Читать книгу - "Переводные картинки - Марк Григорьевич Давыдов"
Аннотация к книге "Переводные картинки - Марк Григорьевич Давыдов", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Экзистенциальная сказка для взрослых, где стихи перекликаются с иллюстрациями. Этот роман в стихах создаёт мир архетипов, где Чудовище из глубин океана, владеющее «умением тотальной мимикрии», принимает облик человека, так как не хочет больше быть одиноко. Но оказывается, что «не одиноким быть» среди людей — не очень просто… Книга — уникальна и по форме, и по художественному оформлению; читать ее — истинное наслаждение для тех, кто в полной мере способен оценить богатство и изысканность ее языка, ее потрясающую метафоричность и образность, глубину и серьезность затрагивающихся в ней философских проблем. Настоящая публикация воспроизводит издание 1989 года с добавлением новых элементов — Приложения (вставлено в конце в основной корпус текста), и — отдельно — авторских комментариев, добавленных в 2022 году. Следует подчеркнуть, что дизайн и графика книги — это неотъемлемая часть её «целого». Поэтому для желающих увидеть и оценить — в его первозданном виде — этот «маленький шедевр» книжного дизайна (входит в десятку лучших книг изданных в России в последней четверти ХХ века по версии журнала «КАК»).
932. скажи: ты меня любишь?
933. нет-нет! не отвечай!
не отводи глаза… смотри в упор!
беда… беда…»
934. так завершился этот странный разговор
тогда.
22

935. и тем не менее Крыыл
не мог быть назван праздным.
936. да, он жил
слегка однообразно,
937. свое занятье, то есть, службу
влачил,
938. но — установил себе за факт,
что жизнь — дискретна,
939. и, методично вычленяя в ней свой праздник,
приучил себя любить
не эту предлагаемую пьесу,
но каждый в ней антракт.
940. работая в отделе
технической эстетики, в НИИ,
941. Крыыл частенько вспоминал
далекие уже те дни,
ту беззаботную заботу,
когда подыскивал себе работу —
942. сюда сначала тоже не хотели
943. (о, проницательный начальник кадров —
он за версту их чуял, этих гадов,
подводных, крыловетренных, двойных, сквозных…)
944. и неизвестно, чтобы сталось дальше,
не «поднажми» там Секретарша,
одна из лучших Лениных подруг…
945. в работе Крылка разобрался
не сразу,
как говорят, не — вдруг,
946. но потом — поднаторел,
хотя так и не полюбив…
947. тут главным было в этой нелюбови,
в ее первооснове,
что был он тайно и по-детски
нетерпелив,
948. а в мелкой сволочи упорно мелких дел
никак не вычленялся срок,
949. не вытанцовывался громовой итог —
950. сравнимый просветляющий вселенский…
951. в паршивой будничной текучке,
средь византин учрежденской —
точьба карандашей,
согласования, «летучки»,
какие-то генсхемы,
иерархемы
нюансов резолюций, директив,
сторонние заботы,
полеты
под надлежащим ведомственным небом…
952. о, нет — он не был
ни безусерден, ни ленив,
953. он тоже делал дело,
954. но в нем все время зрело
зерно обиды:
955. «где хоть какой-то срок?
где чудный смысл? сверкающий итог?
956. что за мучительный оброк —
радеть строительством гигантской пирамиды,
одной-единственной,
957. да, правда, грандиозной,
но — одной,
все под себя подмявшей,
958. „стержневой“…
959. все ладят бесконечную ее,
под смету подгоняя бытие!
960. и — нет, чтоб заглянуть
в обширный исторический загашник —
961. такой уж назидательный, что — жуть…
962. вот он лежит, родимый, не тускнеет,
такой уж взрачный,
уж столь прозрачный
бесценный опыт вавилонской башни,
963. как бриллиант средь бархатного мрака…
964. казалось бы, бери, используй —
965. однако
966. из этой провалившейся затеи
был сделан филистерский вывод,
извлечена домашняя мораль:
967. „противный, вон, какую красоту расстроил…
конечно, жаль… но ничего,
мы новую построим“ —
968. и вся печаль!
969. а то, что это было
последнею, быть может,
отчаянной попыткой
нам подсказать
великий путь отказа
от поисков всеобщего, для всех,
от титанической тоски универсалий…
970. нет! нас не наказали,
нас — спасали…
нам предлагали
другой, живой, многоветвистый путь,
971. но слишком въевшейся уже была зараза
и это согревающее чувство,
что человек и человечество —
одно ж;
972. стихийного стандартизатора Прокруста
самого хоть и под нож —
но все же, все мы —
973. одной биологической системы,
едина суть,
единый вид мы, мы — разумный хомо,
а коли вид — един,
то и един резон,
974. чтоб мыслить так:
975. огромный, солнцем залитый газон,
на нем — громада циклопического дома —
внутри продуманный, уютный, милый —
подобье некой многомиллиардно-
квартирной поствавилонской виллы
со массой коммунальнейших удобств,
с отсутствием тиранства, страха, злобств…
976. а наша здесь любимая работа?
да это, ведь, апофеоз.
как в ней нуждается наш чаемый колосс.
что, там
жалкенькие
Александр, Цезарь, Бонапарт —
977. грядет Его Величество Стандарт!
978. днесь мы творим его
и нет у нас печали…
979. рассчитываем допуски, нормали,
стандартизуем
параметры, процессы, измеренья,
системы технологий управленья,
по бедности все ищем типовых —
сиречь — незамедлительных решений,
укладывая гвалт столпотворений
в стандартну тару, на тираж —
и все затем, чтоб этот гвалт притих,
чтобы вавилонский наш мираж
все рос бы, рос…
980. я повторяю: здесь — апофеоз!..
981. не могучи постичь разнообразий,
всю эту бродящую массу,
и относя ее к чураемому классу
назойливых и неудобных безобразий,
мы создаем унификат:
982. подклассы: рай, чистилище и ад;
983. во всеухватность диалектики поверя,
стреножим
984. четырехногого в действительности зверя —
оно удобней так;
985. стандартизован каждый шаг;
986. над этим же работаем и мы,
еще стандарты множим…
987. из необузданной, но плодородной тьмы
возможностей, залогов, вариантов
вылавливаем маленьких гарантов
посильненьких удобненьких удач —
988. какой итог?
и есть ли он — итог?
тот, что Прокруст — палач?..»
989. ах, если б Крылка мог
найти свою
в необозримом Своде Персоналий,
990. извлечь сей небывалый
чудовищный Кадастр,
991. сего
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Алла10 август 14:46 Мне очень понравилась эта книга, когда я её читала в первый раз. А во второй понравилась еще больше. Чувствую,что буду читать и перечитывать периодически.Спасибо автору Выбор без права выбора - Ольга Смирнова
-
Гость Елена12 июнь 19:12 Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗 Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12 Супер! Читайте, не пожалеете Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36 Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма. Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная