Читать книгу - "Три метра над небом. Трижды ты - Федерико Моччиа"

– А здесь можно курить?

– Здесь можно делать все! Но если бы я не записалась заранее, то у меня бы не было пароля, который я тебе дала, и мы бы не смогли войти. Здесь можно сделать все, чего хотят хозяева заведения!

– Прикольно. – Паллина ест чипсы, тарелка с которыми стоит на столе.

Баби ставит банку на стол.

– Ну давай, я готова. Какая она, эта девочка?

– Ты предпочитаешь мягкий вариант?

– Погоди… – Баби снова берет свой коктейль и делает очень большой глоток, потом снова ставит сосуд с напитком и вытирает рот. – Нет, жесткий. Давай.

– Ну хорошо. Девочка безумно красивая. Она вся в отца, но в женском варианте, – значит, еще красивее. Но, наверное, это будет ясно потом, это просто я так себе представляю… На самом деле пока ничего не видно, это что-то вроде комочка, но интуиция мне подсказывает, что она будет очень красивой, обалденной.

Баби улыбается.

– Хорошо. Что бы там ни было, я за нее рада.

Тут подходит Джури с другим коктейлем и тарталетками для закуски.

– Вот. А еще я вам принес несколько маленьких пицц, потому что если вы выпьете это на пустой желудок, то потом мне придется нести вас домой на себе…

– Спасибо!

Джури уходит. Паллина берет коктейль, отодвигает листья мяты и пьет его. Но, не успевает она сделать глоток, как у нее перехватывает дыхание.

– Ого, какой крепкий! И ты его пьешь словно сок! А что это такое?

– Это называется «Голубой ангел», коктейль на основе крепкого джина. Мне кажется, очень соответствует теме!

Паллина хохочет.

– Да ты сумасшедшая!

– Знаешь, если не относиться к этой жизни с иронией, то потом станет иронией сама жизнь.

– Может, ты и права.

Паллина делает еще глоток коктейля и сразу же пытается отдышаться, не закашляться, но у нее не получается. Увидев, как у нее заблестели глаза, как лихорадочно она сглатывает, Баби смеется, но Паллина, наконец, приходит в себя.

– Ну и ну, какой крепкий! А здесь все так пьют?

– Это подпольное заведение. Потому-то я его и выбрала.

Паллина делает еще глоток, поменьше, и уже не реагирует на него так болезненно. Играет приятная музыка, на диванах больше женщин, чем мужчин. Странная обстановка в этом заведении.

– Ну так как? – Баби пристально смотрит на нее. – Ты мне расскажешь или нет? Я послала тебя в больницу Святого Петра именно для того, чтобы узнать все!

– Она весит два килограмма и шестьсот граммов, состояние хорошее, никаких проблем не было.

– Ладно, это ты мне уже говорила. Но они, они-то как? Этот момент очень важен, от него зависит, как у нас сложатся отношения.

Паллине хотелось бы сказать все, но она не решается. Она заботится о своей дружбе со Стэпом, о том, что подумал бы Полло, и как бы она выглядела, если бы так предала друга после того, как ему поклялась. Стэп хочет с ней расстаться, рождение Авроры все изменило. Может, Стэп не выдержит разлуки с ней, и они снова сойдутся… Но будет ли все, как раньше? И получится ли у Баби? А если сейчас все рассказать Баби, будет ли она в состоянии ждать? Будет ли готова выслушать его? Нет, Паллина никогда бы на такое не пошла. Она делает еще один маленький глоток, тянет время, но ведь ей все-таки придется что-нибудь сказать. Баби вся в нетерпении, она быстро качает ногой, словно желая подчеркнуть свою нервозность. И тут Паллине приходит в голову мысль. Ведь можно же что-то сказать, не раскрывая того, в чем ей признались.

– Ну ладно. Ты хочешь знать все?

– Да.

– Они счастливы. Они очень счастливы. Если бы ты не рассказала мне этого сама, то я бы не поверила в историю с мальчишником и в то, что теперь он снял квартиру в мансарде только для вас. Рождение Авроры совершенно изменило Стэпа. Он стал папой. – Баби собирается что-то сказать, но Паллина ее останавливает. – Ну да, я знаю, он уже был папой. Но ты же не дала ему возможности пережить рождение вашего ребенка, он узнал об этом бог знает сколько времени спустя. А вот с ней он стал папой по-настоящему, он присутствовал при родах, взял на руки свою дочку, как только она родилась, он плакал…

Баби молчит. А потом видит, как мимо проходит Джури.

– Прости… А ты бы не мог мне принести еще два?

– Да, конечно.

Официант уходит. Паллина поднимает бровь.

– Но я же еще не допила!

– Они оба для меня.

Баби залпом выпивает своего «Голубого ангела». Потом ставит баночку на стол, снова берет сигару и затягивается. Затухающий кончик сигары разгорается снова. Музыканты играют чудесный джаз – песню «Говори тише» в исполнении Нины Хосс.

Баби снова затягивается, потом смотрит на Паллину и улыбается ей.

– В этот вечер я приняла важное решение. И странно, что именно ты заставила меня его принять.

– Я? Почему?

– Потому что ты мне солгала.

– Что? Но я же не сказала тебе ни слова неправды.

Приносят два коктейля. Джури ставит их на стол, Баби берет первый и выпивает его залпом, до самого дна. Теперь ее решение представляется ей мучительно ясным. Баби пристально смотрит на Паллину.

– Ты все сделала правильно, но допустила одну ошибку. И здесь, у Джерри Томаса, тебя не прощают.

– Какую ошибку я совершила?

– Я никогда тебе не говорила, что квартира в мансарде.