Читать книгу - "Естественная история - Плиний Старший"

солнце, следует в шестом часу любого дня стать так, чтобы восход приходился, с левой руки, прямо напротив был бы юг, сзади же север; линия, проведенная в этом направлении через участок, будет называться cardo. Затем лучше обернуться, чтобы видеть при этом свою тень, иначе тень будет позади человека. (327) Итак, если повернуться таким образом, чтобы место, где солнце взошло сегодня, пришлось справа, а место, где оно зайдет, — слева, то шестой час будет, когда тень сделается всего короче и окажется прямо против человека. Через середину этой линии следует провести или борозду мотыгой, или линию ножом, футов, примерно, в 20, и посередине, то-есть на десятом футе, описать, маленьким циркулем круг, который будет называться «пупом». (328) Сторона, куда смотрит конец тени, будет указывать направление северного ветра. Смотри, садовод, чтобы при обрезке у тебя не было на деревьях ран с этой стороны и чтобы виноградники не были обращены на север, если только речь идет не об Африке, Кирене или Египте. Когда ветер дует оттуда, не паши и не делай других работ, которые будут указаны. Та часть линии, которая придется от основания тени на юг, указывает направление южного ветра, который, как мы сказали, греки называют нотом. (329) Когда он начнет дуть, не трогай, земледелец, ни деревьев, предназначенных на сруб, ни вина. В Италии он бывает знойным или влажным, в Африке же он несет с собой палящий зной при полной безоблачности. Этому ветру в Италии должны быть открыты виноградники, но ран на лозах и на деревьях с этой стороны быть не должно. Этого ветра следует опасаться для маслин в течение четырех дней, когда видны Плеяды: его должен остерегаться садовод, производящий прививку и окулировку. (330) Следует дать указания и относительно самого часа, когда следует производить работу в нашей стране. Сборщик листьев, не срезай их в полдень! Пастух, когда ты заметишь по сократившимся теням, что наступил полдень, гони скот с солнца в тень! Когда пасешь скот летом, то до полудня он должен быть обращен головами на запад, а с полудня — на восток; другое положение ему вредно, как вредно выгонять его весной и зимой на росу: животные начинают хромать, у них слезятся глаза от ветра, и они вскоре погибают от поноса. Кто хочет, чтобы у него в стаде рождались самки, тот пусть производит случку, обратив животных в сторону южного ветра.

(331) Мы сказали, каким образом на середине линии отмечается пуп. Пусть через его середину пройдет другая поперечная линия. Она будет направляться от равноденственного восхода к равноденственному западу, и черта, пересекающая поле в этом направлении, будет называться decumanus. Затем проведем две других косых, под острым углом пересекающихся линий и так, чтобы они от правой и левой северных спускались к правой и левой южным. (332) Пусть все они проходят через один центр, пусть все будут равны между собой, пусть все отстоят друг от друга на равное расстояние. Придется обращаться к этому способу хоть однажды на каждом участке; если те заблагорассудится пользоваться им чаще, то тогда следует сделать из дерева ровные линейки и пригнать по маленькому с помощью циркуля сделанному барабану. (333) При способе, которому я учу и к которому могут прибегать и умы необразованные, точно определяется юг, ибо он неподвижен, тогда как солнце восходит каждый день на небе в другом месте, чем накануне, так что не следует думать, что можно взять линию на восток. Итак, определив ту часть неба, куда обращен ближайший к востоку конец северной линии, мы получим место, где солнце восходит в день летнего солнцестояния т. е. в самый длинный день, а также направление ветра, именуемого аквилоном, а у греков — бореем. (334) В этом направлении сажай деревья и лозы! Но когда он задует, не паши, не сей, не бросай семян! Он захватывает дыхание и замораживает корни деревьев, покуда их несут для посадки. Считай себя предупрежденным: одно полезно взрослым другое — детям. (335) Я не забываю, что, по мнению греков, в том же направлении дует и другой ветер, который у них называется caecias. Но тот же Аристотель, который установил это, указал, будучи человеком необычайной тонкости, ту широту, на которой дует аквилон, противоположный африку. Однако не бойся его в течение всего года, земледелец! Среди лета он смягчается под влиянием солнца и меняет название, — он называется этезием. Итак, почувствовав, что настал холод, остерегайся аквилона, где бы он тебе ни грозил; настолько губительнее он северного ветра. (336) В его сторону должны быть обращены виноградники в Азии, Греции, Испании, по побережьям Италии, в Кампании и Апулии. Если хочешь иметь от стада мужской приплод, то гони скот в эту сторону, чтобы ветер этот обвевал производителя. Со стороны, противоположной аквилону, с зимнего запада, дует африк, который греки зовут liba. Если скот при случке обратится в его сторону, знай, что будут зачаты самки. (337) Третья линия с северной стороны, которую мы провели поперек тени и назвали decumanus, проходит в направлении равноденственного восхода и субсолана — ветра, который греки зовут apheliotes. В эту сторону в здоровых местностях должны быть обращены усадьбы и виноградники. Этот ветер, однако, приносит небольшие дожди; фавоний суше; он дует со стороны, противоположной к тому с равноденственного запада и называется у греков zephyros. Катон советовал разбивать оливковые сады таким образом, чтобы они были обращены в его сторону. С его появлением начинается весна; со своей здоровой прохладой открывается лоно земли, и по его появлению определяют, когда обрезать лозы, пропахивать хлеба, сажать деревья, прививать яблони, обрабатывать оливковые сады; дыханием своим он питает все.

(338) Четвертая линия с севера, которая приближается к югу со стороны востока, ближе к югу, проходит в направлении зимнего восхода и ветра волтурна, который греки зовут eurus, который суше и по природе своей теплее. В его сторону в Италии и в Галлии должны быть обращены пчельники и виноградники. Со стороны, противоположной волтурну, с той стороны, где солнце заходит в летнее равноденствие, то-есть с северо-запада, дует кор, который греки зовут argestes — один из самых холодных ветров, как вообще все, которые дуют с севера. (339) Он же приносит град, и бояться его следует ничуть не меньше, чем северного ветра. В тех случаях, когда волтурн начинает дуть с той стороны, где небо ясно, он прекращается до ночи, субсолан же не стихает далеко за полночь. Всякий горячий ветер дует в течение многих дней. Уже