Читать книгу - "Друг из червоточины - Майкл Бакли"

– Думаешь, есть обучающее видео по починке роботов? – спросил Линкольн.

Финн схватил голову Дальнезора и перевернул её, изучая.

Одолжив у Джулеп телефон, он смотрел одно видео за другим, надеясь, что хоть одно поможет. Машина есть машина. Большая их часть работает по одному принципу. Нужно просто найти нечто похожее.

Пролетели часы. Кейт ушла в дом. Большая часть видео совсем не помогла, но иногда Финну попадалось что-то действительно полезное. Медленно, но верно он собрал робота по частям, пока Джулеп и Линкольн смотрели. Самым полезным было видео по электропроводке, благодаря которому Финн сумел соединить некоторые части. В любом случае оставалось ещё много проводов, просто торчащих из живота Дальнезора.

– А что с твоим братом? – спросил Линкольн у Джулеп, когда роботу приделали ноги. Дальнезор выглядел всё более привычно, хотя голова и не хотела держаться на шее.

– У него РС, – ответила она.

– Что это?

– Рассеянный склероз, – объяснила она. – Это болезнь центральной нервной системы, при которой нарушается способность мозга передавать и принимать различные сигналы. Это и мешает ему ходить.

– А вылечить можно? – спросил Финн.

Джулеп покачала головой.

– Мне жаль, – сказал он.

– С Труманом всё будет в порядке, – уверенно сказала она, будто это был решённый факт. – Над проблемой РС каждые день работают доктора и учёные. Лекарство вот-вот найдут. Так что не жалей его. У всех свои глюки.

– Глюки? – переспросил Линкольн.

– Так говорит Дальнезор. По-другому «препятствия». То, что нужно превозмочь.

– Моя мама умерла, когда мне было пять. С тех пор мы жили с отцом одни, пока не появилась Надя, – сказал Линкольн. – Они с Сетом переехали к нам, и всё изменилось. По дому были развешены фотографии мамы, но Надя захотела снять их.

– Твой папа знает, как Сет ведёт себя с тобой?

– Надя осчастливила его, – сказал Линкольн. – А он слишком долго грустил.

– Но теперь грустно тебе, – сказала Джулеп.

– Значит, это мой глюк.

– А что насчёт тебя, Финн? – спросила Джулеп.

– Всё со мной хорошо.

– Так не пойдёт, идиот, – возмутился Линкольн. – Мы тут души перед тобой выворачиваем, а ты решил обойтись малой кровью? Рассказывай про отца.

– Папа просто вышел год назад из дома, и с тех пор я его не видел. Он не звонит. Не пишет. Пропустил все праздники и мой день рождения. Он не помогает деньгами. Просто ушёл, не дав мне возможности спросить почему.

– Но ведь ты можешь… – намекнула Джулеп.

– Что ты имеешь в виду?

– Ланч-бокс, – подхватил Линкольн. – Используй его, чтобы найти его.

– Но я не знаю, где он, – сказал Финн.

– Чувак, просто используй эту рацию, что дал тебе Дальнезор.

Финн вытащил из кармана трансмиттер:

– Он сказал, что с его помощью я могу найти кого угодно, и мне даже скажут, где этот человек.

– Так чего же мы ждём? – спросила Джулеп.

Финн посмотрел на них:

– А что мне ему сказать?

– Скажи, что он придурок! – крикнул Линкольн. – Накричи на него, скажи, что тебе отлично и он тебе совсем не нужен. Скажи, что он худший отец в мире. Что ещё… Чувак, да если бы у меня была возможность ещё разок поговорить с мамой, я бы не думал, что сказать, я бы просто говорил. Звони.

– Он прав, – сказала Джулеп. – Просто позвони.

Финн прислонил устройство ко рту. Это сработает? Найдёт ли оно его отца и даст ли поговорить с ним? Есть только один способ проверить это.

– Я хочу поговорить с Вильямом Фули, – прошептал он.

Устройство несколько раз провибрировало, но ничего не произошло.

– Странно, – заметил Финн.

– Попробуй ещё раз, – предложила Джулеп.

– Вильям Фули, – повторил он. Трансмиттер вновь завибрировал. На этот раз с другого конца донеслись помехи. Финн почувствовал странное движение под футболкой. Разряды электрических вспышек пробегали по устройству в его груди. Оно одалживало свою силу трансмиттеру, чтобы передать сообщение?

– Алло, – голос прорвался сквозь помехи. Несмотря на шипение, эхо и странное удивление в голосе, Финн без ошибки узнал своего отца.

– Пап?

– Финн? – голос трещал и изламывался. – Что такое, крепыш? Я ещё в машину не сел.

Раздался громкий ВЖУХ! И папин голос стал неразличим из-за помех.

– Папа? Пап? – кричал Финн в трансмиттер, но ответа так и не получил. – Сигнал оборвался.

– Что он имел в виду, сказав, что не сел в машину?

– Понятия не имею, – ответил Финн.

– Посмотри на экран! – позвал Линкольн.

На дисплее трансмиттера горели слова Колд-Спринг Линия 2.

– Что это значит? – спросила Джулеп.

Финн пожал плечами.

– Понятно же. – Джулеп схватила Финна за руку и подняла его на ноги, затем проделала то же с Линкольном.

– И куда мы? – спросил Финн.

– К твоему папе, – сказала Джулеп. Она достала ланч-бокс из отделения в теле Дальнезора и подала Финну.

– Ну, нет! Не хочу, чтобы меня опять вырвало на мои ботинки! – сказал Линкольн.

– Да ладно тебе! Мы нужны ему, – сказала Джулеп. Она взяла обоих мальчиков за руки и провела на задний двор.

Финн сомневался, хочет ли он этого путешествия, но Джулеп выглядела такой уверенной и нетерпеливой. Он вытянул ланч-бокс перед собой и зажмурился.

– Перенеси меня к папе! – крикнул он, но ничего не произошло.

– Может быть, нужно дать более точную команду? – предположила Джулеп.

– Перенеси меня в Колд-Спринг Линия 2, – сказал Финн и сфокусировал внимание на словах, мелькавших на дисплее трансмиттера. Он пытался вспомнить, как папа выглядел в тот день: русые волосы, добрая улыбка и большие зелёные глаза. Он открыл дверь, уходя на работу, но обернулся, одарив Финна улыбкой.

– Увидимся позже, крепыш.

В этой червоточине всё было совсем другим. Раздавшийся звук напоминал не смыв в туалете, а звуки рвущейся бумаги. Молнии не били во все стороны, как обычно.

– Что-то в этот раз поменялось! – Джулеп перекрикнула шум. Она была права. Звёзды и планеты были всё такими же яркими, вот только выглядели размытыми, как будто они смотрели сквозь грязное окно. Всё казалось неправильным, и Финн пытался сопротивляться, но червоточина сомкнулась вокруг них.

Финн, Джулеп и Линкольн вообще были не в тоннеле. Спустя секунду их выплюнуло наружу.

– Меня хотя бы не вырвало, – порадовался Линкольн. Его голос отразился эхом, будто они были в большом зале. – Вы это слышали?

– Оглянитесь. Мы всё ещё тут, – прошептала Джулеп.

Джулеп была права. Они всё ещё стояли на заднем дворе Финна.

– Смотрите, – Линкольн протянул руку и коснулся почти прозрачной завесы. Она растянулась под давлением его пальцев, как будто он сдавливал воздушный шарик.

Финн сделал то же самое и почувствовал сопротивление. По ощущениям оно было, как губка – едва он убирал руки, она тут