовала описанию, которое дала героине Скарлетт О'Хары писательница Маргарет Митчелл: она была британкой с британским акцентом, а еще – и это, безусловно, было самым большим препятствием – начинающей молодой актрисой, соперничавшей с крупнейшими звездами Голливуда.

Ну и пусть! Я идеально подхожу на роль Скарлетт. Теперь мне нужно лишь убедить в этом Джорджа Кьюкора и Дэвида Селзника.

– Вы знаете, что актрису на главную роль еще не выбрали?

– Поэтому я и приехала. – Вивьен повернулась к Джорджу Кьюкору, державшему несколько листов бумаги. – Я мечтаю сыграть Скарлетт с тех пор, как прочла роман.

– Тогда, пожалуйста, зачитайте слова Скарлетт в этой сцене. – Он указал на простой деревянный стул, тем не менее выглядевший изящно. – Садитесь.

Вивьен села и взглянула на страницы сценария. Это была одна из главных сцен: Скарлетт пытается убедить Эшли сбежать вместе с ней. Хотя Вивьен очень много раз читала роман и даже делала заметки к самым важным сценам, ее голова вдруг словно опустела. Как ей сейчас нужно представить Скарлетт? Дикой и страстной или лучше печальной и тоскующей? У