Читать книгу - "Модильяни - Виталий Яковлевич Виленкин"

салоне (франц.).

37

Jacque Lipchitz. Amedeo Modigliani. New York, Abrams, Portfolio edition, 1952.

38

Цит. по кн.: Pierre Courthion. Monmartre. Skira, 1956.

39

Gaston Diehl. Henri Matisse. Paris, Ed. Tisné, 1954.

40

Ossip Zadkine. Recollections of Modigliani. Альманах «Adam 300», London, 1965. Перевод на английский Барбары Райт. Первоначально и в менее полном виде эти воспоминания появились в журнале «Paris — Monparnasse», Numéro speicial, Février, 1930.

41

Ambroglio Ceroni. Amedeo Modigliani. Milano, Edizione del Milione, 1958.

42

Художница Л. М. Козинцева-Эренбург рассказывала: «Сходство с моделью в портретах. Модильяни, как это ни странно, поразительное. Когда в начале 20-х годов я приехала в Париж, то при первом знакомстве оказалось, что я уже знала и Зборовского, и Сутина, и Кислинга, и многих других, потому что до этого я побывала на выставке Модильяни. То же самое повторилось и через несколько лет, когда я увидела в „Ротонде“ и в „Кафе дю Дом“ его постаревших натурщиц».

43

Здесь: в душе (латин.).

44

Опубликовано в книге Жанны Модильяни «Modigliani sans légende».

45

Ambroglio Ceroni. Amedeo Modigliani. Dessins et sculptures. Milano, Edizione del Milione, 1965.

46

Antoine Terrasse. Bonnard. Genèwe, Skira, 1964.

47

Maurice Genevoix. Vlaminck. Paris, Flammarion, 1954.

48

Эти и дальнейшие фактические сведения об «Улье» в основном почерпнуты из книги: Jacques Chapiro. La Ruche. Paris, Flammarion, 1960.

49

M. Chagall. Ma vie. Paris, Librairie Stock, 1957.

50

А. В. Луначарский. Статьи об искусстве. — М.—Л.: Искусство, 1941.

51

А. В. Луначарский. Статьи об искусстве.

52

«Он — гений» (франц.).

53

«Omaggio a Modigliani (1884–1920)». Milano, 1930.

54

Jacque Lipchitz. Modigliani.

55

Талантливый польский художник, тоже из круга Парижской школы, близкий друг Модильяни.

56

Jean Cocteau. Modigliani.

57

Запись беседы с И. Г. Эренбургом, происходившей у него на дому 28 сентября 1965 года (в дальнейших ссылках — «Запись беседы с И. Г. Эренбургом»).

58

Опубликовано Жанной Модильяни в ее книге «Modigliani sans légende».

59

Некоторые фактические сведения о Беатрисе Хестингс были известны и ранее, в частности, из кн.: Charles Douglas. Artists Quarter.

60

Цитирую по альманаху «Адам 300» («Adam, international review», number 300, London, 1965).

61

Беседа (итал.).

62

«Модильяни, ведь вы аристократ, ваша мать — светская дама…» ( франц.).

63

«А вы кто такая, чтобы так со мной разговаривать?!» (франц.). (Запись беседы с И. Г. Эренбургом.)

64

Эта корреспонденция Б. Хестингс (Элис Морнинг) в журнал «Нью айдж» опубликована в кн.: Pierre Sichel. Modigliani. A biography. Там же перечислены другие корреспонденции того же автора.

65

Pierre Sichel. Modigliani. A biography.

66

Свои лирические стихи Зборовский писал на польском и на французском языках. Несколько французских стихотворений было опубликовано в Париже, польские же печатались позднее, в 1920–1921 годах, в журнале «Формисты», который издавался в Кракове. Поиски новых форм никогда не заслоняли в его стихах их основной темы: горячей любви к своей родине.

67

Francis Carco. L’ami des peintres.

68

«Очень они мне нужны! Но я не хочу его обижать». «Какое несчастье!.. Бедная его мать!.. Но до чего же он красив…» (франц.). (Запись беседы с И. Г. Оренбургом.)

69

Jacob Epstein. An Autobiography. London, Hulton Press, 1955.

70

Там же.

71

И. Г. Эренбург. Люди. Годы. Жизнь. Т. 1. М.: Сов. писатель, 1961.

72

Запись беседы с И. Г. Эренбургом.

73

Женой Липшица была известная впоследствии поэтесса Б. Китросер.

74

Цит. по кн. Г. Едлички, который записал рассказ Л. Инденбаума.

75

J. Cocteau. Modigliani. Предисловие к монографии Франко Руссоли. Милан — Вена, 1959.

76

Цит. по кн.: Pierre Courthion. Paris de temps nouveaux. Genève, Skira, 1957.

77

Цит. по кн.: «Александр Бенуа размышляет…». М.: Сов. художник, 1968.

78

Michel Georges — Michel. De Renoir à Picasso. Boston, Houghton — Mifflin C°, 1957.

79

Все имена и фамилии моделей, которые Модильяни давал в своих графических и живописных работах, различные надписи, даты, подписи, их расположение, специфика их написания — все это имеет определенное, чаще, всего композиционное значение в общем замысле произведения.

80

Торговцев картинами (франц.).

81

Запись беседы с И. Г. Эренбургом.

82

Из устных рассказов М. В. Талова, записанных мною.

83

М. Vlaminck. Tournant dangereux. Paris, Stock, 1929.

84

Цит. по кн.: Claude Roy. Modigliani.

85

Jacob Epstein. An Autobiography.

86

Claude Roy. Modigliani.

87

Настоящая фамилия Сюрважа — Штюрцваге; финн по национальности, он до войны 1914 года жил и учился в Москве.

88

По другим сведениям, Модильяни с Жанной сначала обосновались в Кане, а потом переехали в Ниццу.

89

Пьер Сишель приводит в своей книге рассказ художника Фурнье о том, с каким восхищением отзывался Модильяни в 1915 году о мастерстве Ренуара в изображении парижанки. Но при этом Сишель ссылается на источник, изобилующий выдумками и ошибками.

90

Ренуар так и говорил, например, Боннару, и как раз в тот же приблизительно период: «N’est-се pas, Bonnard, il faut embellir!» (приведено в кн.: