Читать книгу - "Жизнеописания цезарей. С комментариями и разъяснениями - Плутарх"

звания сатрапов. Желая оказать свою милость грекам, он написал им, что все тирании у них уничтожаются и города получают автономию. Платейцам он написал отдельно, что отстроит их город, – «предки их отдали свою землю грекам, чтобы сразиться за свободу». Часть добычи он отправил, между прочим, кротонцам в Италию из уважения к патриотизму и мужеству атлета Фаилла, который во время Персидских войн выстроил за свой счет корабль – другие города Италии отчаялись в победе греков – и приехал на нем к Саламину с целью принять какое-либо участие в общей опасности. Так чтил Александр заслуги всякого рода и хранил память обо всем прекрасном, благоговея перед ним.

XXXV. Во время марша по Вавилонии, немедленно покорившейся ему, он был более всего удивлен пропастью в Экбатанах. Оттуда беспрестанно вырывался огонь, как бы из источника. Вблизи пропасти текла нефть, образовавшая вследствие своего изобилия озеро. Она очень похожа на асфальт и так легко воспламеняется, что вспыхивает от одних световых лучей и часто зажигает атмосферу, прежде чем ее коснется огонь. Желая показать ее свойства и силу, туземцы слегка облили ею улицу, которая вела к дому, где остановился царь, затем, поместившись на другом конце, зажгли облитое место – было уже темно. Лишь только здесь загорелось, мгновенно, с быстротой мысли, огонь распространился от одного края до другого, так что вся улица очутилась в огне.

Экбатана – древний город, столица исторической области Мидия, которая входила в государство Ахеменидов (совр. Хамадан, Иран).

Афинянин Афинофан был из числа тех, кто обыкновенно мазал царя маслом и прислуживал ему в бане, обладая способностью развеселять его своими шутками. В бане был тогда мальчик Стефан, очень невзрачный и смешной на вид, но имевший превосходный голос. «Хочешь, царь, – сказал Афинофан, – мы испытаем над Стефаном действие нефти? Если она произведет свое действие и на него и не погаснет, ее сила будет тогда бесспорно неодолимой и ужасной».

Мальчишка охотно позволил сделать над собой опыт. Лишь только его намазали и зажгли, поднялось огромное пламя. Огонь охватил все его тело, так что Александр от страха окончательно не знал, как ему быть. Если бы здесь по счастливой случайности не нашлось под рукой множества сосудов с водой для умывания, даже поданная мальчику помощь не остановила бы распространения огня. Но и тогда погасили его с трудом – он успел охватить все тело мальчика, который был болен и после.

Справедливо думают поэтому некоторые, желая спасти миф и верно объяснить его, что нефть была тем самым ядом, которым Медея намазала, как говорится в трагедии, венок и покрывало невесты. Огонь вспыхнул не от них самих и не сам собой – пламя быстро разлилось, когда его поднесли, и притом совершенно нечувствительно. Лучи и волны света, ударяясь издали, сообщают остальным телам лишь свет и теплоту, но, когда собираются в таких местах, где, кроме сухости, есть еще воздух или много жирной жидкости, огонь быстро распространяется и быстро производит перемену в веществе. Впрочем, образование нефти делает затруднительным…[3] Быть может, влага служит пищей огню, вытекая из жирной и вулканической почвы. Почва Вавилонии в сильной степени обладает вулканическими свойствами. Этим можно объяснить, например, что ячменные зерна часто подпрыгивают, поднимаются вверх от земли, как будто самое место дрожит от жара, с другой стороны, туземцы во время зноя спят на наполненных водой кожаных мешках. Гарпал, назначенный сатрапом Вавилонии, постарался отличиться, дворцы и царские сады украсив греческими растениями. Ему удалось сделать это со всеми; только плющ не принялся на вавилонской почве. Он всякий раз погибал, не мог вынести температуры. Он любит влагу, вавилонская же почва – вулканического происхождения.

Гарпал (? – 324 г. до н. э.) – происходил из знатного македонского рода, из-за слабого телосложения оказался не годен для военной службы, поэтому был назначен царским казначеем. Несмотря на организаторский талант, несколько раз был уличен в расточительстве, бежал и впоследствии был убит одним из друзей.

Быть может, отступления подобного рода заслужат меньшее неудовольствие со стороны строгих читателей, если не будут переходить границ умеренности.

XXXVI. Александр занял Сузы, причем нашел во дворце сорок тысяч талантов в монете, не считая массы утвари и драгоценностей. Здесь, говорят, было найдено также на пять тысяч талантов гермионской красной краски. Она лежала сто девяносто лет, но еще сохранила свой цвет и блеск, как новая. По рассказам, это зависит от свойства краски; для красного цвета одежд ее смешивают с медом, белого – с белым маслом: они долго сохраняют свой блеск совершенно чистым и кажутся блестящими на вид. Динон пишет даже, что цари персидские, между прочим, заставляли привозить во дворец воду из Нила и Истра как бы в доказательство своей громадной власти и всемирного владычества.

Гермиона – древний и современный город на Пелопоннесе (Греция). Упоминается в «Илиаде» в списке кораблей.

Истр – древнее фракийское название реки Дунай, упоминающееся у древнегреческих авторов.

XXXVII. Персида почти недоступна для сражения вследствие гористой местности, кроме того, защиту ее приняли на себя после бегства Дария храбрейшие из персов. Между тем нашелся проводник, вызвавшийся указать короткий путь для обхода, туземец, говоривший на двух языках. Отцом его был ликиец, матерью – персиянка. Говорят, когда Александр был еще мальчиком, пифия предсказала, что ликос, т. е. волк, «покажет Александру дорогу в Персию». Здесь было перебито невероятно много пленных. Александр сам пишет, что велел перерезать несчастных ради личных интересов. Денег нашли столько же, сколько в Сузах; другой утвари и драгоценностей было, по его словам, вывезено на десяти тысячах парах мулов и пяти тысячах верблюдов.

Заметив огромную статую Ксеркса, сброшенную нечаянно в давке с пьедестала толпой, старавшейся попасть во дворец, он остановился и обратился к статуе, как бы к живой, с вопросом: «Пройти ли мимо тебя и оставить тебя лежать на земле за твой поход в Грецию или поднять за твое величие в остальном и твои нравственные достоинства?..» Он долго молчал, рассуждая сам с собой, наконец, прошел мимо. С целью дать солдатам отдых – была зима – он провел здесь четыре месяца. Говорят, когда он сел в первый раз на трон под вышитым золотом балдахином, коринфянин Демарат, преданный ему лично и друг отца Александра, заплакал, как старик, и сказал, что большой радости лишились умершие раньше греки, не увидев Александра сидящим на троне Дария…

Персида (или Парса) – историческая область на юге современного Ирана.

Ксеркс I (ок. 522–465 гг. до н. э.) – персидский царь из династии Ахеменидов.