Читать книгу - "Список желаний - Хелен Харпер"

к ней. Она уже шагала по подъездной дорожке к гаражу уехавших в отпуск.

— Роуз! — закричала я. — Мы не собираемся угонять чёртову машину!

— Перестань быть такой чопорной. Это не так сложно, как ты думаешь.

Я выругалась.

— Моего имени нет ни в одной базе данных, и я могу воспользоваться магией, чтобы арендовать машину и убедиться, что её не отследили. Честно. Для феи с моими навыками это не так уж сложно.

Она начала дёргать дверь гаража, пытаясь её открыть.

— Во-первых, для этого мне пришлось бы поверить, что ты умеешь колдовать, а не просто показывать фокусы на вечеринках. Во-вторых, и это более важно, мне пришлось бы поверить, что у тебя это хорошо получается. Я пока не видела никаких доказательств ни того, ни другого.

Я аж запнулась.

— Я помешала тому парню-убийце выстрелить вам в голову! Вы меня видели!

— С таким же успехом тебе могло повезти, чёрт возьми. И я бы прекрасно выбралась оттуда сама.

— Я заморозила вашу собаку в воздухе, чтобы она на меня не напала!

— Тыква никогда бы ни на кого не напал, — ответила она, делая вид, что забыла о том, что произошло менее часа или двух назад.

Дверь гаража поддалась и поднялась вверх.

Да ёбушки-воробушки.

— Кто-то наблюдает за нами из дома напротив, — сказала я. — Они, наверное, уже поднимают трубку, чтобы вызвать полицию.

Роуз на удивление быстро повернула голову.

— Что? Ты уверена?

— Я увидела, как дёрнулись занавески, — сказала я ей.

Её глаза сузились.

— Ты говоришь это, потому что пытаешься помешать мне взять эту машину?

— Нет.

Она сверкнула глазами.

— Это так.

Я всплеснула руками.

— Это не так!

Тыква внезапно издал пронзительный лай, запрыгал вокруг, а затем бросился через улицу. В дверях своего дома стоял мужчина в халате и наблюдал за нами. Он проигнорировал Тыкву и крикнул:

— Чем я могу вам помочь, дамы?

— Я же вам говорила, — пробормотал я.

— Он может помочь нам, если наденет какую-нибудь чёртову одежду, — сказала Роуз. — Кто ходит в халате в это время дня?

Я вздохнула.

— Может быть, он работает по ночам.

Тыква добрался до ног мужчины в тапочках и приплясывал перед ними, издавая лай каждые несколько секунд. Мужчина поднял ногу, держа её в воздухе.

— Отзовите его, или я его пну, — крикнул он.

— Если ты пнёшь мою собаку, — яростно заорала Роуз, — я выдеру тебе кишки через пупок! — она выбежала из гаража и бросилась через улицу.

Я провела рукой по лбу. Добром это не кончится. Я закатила глаза и подбежала к ней, одновременно вытаскивая палочку и быстро взмахивая ею.

— Я вырву у тебя волосы и…

— Добрый день, сэр, — сказала я, прерывая Роуз и наклоняясь, чтобы взять Тыкву. Я сунула собаку ей в руки и изобразила улыбку. — Меня зовут Саффрон, а это Роуз. Позвольте мне отнять у вас минутку времени и рассказать о том, какую хорошую работу проводят Свидетели Иеговы в этой области.

Мужчина отступил на шаг.

— Мне это неинтересно, спасибо, — он начал закрывать дверь.

— Не хотите ли почитать «Сторожевую башню» на досуге? — окликнула я.

(Сторожевая башня — религиозный журнал, издаваемый свидетелями Иеговы, — прим)

Дверь захлопнулась.

Роуз уставилась на меня. Даже Тыква выглядел сбитым с толку.

— Что именно только что произошло? — спросила она.

Я потерла затылок.

— Я использовала магию, в которую вы до сих пор не верите, и всё ещё не уверены, что у меня достаточно навыков, чтобы владеть ею должным образом. Всё, что я сделала — это заставила его забыть, что он видел нас в гараже своего соседа.

— Ты можешь это сделать?

— Я только что это сделала.

Роуз поджала тонкие губы. Она огляделась.

— Впечатляюще. Хорошо, мисс Крёстная Фея. Мы поступим по-твоему. Ты можешь взять напрокат машину на своё имя и делать всё, что в твоих силах, чтобы сохранить это в тайне. Но если это какая-то странная афера, я натравлю на тебя Тыкву.

Пёс уставился на меня со злобным блеском в глазах. Ему отчаянно хотелось откусить ещё немного от моего вкусного мяска. Я знала это точно так же, как знала, что моё собственное имя прекрасно звучит и лирически приятно для слуха.

— Это не афера, — коротко ответила я. — Начните доверять мне, Роуз, и я найду для вас достойный выход из этого положения.

Она наклонила голову, и лёгкий ветерок взъерошил её седые волосы.

— Тогда давай, — сказала она. — Показывай дорогу, — она сделала паузу. — И что, чёрт возьми, за имя такое — Саффрон?

Я вздохнула.

Глава 6

Это заняло гораздо больше времени, чем я ожидала. Было почти четыре часа, когда мы нашли подходящее место для проката автомобилей, спрятали джип в тихом переулке и подыскали тихий отель, который соответствовал требованиям Роуз.

— Мне нужен номер на первом этаже, — сказала она мне. — С хорошим видом на улицу и несколькими возможными путями отступления.

— Человек, который вас преследует, не может знать, что вы в Карлайле.

— Он в состоянии знать больше, чем ты думаешь. И Карлайл — ближайший город к моему дому. Это логичный пункт назначения, и он это поймёт.

— Роуз, — вздохнула я, — вам придётся рассказать мне, что здесь происходит.

— У тебя в руках магия. Ты должна суметь разобраться в этом.

— Я не всеведуща.

— Какой смысл в твоей волшебной палочке, если она не может рассказать тебе то, что тебе нужно знать?

Мне не удалось придумать на это достойный ответ. Что бы я ни говорила и как бы ни старалась, она отказывалась сообщить мне какие-либо подробности о том, кто за ней охотился и почему. В конце концов я сдалась и сказала ей, что вернусь на следующий день, чтобы ещё немного помочь ей. Она слегка опешила, узнав, что я оставляю её одну, но не стала скрывать этого, недвусмысленно заявив мне, что вполне способна справиться без меня.

В идеальном мире я бы осталась с ней. Как только я уйду, она забудет о моём существовании, и мне придётся начинать все сначала. Однако, к сожалению, Роуз была не единственной моей клиенткой, не говоря уже о том, что мне ещё нужно что-то сделать с созданием моей оперативной группы по борьбе с троллями, прежде чем все уйдут из офиса на ночь. Меня так долго не было, что люди, вероятно, начали задавать вопросы. Редко случалось так долго общаться с одним клиентом во время самого первого визита.

Лучшее, что я могла сделать на данный момент — это наложить короткое сдерживающее заклинание, чтобы удержать Роуз на территории отеля, если только её жизни не будет