Читать книгу - "Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов"

пятый день поднялась буря, из-за которой им пришлось проплыть еще дальше, чем они намеревались. Наконец, в час нон они причалили в одной английской бухте под названием Норуэлл[456]. С большим трудом они выгрузили на берег лошадей и снаряжение. Когда они полностью разгрузили свои нефы и сошли на сушу, была уже глубокая ночь. На берегу они не нашли ни леса, ни домов, где можно было бы заночевать. Кроме того, стояла такая сильная стужа, что они никак не могли согреться. Лишь для королевы и ее сына соорудили укрытие из четырех ковров, но и оно было полностью открыто сверху. На костры пришлось пустить поврежденные бурей нефы, а нефы исправные и разгруженные поплыли назад, в те края, откуда они прибыли.

Они провели эту ночь, терпя великие тяготы, но уже следующим утром, на рассвете, выступили в поход с развернутыми знаменами и прибыли в маленькое полевое селение. В его домах оказалось достаточно продовольствия, но местные обитатели скрылись при приближении чужаков. В поля тотчас были посланы фуражиры, которые доставили в лагерь то, что сумели найти. А следом за ними прибежали и люди, у которых это имущество было изъято. Они хотели жаловаться королеве, и когда она их увидела, то велела спросить у них цену отнятого и оплатить его звонкой монетой. Увидев, что она платит столь щедро, местные жители навезли такое большое количество продовольствия, что весь лагерь оказался им завален.

Затем отряд продолжил поход и направился к одному городу, который называется Оксфорд и в котором изучают теологию и грамматику. Весь университет процессией вышел встречать королеву и с великой радостью проводил ее в город. Затем королева и ее спутники выступили из Оксфорда и, уже находясь в пути, заметили вдалеке примерно шестьдесят всадников. Туда тотчас помчались разведчики. Они выяснили, что это отряд одного рыцаря, которого зовут мессир Роберт Вантонсвилль. Рыцарь сразу прислал к королеве людей с просьбой о помиловании. Когда оно было даровано, рыцарь присоединился к общему войску и был зачислен в королевскую свиту. Вскоре подоспел граф Ланкастер[457] со своим отрядом и тоже отдал себя в распоряжение королевы. Затем на милость королевы прибыли сдаваться граф Маршал[458], мессир Томас Уэйк, граф Глостер[459], граф Херифорд[460], мессир Эдуард де Во, его брат, и все знатные бароны Англии. Королева их всех простила.

Когда королева и мессир Жан д'Эно увидели, что под их началом собралось очень большое войско, в коем насчитывалось целых две тысячи латников, то двинулись походом через всю страну. Затем разведчики им донесли, что король и мессир Хъюг Диспенсер находятся в одном замке, который называется Бристоль. Мессир Жан д'Эно тотчас велел, чтобы войско направилось в ту сторону. Однако при известии об их приближении король Англии покинул замок вместе с мессиром Хъюгом Диспенсером Младшим, который был для него незаменим в любых делах. Вместе со всей своей свитой они приехали к морю и отчалили на двух больших нефах. Однако они не удалились от берега настолько, чтобы потерять его из виду. Что касается Хъюга Диспенсера Старшего, то он не пожелал покинуть замок и сказал королю, что там встретит свою судьбу.

Когда королева со своим войском шла осаждать Бристоль, к ней привели графа Арундела, державшего сторону короля Англии. Он был схвачен при попытке бежать в Уэльс. Королева велела бросить графа в темницу, а затем осадила Бристольский замок со всех сторон. Когда она провела под ним восемь дней, он был сдан на ее полную волю. В этом замке оказались две королевские дочки, за которыми очень небрежно ухаживали; и еще там был схвачен сир Хъюг Диспенсер. Бароны затребовали его к себе на суд и, когда он предстал перед ними, приговорили его к волочению и повешению. После свершения этой казни королева вошла в замок. К ней тотчас явились две ее дочки и пали пред ней на колени. От такого зрелища королева расплакалась, заключила дочерей в объятия и многократно их расцеловала. Затем она велела отвести их в один покой и одеть в наряды, приличествующие их званию. Эдуард же при встрече с сестрами не узнал их с первого взгляда, но потом, спохватившись, обнял их и воздал им очень большие почести.

Между тем король Эдуард находился в море и не знал, что делать. И тут началась такая сильная буря, что король был вынужден причалить в одном порту, который находился во владениях графа Ланкастера. Затем он сошел на берег и укрылся в одном монастыре. Узнав об этом, граф Ланкастер явился туда, арестовал короля прямо в церкви и доставил его к себе в замок. Сир Хъюг Диспенсер Младший успел бежать с двумя королевскими жезлоносцами, но вскоре был схвачен каким-то местным рыцарем и доставлен в его поместье.

Когда королева узнала, что король задержан, то вместе с войском прибыла в замок, где он был заключен. Войдя к нему в покой, она встала перед ним на колени и попросила, чтобы он, ради Бога, соизволил смягчить свой гнев. Однако он не удостоил ее ни единым словом или даже взглядом. Тогда она велела доставить его в замок Корф и держать в одной мощной башне. Затем королева послала захватить один замок, принадлежавший графу Арунделу. Вскоре замок был ей сдан вместе со всей великой казной, которая там находилась. Тогда королева велела отрубить голову графу Арунделу.

Рыцарь, державший в плену мессира Хъюга Диспенсера и двоих королевских жезлоносцев, дал знать королеве, что он готов выдать ее врага за хорошее вознаграждение. Королева тотчас послала рыцарю большую сумму денег, и тот выполнил свой уговор. Сразу после этого королева велела поставить Хъюга Диспенсера перед баронами, и те приговорили его к казни, которая описана ниже.

Перво-наперво, его оруженосца привязали ногами к хвостам двух сильных коней, а сзади к нему пристроили подпорку, которая не позволила бы ему упасть на спину. И держал он знамя мессира Хъюга Диспенсера, опрокинутое вниз. Самого же мессира Хъюга обрядили в плащ, покрытый его гербами, и в таком виде доставили к виселице. Сначала был повешен оруженосец, а затем и сам мессир Хъюг, но только за подмышки. Его знамя было выставлено рядом с ним. Потом его спустили вниз и отрубили ему голову. Тело же рассекли на четыре части, которые были вывешены в четырех концах Англии. Затем королева со своим войском поехала в Лондон. При известии о ее приближении лондонцы вышли ей навстречу и проводили ее в город с