Читать книгу - "Естественная история - Плиний Старший"

родившие принцепсов Гая и Домиция Нерона, [ставших] язвами рода человеческого, — кроме того, краткостью жизни, §46 которая оборвалась на его пятьдесят первом году в страданиях от измен жены и в тяжком рабстве у тестя[1335].

Нерон, враг рода человеческого незадолго до и в течение всего своего принципата, как пишет его мать Агриппина, также родился ножками вперед. По закону природы, человек рождается головой вперед, а, согласно обычаю, выносят его после смерти вперед ногами.

9. (7) §47 Более удачно рождаются, когда мать измучена, как был рожден Сципион Африканский Старший и первым среди Цезарей был назван из-за рассеченной утробы матери, по этой же причине они назывались и Цезонами. Подобным образом родился и Манилий[1336], который начал войну с Карфагеном.

10. (8) Вописков называли так от близнецов, которые родились задержанные в утробе, но один из них погиб в результате преждевременных родов. Ведь величайшие, хотя и редкие чудеса происходят вокруг этого.

11. (9) §48 Кроме женщины немногие животные, будучи беременными, совокупляются. Она же беременеет только один или два раза. В надгробных памятниках врачей и тех, заботой которых было следить за этим, выделяется одна женщина, которая в результате одного аборта совершила двенадцать выкидышей. Но когда между двумя зачатиями прошло совсем мало времени, §49 то рождаются оба, как это было в случае с Гераклом и его братом Ификлом и с той, которая родила двойняшек: одного, похожего на мужа, а другого — на любовника[1337]. Также было и с проконнесской служанкой, которая вследствие совокупления в один и тот же день родила одного ребенка, похожего на хозяина, а другого — на его прокуратора. Еще одна женщина родила одного ребенка в надлежащее время, а другого — через пять месяцев; другая, напротив, разрешившись от бремени в первый раз через семь месяцев, спустя три месяца родила двойню.

(10) §50 Уже общеизвестно и бывает по-разному: от здоровых рождаются увечные, от увечных — здоровые и также увечные; воспроизводятся какие-то знаки, родимые пятна и даже рубцы. У даков[1338] у четвертого ребенка на руке остается знак рода.

12. §51 Мы знаем, что в роду Лепидов по прошествии нескольких поколений родились трое с глазом, покрытым оболочкой, другие же — похожие на деда, а из двойняшек один — похожий на отца, другой — на мать, и спустя год родился еще один, похожий на старшего, словно близнец. Одни всегда рождают похожих на себя, другие — на мужа, третьи — ни на кого не похожих, а четвертые рождают дочь, похожую на отца, а сына — на мать. Не вызывает сомнений пример знаменитого кулачного бойца родом из Византия, который сам воспроизвел деда-эфиопа, хотя его мать, родившись в результате прелюбодеяния с эфиопом, нисколько не отличалась от остальных цветом кожи.

§52 Можно бесконечно долго размышлять о сходстве, в котором, как полагают, имеет значение много случайного: зрение, слух, память и запечатленные образы во время самого восприятия. Считается, что даже мысль, внезапно проходя через душу любого из двух людей, изображает сходство или нарушает, и потому в человеке больше различий, чем у всех остальных животных, так как быстрота мышления, живость ума и большое разнообразие способностей накладывают свой отпечаток, тогда как у остальных животных души бездеятельны и схожи во всем у каждого в своем роде.

§53 Один человек из простонародья по имени Артем был настолько похож на Антиоха, царя Сирии, что Лаодика, супруга царя, уже после убийства Антиоха разыграла с его помощью мимическую сцену одобрения и наследования царской власти. Некий Вибий из плебса и даже вольноотпущенник Публиций по внешнему виду были очень похожи на Помпея Великого, воспроизводя его благородное лицо и красоту его исключительного лба.

§54 По этой причине его отец получил прозвище своего повара Меногена, а прозвище Страбон он имел от вида глаз[1339], подобный порок имел и его раб; Сципиону прозвище Серапион[1340] дал презренный раб свиноторговца. После него Сципиону из той же фамилии имя Сальвитт дал мим, подобно тому как второе прозвище Спинтер было дано консулу Лентулу и третье прозвище Памфил его коллеге Метеллу[1341], так как случайно и очень некстати образы этих двух консулов были представлены на сцене.

§55 Напротив, оратор Л. Планк дал прозвище актеру Рубрию, с другой стороны, отцу Куриону — Бурбулей и равным образом цензорию Мессале — Меноген, оба актеры. В Сицилии какой-то рыбак точно воспроизводил не только внешность, но даже открывание рта проконсула Суры во время говорения, необработанность языка и бессвязность речи. Бросалось в глаза сходство мурмиллона Арментара с известным оратором Кассием Севером. [Даже в доме Юниев не отличали Галлиона от вольноотпущенника Кастеллана и сенатора Агриппина от мима Санния, прозванного Парисом.]

§56 Нечестный торговец Тораний продал Антонию, уже триумвиру, исключительных по красоте мальчиков как двойняшек, одного — рожденного в Азии, другого — за Альпами: таким было их сходство. После того как потом, когда речью детей обман был обнаружен, взбешенный Антоний поднял крик, жалуясь среди прочего на высокую цену (ведь сделка обошлась в 200 тыс. сестерциев!), хитроумный торговец ответил, что он сам продал их за такую цену, так как не является удивительным сходство тех, кто рожден одним и тем же чревом; поразительно то, что нашлись со столь схожей внешностью происходящие как раз из разных родов; в результате он вызвал такой своевременный восторг, что сторонник проскрипций, только что бесившийся от обиды, больше не вносил никаких изменений в цензорских списках по причине своей судьбы.

13. (11) §57 Существует некая частная несовместимость человеческих тел, и те, которые между собой оказываются бесплодными, производят на свет детей, когда заключают союз с другими, как Август и Ливия[1342]. Равным образом одни производят только девочек, а другие — только мальчиков, но обычно и тех, и других, как мать Гракхов[1343], которая рожала 12 раз, и Агриппина, жена Германика, которая рожала 9 раз[1344]. Одни в молодости бывают бесплодны, другие рожают только один раз в своей жизни.

§58 Некоторые женщины не донашивают плод, но они, если лекарства и надлежащая забота однажды победили недуг, почти всегда производят на свет девочку. Среди прочих редких примеров можно назвать тот факт, что божественный Август увидел внука своей внучки, который родился в год его смерти, а именно Марка Силана[1345], который, управляя после своего консульства Азией в начале правления Нерона, был отравлен по приказу принцепса[1346].

§59 Кв. Цецилий Метелл Македонский[1347] оставил после себя 6 детей, 11 внуков, а невесток, зятьев и всех, кто