Читать книгу - "Орнамент массы. Веймарские эссе - Зигфрид Кракауэр"

бренности. Он был творением времени, которое создало в нем предвестника собственного конца. В пассаже – как раз потому, что это пассаж, – раньше, чем где бы то ни было, нечто, едва только отделившееся от живущих, нежно вступило в смерть (и потому именно в пассаже располагался и паноптикум братьев Кастан). То, что мы унаследовали и упорно называли своим, в Линденпассаже было выставлено напоказ, как в морге, являло глазу угасание гримасы. В пассаже мы встречали себя уже умершими. Но мы вырвали у него то, что есть у нас сегодня и будет нашим всегда, что искрилось там непризнанное и искаженное.

Ныне, под новой стеклянной крышей и мраморной облицовкой, бывший Линденпассаж напоминает вестибюль торгового дома. И хотя лавки его по-прежнему существуют, виды его поблекли, «Панораму мира» одолело кино, а Анатомический музей давно уже не сенсация. Вещи утратили дар речи. Робко теснятся друг к другу под безликой архитектурой, которая хоть и ведет себя до поры до времени безразлично, однако кто знает, чем это обернется в дальнейшем – может быть, фашизмом, а может быть, вообще ничем. Да и к чему вообще пассаж проходному обществу, когда оно само по себе – только пассаж?

Хронологическая таблица

1889 Родился 8 февраля во Франкфурте-на-Майне в семье коммерсанта Адольфа Кракауэра и его жены Розетты, урожденной Оппенгейм. Дядя, Изидор Кракауэр, преподавал во франкфуртском Филантропине (еврейской школе) и занимался историей франкфуртских евреев. Тяжелое детство, дефекты речи. Изучение архитектуры, философии и социологии в Дармштадте, Берлине и Мюнхене.

1911 Экзамен на диплом инженера.

1915 Получение степени доктора инженерных наук в Берлинской высшей технической школе в Шарлоттенбурге. Планы получить докторскую степень по философии потерпели крах. Работает архитектором в Ганновере, Оснабрюке, Франкфурте и Мюнхене.

1921 Поступает в редакцию Frankfurter Zeitung, в литературный отдел. Сближается с Вальтером Беньямином, Эрнстом Блохом, Теодором В. Адорно и Максом Хоркхаймером. Работы о кино, социологии и философии.

1922 «Социология как наука. Гносеологическое исследование» (Soziologie als Wissenschaft. Eine erkenntnistheoretische Untersuchung).

1928 Роман «Гинстер» (Ginster. Von ihm selbst geschrieben) (без указания автора).

1930 Возглавил литературную редакцию Frankfurter Zeitung в Берлине. «Служащие: из жизни современной Германии» (Die Angestellten. Aus dem neuesten Deutschland).

1933 Эмиграция в Париж. Увольнение из Frankfurter Zeitung по политическим мотивам. Публикации во французских и швейцарских журналах. Работа над биографией Оффенбаха. Эмиграция в США через Марсель и Лиссабон. Утрата многих рукописей.

1937 «Жак Оффенбах и Париж его времени».

1941 Нью-Йорк. Научный сотрудник фильмотеки Музея современного искусства. Стипендии фондов Рокфеллера и Гуггенхайма для работы над книгой о кино (Калигари).

Библиография

Отдельные издания

Die Entwickelung der Schmiedekunst in Berlin, Potsdam und einigen Städten der Mark vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Worms: Wormser Verlags und Druckerei GmbH, 1915. (Развитие кузнечного искусства в Берлине, Потсдаме и некоторых городах Бранденбургской марки с XVII века до начала XIX века. Вормс, 1915.)

Soziologie als Wissenschaft. Eine erkenntnistheoretishe Untersuchung. Dresden: Sibyllen-Verlag 1922. 2. Aufl. in S.K., Schriften I, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1971. (Социология как наука. Гносеологическое исследование.)

