Читать книгу - "Советы ученику. Практика на всю жизнь - лама Сопа Ринпоче"

океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

КЁН ЧХОГ РИН ЧХЕН ЦХОГ НАМ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, драгоценные Редкие и Высшие!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО ДАМ ЧХО ЧХАР ЧХЕН БАБ ТУ СЁЛ

Э МАХО! Пролейте на нас обильный дождь святой Дхармы!

ГП66 ХО ТИНГДЗИНГ НГАГДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

КХАДРО ЧХО КЬОНГ ЦХОГ НАМ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, сонмы дакинь и защитников

Дхармы!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО ТХРИН ЛЕ ЧХАР ЧХЕН БАБ ТУ СЁЛ

Э МАХО! Пролейте на нас обильный дождь просветлённых деяний!

ГП67 ХО ТИНГДЗИНГ НГАГДАНГ ЧХАГ ГЬЕ ДЖИН ЛАБ ПЕЙ

ХО! Этот океан подношения цог чистейшего нектара,

ЗАГ МЕДЮЦИИ ЦХОГ ЧХО ГЬЯ ЦХО ДИ

Благословлённого самадхи, мантрой и мудрой,

МА ГЬЮР СЕМ ЧЕН ЦХОГ НАМ НЬЕ ЧХИР БЮЛ

Мы подносим на радость вам, наши матери – живые существа!

ОМАХХУМ

ДЁ ГЮ ПЕЛ ЛА РЁЛ ПЕ ЦХИМ ДЗЕ НЕ

Насладившись всем этим великолепием, которого только можно пожелать,

Э МА ХО ТХРЮЛ НАНГДУГ НГЕЛ ЩИ ГЬЮР ЧИГ

Э МА ХО! Умиротворите страдания, возникающие из-за обманчивых явлений!

Подношение Цог Мастеру ритуала

Эту строфу поют только люди, подносящие субстанции цог.

ГП68 Э МА ХО ЦХ ОГК ЬИКХОР ЛОЧ ХЕ

Э МА ХО! Вот великий круг цог!

ДЮ СУМ ДЕ ШЕГ ШЕГ ШЮЛ ТЕ

Путь сугат трёх времён -

НГЁ ДРУБ МАЛЮ ДЖУНГ ВЕЙ НЕ

Источник всех мощных свершений.

ДЕ ТАР ШЕ НЕ ПА ВО ЧХЕ

Постигая это, великий герой,

НАМ ПАР ТОГ ПЕЙ СЕМ БОР НЕ

Освободившийся от всехумопостроений,

ЦХОГ КЬИ КХОР ЛОР ГЬЮН ДУ РЁЛ

Непрестанно наслаждается этим кругом цог!

АХ ЛА ЛА ХО

Ответ Мастера

Эту строфу могут пропеть все.

ГП69 ОМ ДО РДЖ ЕСУМЙ ЕРМ ЕП ЕЙ ДАГ

ОМ – Я являю себя Гуру-Йидамом,

РАНГ НЬИ ЛА МАЛХАР СЕЛ НЕ

Чья природа неотделима от трёх ваджр.

АХ ЗАГ ME Е ШЕ ДЮ ЦИ ДИ

АХ-Этим нектаром незагрязнённой мудрости,

ХУМ ДЖАНГ ЧХУБ СЕМ ЛЕ ЙО ME ПАР

ХУМ – Не отступая от бодхичитты,

ЛЮНЕ ЛХА НАМ ЦХИМ ЧХИР РЁЛ

Я наслаждаюсь, дабы удовлетворить божеств, обитающих в моём теле!

АХ ХО МАХА СУКХА

Вкуси цог.

Песня Весенней Царицы

ГП70 ХУМ ДЕЩ ИН ШЕГП АТХ АМЧЕ ДАНГ

ХУМ К вам, всем Татхагатам,

ПА ВО ДАНГ НИ НЕЛ ДЖОР МА

К вирам и йогиням,

КХАДРО ДАГ НИ КХАДРО МА

К данам и дакиням,

КЮН ЛАДАГ НИ СЁЛ ВАДЕБ

Мы обращаемся с просьбой!

ДЕ ВА ЧХОГ ЛА ГЬЕ ПЕЙ ХЕ РУ КА

Херупа, наслаждающийся высшим блаженством,

ДЕ BE РАБ НЬО МАЛА НЬЕН ДЖЕ НЕ

Прибывает к опьянённой блаженством супруге,

ЧХО ГА ЩИН ДУЛОНГ ЧО ПА ЙИ НИ

И наслаждаясь согласно предписаниям практики,

ЛХЕН КЬЕ ДЕ ВЕЙ ДЖОР ВАЛА ЩУГ СО

Входит в соитие вместерождённого блаженства.

АЛАЛА/ЛАЛАХО/АИАХ/АРА ЛИХО

ДРИ ME КХАДРЁИ ЦХОГ НАМ КЬИ

О свита безупречных дакинь,

Це be зиглале кюн дзё

Взгляните на нас с любовью и даруйте все сиддхи!

