Читать книгу - "Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов"

сориентировать читателя, поясним, что понятие «час прим» могло означать время в промежутке между шестью и девятью часами утра, «час терций» — между девятью и двенадцатью часами, «полдень» — между двенадцатью и тремя, «час ранних нон» — между тремя и шестью, «час поздних нон» — между шестью и девятью, «час вечерни» — время сумерек и вечерней молитвы.

194

Вероятно, под полуночью Ле-Бель понимал не привычные нам 24 часа 00 минут, а середину темного времени суток, т. е. примерно два или три часа ночи.

195

В данном случае под «знаменами» подразумеваются боевые отряды со своими штандартами.

196

Т. е. 28 миль.

197

Фруассар в «Римском манускрипте» уточняет, что это были угольщики (KL, t. 2, р. 152).

198

Окетон — толстая стеганная куртка, одевавшаяся под доспех.

199

Т. е. аббатство монахов-цистерианцев.

200

Аббатство Блэнкленд находилось на самой границе между графствами Дарем и Нортумберленд. Его основал в 1165 г. Готье де Больбек.

201

Этого оруженосца звали Томас Хаусэгр (Housagre). В одной грамоте, составленной 28 сентября 1327 г. в Линкольне, Эдуард III именует его Томасом Роксби (R, t. II, pt. II, р. 717); приставка Роксби, вероятно, означает название пожалованного ему фьефа.

202

Боньер — мера длины в средневековой Франции.

203

T. e. 1 августа. Примечательно, что Ле-Бель правильно называет день, когда англичане, наконец, обнаружили противника. В разделе «Документы» настоящего издания приведена грамота Эдуарда III, в которой он сообщает своему начальнику снабжения о том, что шотландцы закрепились на возвышенной позиции в лесистой местности Стэнхоуп. Эта грамота датирована именно 1 августа.

204

Ле-Бель преувеличивает. Противостояние в Стэнхоупе продолжалось не более десяти дней.

205

Т. е. осеннего похода 1326 г. против Диспенсеров.

206

У английских историков этот поход получил название Вердэйлской кампании, поскольку главные его события развернулись в гористой области Вердэйл.

207

Эдуард III вернулся в Йорк 16 августа 1327 г.

208

Долг английского правительства перед Жаном д'Эно был поистине огромен. К марту 1328 г. ему было выплачено уже более 40.540 фунтов стерлингов, и размер оставшегося долга измерялся 14.406 фунтами стерлингов. Для сбора этих сумм пришлось заложить драгоценности английской короны и сделать крупные займы у флорентийских банкиров Барди и английских братьев-купцов де Ла-Поль.

209

Эклюз или Слейс — портовый город на северо-восточном побережье Фландрии.

210

20 августа 1327 г. Эдуард III поручил лорду Джону де Лилю (L'Isle) проводить иноземных рыцарей (KL, t. 21 р. 513).

211

Речь идет о Филиппе д'Эно (ок. 1314–1369), третьей из четырех дочерей графа Гильома I Эно.

212

Ле-Бель допускает серьезную неточность, рассказывая о сватовстве Эдуарда III к Филиппе д'Эно. Договор о браке между ними был подписан еще в августе 1326 г., когда королева Изабелла находилась при дворе графа Гильома I Эно. Граф Эно и его брат Жан Бомонский помогли свергнуть Эдуарда II и Диспенсеров именно в расчете на выполнение этого брачного соглашения (см. раздел «Документы» настоящего издания).

213

Мать Филиппы д'Эно, Жанна де Валуа, была дочерью Карла I, графа Валуа, который доводился родным братом королю Филиппу IV Французскому. Между тем Эдуард III был внуком последнего по своей матери.

214

Уже 25 марта 1327 г. Адам Орлетон, епископ Вустерский, был послан в «Римскую курию», чтобы добиться необходимого разрешения на этот брак. Одновременно с этим Бартоломью Бергерш и епископ Херифорда отправились в Авиньон с таким же поручением (Le Bel, р. 79).

215

Папская курия проявила такую уступчивость не только по причине, указанной Ле-Белем. В 1324 г. Гильом I Эно выдал свою старшую дочь Маргариту за германского императора Людвига Баварского, который враждовал с авиньонским папой и даже был отлучен им от церкви. «Это отлучение не только не повредило Гильому, но, наоборот, оказалось ему на руку, ибо папская курия, боясь, чтобы он не примкнул к партии своего зятя-императора, стала выказывать ему с тех пор совершенно исключительное благоволение. Так, граф получил в 1327 г. разрешение, необходимое для брака его дочери Филиппы с молодым английским королем Эдуардом III» (Пиренн, с. 404).

216

Папское разрешение на брак было датировано 30 августа 1327 г. (R, t. II, pt. II, р. 714–715).

217

Грамота, которой Эдуард III уполномочил епископа Ковентри обручиться от его имени с Филиппой д'Эно, датирована 8 октября 1327 г.

218

Брак Эдуарда III с Филиппой был заключен и отпразднован в Йорке 24 января 1328 г. Однако коронация новой королевы состоялась лишь 25 февраля 1330 г.

219

Джостра — конный поединок на копьях, бегур или бугурт — один из вариантов турнира, имитирующий штурм крепости или простого укрепления с палисадом.

220

Среди дворян, оставшихся в свите Филиппы, были рыцари Мишель де Линь, Робер де Фьен, Николя д'Обресикур, Гильом де Сент-Омер, Вульфар де Гистель, Симон де Халь (брат Франка де Халь) и Паонне де Роэ; оруженосцы и пажи Робер де Гаж, Робер де Моль, а также Оливье и Тибо дю Геклены — бретонцы, чей род впоследствии прославит Бертран дю Геклен (KL, t. 2, р. 513).

221

Речь идет о Готье де Мони.

222

Т. е. Генриха Гросмонтского.

223

Уже в октябре 1327 г. шотландцы возобновили свои вторжения в Англию. До конца года ими были осаждены, хотя и безуспешно, такие приграничные крепости, как Норхем, Варкворт и Олнвик. Роберт Брюс явно стремился завладеть землями Нортумберленда. В итоге правительство Изабеллы и Мортимера было вынуждено начать переговоры, которые завершились 17 марта 1328 г.