Читать книгу - "Сталинская премия по литературе: культурная политика и эстетический канон сталинизма - Дмитрий Михайлович Цыганов"

сохранившаяся в фонде международной Сталинской премии (ГА РФ. Ф. 9522) в Государственном архиве Российской Федерации, переведена на 9 языков (французский, датский, английский, польский, немецкий, итальянский, испанский, румынский и китайский). Графические образцы этих документов опубликованы в: Цыганов Д. М. Холодная война с «модернизмом»: Международная Сталинская премия в контексте западно-советских литературных взаимодействий периода позднего сталинизма // Rossica. Литературные связи и контакты. 2022. № 2. С. 191–268 (Приложение 1).

2182

См.: Указ Президиума Верховного Совета СССР «Об учреждении международных Сталинских премий „За укрепление мира между народами“» // Правда. 1949. № 355 (11462). 21 декабря. С. 2. Подлинник документа хранится в ГА РФ (Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 1–2).

2183

Там же. Л. 1.

2184

Указ Президиума Верховного Совета СССР «Об образовании Комитета по международным Сталинским премиям „За укрепление мира между народами“», № 104/41 // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 12–13. 24 октября 1954 года указом Президиума Верховного Совета СССР за подписью К. Е. Ворошилова и Н. М. Пегова в состав Комитета будут введены новые эксперты: немецкая писательница Анна Зегерс, ученый-микробиолог, член Совета штатов парламента Индии Сахив Синг Сокхей, профессор Миланского университета Антонио Банфи и советский кинорежиссер Григорий Васильевич Александров (см.: Указ Президиума Верховного Совета СССР «О пополнении Комитета по международным Сталинским премиям „За укрепление мира между народами“» // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 13а).

2185

Указ Президиума Верховного Совета СССР «О дипломе лауреата международной Сталинской премии „За укрепление мира между народами“», № 109/20 // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 25. Документ опубликован в кн.: Сборник Законов СССР и Указов Президиума Верховного Совета (1938–1956). С. 172.

2186

Описание золотой нагрудной медали лауреата международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 52. Документ опубликован в кн.: Сборник Законов СССР и Указов Президиума Верховного Совета (1938–1956). С. 173.

2187

На заседании присутствовали: Д. В. Скобельцын, Го Мо-жо, Луи Арагон, Дж. Бернал, Я. Дембовский, Б. Келлерман, П. Неруда, М. Садовяну, А. А. Фадеев, И. Г. Эренбург, Г. Ф. Юдин, А. А. Хатунцев (см.: Протокол № 1 заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 2 апреля 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 1).

2188

Стенограмма заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 2 апреля 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 8.

2189

Там же. Л. 9.

2190

Там же. Л. 10. Скобельцын точно цитирует реплику Сталина из беседы с корреспондентом «Правды» (см.: Беседа т. Сталина И. В. с корреспондентом «Правды» // Правда. 1951. № 48 (11885). 17 февраля. С. 1).

2191

Там же. Л. 11.

2192

Цит. по: Протокол № 2 заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 20 декабря 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 16. Л. 44. Исходный текст выступления Фадеева содержится в: Стенограмма заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 20 декабря 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 16. Л. 76. Затем И. Эренбург предложит установить точную дату представления кандидатов членами Комитета 1 ноября каждого последующего года.

2193

Текст выступления Арагона опубликован в: Цыганов Д. М. Холодная война с «модернизмом»: Международная Сталинская премия в контексте западно-советских литературных взаимодействий периода позднего сталинизма. С. 265–268.

2194

Стенограмма заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 2 апреля 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 17–18.

2195

Там же. Л. 19.

2196

Там же. Л. 20.

2197

Там же.

2198

Стенограмма заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 18 декабря 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 16. Л. 22.

2199

Архивный документ хранится в РГАСПИ (Ф. 119. Ед. хр. 909. Л. 124–131); документ опубликован в кн.: Власть и художественная интеллигенция. С. 675–681. Так Кружков будет реабилитироваться за «идейное пособничество» уволенному в 1947 году Г. Александрову, «проработкой» которого в то время занялся лично Жданов.

2200

Стенограмма заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 5 апреля 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 35–36.

2201

Там же. Л. 38.

2202

Этим же мотивировано предложение Луи Арагона «использовать свои личные связи с редакциями газет и журналистами» за пределами Советского Союза и «от своего имени посылать телеграммы на имя некоторых газет или журналистов с сообщением о присуждении премий» (Протокол № 3 заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 20 декабря 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 16. Л. 47).

2203

Стенограмма заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 5 апреля 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 39. Корейская война (1950–1953) может считаться непрямым военным конфликтом между СССР и США в период ранней холодной войны.

2204

Амаду был известен советскому читателю благодаря опубликованным переводам романов. В «Издательстве иностранной литературы» в разные годы вышли «Земля золотых плодов» (São Jorge dos Ilhéus, 1944; сокр. пер. М. Рожицыной-Гандэ), «Красные всходы» (Seara Vermelha, 1946; пер. Г. Калугина, А. Сеповича), «Подполье свободы» (Os Subterrâneos da Liberdade, 1952; пер. Г. Калугина, А. Сиповича, И. Тыняновой). Подробнее см.: Дармарос М. Жоржи Амаду и СССР: Заметки к теме // Литература двух Америк. 2018. № 5. С. 230–282.

2205

Стенограмма заседания Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами», 18 декабря 1951 г. // ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 16. Л. 14–15.

2206

Стихи П. Элюара издавались в Советском Союзе в 1930–1950‐е годы умеренно, говорить о публикаторском интересе к его творчеству можно лишь с оговорками. Однако публицистика французского поэта и