ГП71 ХУМ ДЕЩ ИНШ ЕГПА ТХАМ ЧЕД АНГ

ХУМ К вам, всем Татхагатам,

Па во ДАНГ НИ НЕЛ ДЖОР МА

К вирам и йогиням,

КХАДРО ДАГ НИ КХАДРО МА

К дакам и дакиням,

КЮН ЛАДАГ НИ СЁЛ ВАДЕБ

Мы обращаемся с просьбой!

ДЕ ВА ЧХЕН ПЁЙИНИРАБ КЬЁ ПЕ

Движение ума, наделённого великим блаженством,

ЛЮ НИ КЮН ТУ ЙО ВЕЙ ГАР ГЬИ НИ

И волнующий танец тела

ЧХАГ ГЬЕ ПЕ МАР РЁЛ ПЕЙ ДЕ ВА ЧХЕ

Порождают в лотосе супруги игру великого блаженства.

НЕЛ ДЖОР МА ЦХОГ НАМ ЛА ЧХО ПАР ДЗЁ

Это блаженство мы подносим великому множеству йогинь!

АЛАЛА/ЛАЛАХО/АИАХ/АРА ЛИХО

ДРИ МЕ КХАДРЁИ ЦХОГ НАМ КЬИ

О свита безупречных дакинь,

ЦЕ ВЕ ЗИГЛАЛЕ КЮН ДЗЁ

Взгляните на нас с любовью и даруйте все сиддхи!

ГП72 ХУМ ДЕЩ ИНШ ЕГПА ТХА МЧЕ ДАНГ

ХУМ К вам, всем Татхагатам,

ПА ВО ДАНГ НИ НЕЛ ДЖОР МА

К вирам и йогиням,

КХАДРО ДАГ НИ КХАДРО МА

К дакам и дакиням,

КЮН ЛАДАГ НИ СЁЛ ВАДЕБ

Мы обращаемся с просьбой!

ЙИ ВОНГ ЩИ ВЕЙ НЬЯМ КЬИ ГАР ДЗЕ МА

Движения танцующей Госпожи завораживают и умиротворяют,

РАБ ГЬЕ ГЁН ПО КХЬЁ ДАНГ КХАДРЁИ ЦХОГ

О Защитник, полный восторга, и свита дакинь,

ДАГ ГИ ДЮН ДУ ЩУГ ТЕ ДЖИН ЛОБ ЛА

Пребудьте со мной и благословите меня!

ЛХЕН КЬЕ ДЕ ЧХЕН ДАГ ЛА ЦЕЛ ДУ СЁЛ

Одарите меня вместерождённым великим блаженством!

АЛАЛА/ЛАЛАХО/АИА/АРА ЛИХО

ДРИ МЕ КХАДРЁИ ЦХОГ НАМ КЬИ

О свита безупречных дакинь,

ЦЕ BE ЗИГЛАЛЕ КЮН ДЗЁ

Взгляните на нас с любовью и даруйте все сиддхи!

ГП73 ХУМ ДЕЩ ИНШ ЕГПА ТХА МЧЕ ДАНГ

ХУМ К вам, всем Татхагатам,

ПА ВО ДАНГ НИ НЕЛ ДЖОР МА

К вирам и йогиням,

КХАДРО ДАГ НИ КХАДРО МА

К дакам и дакиням,

КЮН ЛАДАГ НИ СЁЛ ВАДЕБ

Мы обращаемся с просьбой!

ДЕ ЧХЕН ТХАР ПЕЙ ЦХЕН НЬИ ДЕН ПА КХЬЁ

Обладающие освобождающим великим блаженством,

ДЕ ЧХЕН ПАНГ ПЕЙ КАТХУБ ДУ МА ЙИ

Не стремитесь к освобождению за одну жизнь,

ЦХЕ ЧИГ ДРЁЛ ВАР МИ ЩЕДЕ ЧХЕН ЯНГ

Прибегая к аскезе, отрицающей великое блаженство;

ЧХУ КЬЕ ЧХОГ ГИ Ю НА НЕ ПА ЙИН

Великое блаженство пребывает в высшем лотосе!

АЛАЛА/ ЛАЛАХО/АИАХ/АРАЛИХО

ДРИ ME КХАДРЁИ ЦХОГ НАМ КЬИ

О свита безупречных дакинь,

ЦЕ BE ЗИГЛАЛЕ КЮН ДЗЁ

Взгляните на нас с любовью и даруйте все сиддхи!

ГП74 ХУМ ДЕЩ ИНШ ЕГПА ТХА МЧЕ ДАНГ

ХУМ К вам, всем Татхагатам,

ПА ВО ДАНГ НИ НЕЛ ДЖОР МА

К вирам и йогиням,

КХАДРО ДАГ НИ КХАДРО МА

К данам и дакиням,

КЮН ЛАДАГ НИ СЁЛ ВАДЕБ

Мы обращаемся с просьбой!

ДАМ ГЬИ У СУ КЬЕ ПЕЙ ПЕ МА ЩИН

Подобно лотосу, рождённому из грязи,

ЧХАГЛЕ КЬЕ КЬЯНГ ЧХАГ ПЕ КЬОН МА ГЁ

Великое блаженство рождается из желания, но не запятнано его пороками.

НЕЛ ДЖОР МА ЧХОГ ПЕМЕЙДЕВАЙИ

О высшие йогини, пусть блаженство