Читать книгу - "Переводчица для Дикаря - Ника Штерн"
Аннотация к книге "Переводчица для Дикаря - Ника Штерн", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Он привык получать все, что ему нравится. Она ни за что не согласна стать «одной из многих». Он меняет любовниц, как перчатки. Она терпеть не может богатых циников. Он одержим своим бизнес-проектом, но именно она — тот идеальный компонент, которого не хватает для его успеха. При каждой их встрече воздух дрожит от напряжения. Кто же станет победителем любовной схватки? Этой историей управляет не разум, а страсть!
И я выхожу из машины Петра, чувствуя на спине его внимательный взгляд.
* * *— В общем, Чеко готов на любые подвиги, и я решила, знаешь что…
— Что? — говорю я равнодушно. Но Галка не замечает моего настроения.
— Мне надо поменять имя!
— В смысле? — наверно, если бы я была в нормальном состоянии, то реагировала бы живее. Но после всего, что случилось сегодня, я мечтаю только о том, чтобы заснуть. Мы уже выключили свет и лежим под своими одеялами, но Галка никак не может успокоиться.
— В смысле, по-испански Галина что значит?
— Курица, — отвечаю я.
— Ну и вот! А если я собираюсь ехать к Чеко и жить с ним в Испании, зачем мне называться курицей? Надо поменять имя.
— Ну ты даешь… — бормочу я. — Ну да, наверно…
— Да точно! Говорят, сейчас имя поменять очень просто. Надо узнать, как это делается, — сонным голосом рассуждает Галка.
— Ага… А какое имя ты хочешь?
— Я думаю, Вероника. Красиво, а?
— Красиво, — соглашаюсь я, уже проваливаясь в сон. — А может, ты просто будешь в Испании не Галина, а Гала? Как жена Дали?
— Ооо, Машка, а ведь правда… Ладно, давай пока спать…
Мы обе уже крепко спим, когда раздается настойчивый стук. За дверью нашей комнаты кто-то стоит.
* * *Стук повторяется. Я замерла под одеялом, сердце грохочет как сумасшедшее, но я и не думаю открывать. Достаточно с меня приключений.
Снова стучат, теперь чуть громче. Похоже, тот, кто пришел, твердо намерен добиться своего.
Галка ворочается и сердито ворчит:
— Кого это черт принес!
Словно отвечая ей, человек за дверью стучит в дверь еще раз и добавляет:
— Маша!
О боже! Боже мой! Это его голос. Желудок сжимается в тяжелый ком, по телу прокатывается волна ужаса, смешанного с радостью.
— Маш, ну открой… Он же не остановится! — Галка командует так запросто, будто к нам каждую ночь приходят мужчины.
Дикарь снова стучит и повторяет:
— Маша, открой, пожалуйста.
Я встаю и на подгибающихся ногах подхожу к двери.
— Что тебе нужно? — спрашиваю, приложив губы почти к самой двери.
— Маша, мне нужно тебя увидеть, — отвечает Дикарь, и я пытаюсь понять, трезвый он или пьяный. Мама всегда учила, что пьяному дверь открывать нельзя — нужно любой ценой прятаться. Чего-чего, а уж пьяных мужиков в нашем селе хватало. Постучать иногда в дверь молодой одинокой женщины желающие находились.
— Сейчас ночь. Я не открою, — говорю я, стараясь, чтобы голос звучал спокойно.
— Маша, открой, — отвечает он и снова стучит в дверь.
Я сажусь на кровать и пытаюсь понять, что мне делать. Стук повторяется.
Внезапно Галка, не открывая глаз, вскакивает со своей койки, быстрым движением отпирает дверь и сразу падает обратно, приговаривая:
— Да дайте же мне уже поспать, идиоты хреновы… — заворачивается в одеяло с головой и тут же отключается. Вот психика у человека!
Дверь в коридор теперь приоткрыта, в проем падает полоска света — в коридоре лампы горят всю ночь. Я вижу тень Дикаря, но он не входит. Просто говорит еще раз:
— Маша…
Я не выдерживаю и снова подхожу к двери, выглядываю и щурюсь от падающего в глаза света:
— Уходи.
— Выйди на минутку.
Похоже, выбора у меня нет. Я на секунду возвращаюсь в комнату, чтобы надеть тапочки. Искать в темноте леггинсы, в которых я хожу дома, нереально, и я хватаю с постели одеяло. И в таком виде выхожу в коридор: растрепанная, в растянутой серой спальной футболке, завернутая в одеяло до пояса.
Что она делает со мной, эта Маша! Не могу смотреть на нее без боли. Один вид ее растрепанных волос и глаза-льдинки, в которых еще плещется сон — и я готов на все, лишь бы быть с этой девочкой!
42
— Поедем ко мне, — говорит Дикарь.
— Ты с ума сошел?
— Нет. Просто поедем ко мне. Сейчас.
— Вась… — я зачем-то называю его по имени, и барьер между нами готов разрушиться. Этого нельзя допускать! — Уходи.
— Маш, я не уйду. Я не могу без тебя… уйти…
Он делает шаг ко мне, раскрывает свои мощные руки и прижимает меня к себе. Я чувствую его запах и чуть не плачу через закрытые веки. Как мне хорошо было с ним! Сколько страсти, тепла и радости поместилось в эти два дня вместе!
— Маша… Машенька… — он согревает меня своим дыханием, и я чувствую, как внутри меня обида и разочарование кипят, смешиваясь с влечением к нему. К моему первому, такому сильному и такому неправильному мужчине…
Дикарь нежно целует мои волосы, и мне так хочется поверить, что в нем говорит любовь! Настоящая, на все времена! А не просто прихоть циничного донжуана, который привык исполнять все свои капризы. Его раззадорил мой отказ? Или все же он действительно любит меня?
Мысли вихрем проносятся в моей голове, и я совершенно не могу понять, которая из них правда, а которая — ложь. Он решил снять для меня квартиру, чтобы иметь возможность заниматься сексом, когда ему удобно! Он обращался со мной, как с содержанкой! Но ведь он сегодня подрался из-за меня… Господи, что же мне делать, во что верить?
* * *Он прижимает меня теснее и кладет ладонь на мой затылок, слегка разворачивая лицо к себе. Я соображаю, что со сна могу выглядеть не самым лучшим образом, но его, похоже, это не смущает. Его янтарные глаза смотрят на меня пристально и серьезно, и невозможно понять, теплы они или холодны. Он наклоняется и целует меня — властно, горячо и нежно… Борясь с собой, я все же отвечаю на поцелуй, и мы тут же превращаемся в пару сплетенных страстью тел, которые не может разорвать никакая внешняя сила. Его руки обшаривают мое
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- Диана Бойко25 октябрь 20:40 Чудесно ! Спасибо за роман #НенавистьЛюбовь. Книга вторая - Анна Джейн
- Диана Бойко23 октябрь 00:30 Прекрасно ! #ЛюбовьНенависть - Анна Джейн
- Ли16 октябрь 18:25 Чудесно! Спасибо! Счастье оптом - Ника Ёрш
- Гость Надежда14 октябрь 17:26 Нда... Лавры А.Дюма покоя не дают... плагиат чистейшей воды Графиня Затерянных островов - Адель Хайд