(Anonym) Ginster. Von ihm selbst geshrieben. Berlin: S. Fischer, 1928. «Гинстер», роман, издано без указания автора. (Переведено на французский язык). 2-е изд. Ginster (без заключительной главы), 1963, Bibliothek Suhrkamp 107.

Die Angestellen. Aus dem neuesten Deutschland. (Служащие: из жизни современной Германии) 1-е и 2-е изд. Ffm.: Societäts-Verlag, 1930. (Переведено на чешский язык.) 3-е изд. Allensbach und Bonn: Verlag für Demoskopie, 1959; 4-е изд. Berlin, 1970 (издано с нарушением авторских прав, без предисловия); 5-е изд. in S.K., Schriften 1. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971.

Издано на русском: Кракауэр, Зигфрид. Служащие: из жизни современной Германии / пер. с нем. О. Мичковский. – Екатеринбург; Москва: Кабинетный ученый.

Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit, Amsterdam: Allert de Lange, 1937. (Жак Оффенбах и Париж его времени.) (Переведено на французский, английский, шведский языки.) 2-е изд: Pariser Leben. Jacques Offenbach und seine Zeit. Eine Gesellschaftsbiographie, München: List, 1962; 3-е изд. Berlin: Deutsche Buchgemeinschaft, 1964. Также издано в «Сочинениях»: Schriften, Band 8, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1976.

Издано на русском: Кракауэр З. Жак Оффенбах и Париж его времени. М.: Аграф, 2000.

Propaganda and the Nazi War Film. New York: Museum of Modern Art Film Library, 1942.

Издано на русском: Кракауэр З. Пропаганда и нацистский военный фильм // «Киноведческие записки», 1991, № 10.

The Conquest of Europe on the Screen. The Nazi Newsreel 1939–1940. Washington, D. C.: The Library of Congress, 1943.

From Caligari to Hitler. A Psychological History of the German Film. Princeton, N.J.: Princeon University Press, 1947. (Переведено на итальянский, польский, французский языки.) Немецкое издание (значительно сокращенное): Von Caligari bis Hitler. Ein Beitrang zur Geschichte des deutschen Films, Hamburg: Rowohlt, 1958, r.d.e. 63.

Переведено на русский: Кракауэр З. От Калигари до Гитлера: Психологическая история немецкого кино. М.: Искусство, 1977.

Совместно с П.Л. Беркманом: Satellite Mentality. Political Atitudes and Propaganda Susceptibilities of Non-Communists in Hungary, Poland and Czehoslovakia. New York: Praeger, 1956.

Theory of Film. The Redemption of Physical Reality. New York: Oxford University Press, 1960. (Переведено на итальянский язык.) Немецкий перевод, ревизованный автором: Theorie des Films. Die Errettung der äußeren Wirklichkeit. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1964. Также в: Schriften, Band 3. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1972.

На русском: Кракауэр З. Теория кино. Реабилитация физической реальности [1964] / пер. О. Улыбышевой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2024.

Das Ornament der Masse. Essays. (1920–1931). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1963. Орнамент массы. Эссе.

Straßen in Berlin und anderswo. (Esseys aus der FZ von 1925–1933.) 1964, edition suhrkamp 72. «Улицы в Берлине и где-нибудь еще». (Эссе, опубликованные в газете Frankfurter Zeitung в 1925–1933 годы)

History. The Last Things Before the Last. New York: Oxford Univerity Press, 1969. (История. Последние вещи перед концом.) Перевод на немецкий язык: Geschichte. Vor den letzten Dingen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971 (IV том «Сочинений»).

Der Detektiv-Roman. Ein philosophischer Traktat (1922–1925). Детективный роман. Философский трактат (1922–1925). Впервые опубликовано в кн. S.K., Shriften 1. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971.

Ginster («Гинстер», роман, полное издание). Georg («Георг», роман, опубликовано впервые). Schriften. Band 7. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1973.

Публикации в периодических изданиях

Logos, Neue Rundschau, Preußiche Jahrbücher, Frankfurter Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Mercure de France, Figaro, Revue Internationale de Filmologie, The Penguin Film Review, Magazine of Art, Social Research, Partisan