Читать книгу - "Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов"

располагая огромными запасами золота и серебра, он сумеет подыскать им благородных невест, родня которых окажет им поддержку и помощь". — "Сир, — заметил я, — конечно, все это хорошо, но разве разумно и прилично делать бастардов наследниками земли?" — "А почему бы и нет, — возразил рыцарь, — если есть нехватка в прямых наследниках? Будто вы не знаете, что испанцы возвели у себя на престол именно бастарда? Равным образом и португальцы короновали у себя в стране одного незаконнорожденного. Мир часто становился свидетелем того, как бастарды силой завладевали многими землями и королевствами. Разве не был Вильгельм Завоеватель побочным сыном одного из нормандских герцогов? А ведь, несмотря на это, он захватил всю Англию, женился на дочери прежнего короля и сумел удержать там власть. Так что теперь все английские короли происходят от него". — "Хорошо, сир, — согласился я, — все это вполне возможно, ибо чего только в мире не случается! Однако дом Арманьяков слишком силен, и земля Беарна, не имея законного правителя, может навсегда увязнуть в борьбе с ним."» (KL, 1. 11, р. 80).

35

Istore, р. 567.

36

Ibid., р. 603–604.

37

Ibid., р. 545–547.

38

Ibid., р. 561.

39

Ibid., р. 563.

40

Ibid., р. 546.

41

Ibid., р. 568.

42

Ibid, р. 554.

43

Ibid., р. 579.

44

Ibid., р. 600.

45

Ibid.

46

Ibid., р. 571.

47

Manuel, р. 1259.

48

Ibid.

49

Ibid., р. 1263.

50

Ibid., р. 1264.

51

Ibid., р. 1265.

52

Ibid.

53

Ibid., p. 1266.

54

Fr. Chr., p. xi.

55

Ibid., p. 272.

56

Ibid., p. 274.

57

Ibid., p. 276.

58

Ibid., p. 278.

59

Ibid., p. 280.

60

Ibid., p. 282.

61

KL, t. 25, p. 351–352.

62

Ibid., p. 361–362.

63

Ibid., p. 311.

64

Ibid., p. 351.

65

Перевод выполнен с издания: Le Bel, р. 1–212.

66

Эдуард III Плантагенет (13 ноября 1312 г. — 1377 г.), король Англии; сын Эдуарда II и Изабеллы Французской, был коронован в 1327 г. после низложения отца.

67

Филипп, граф Валуа (1293–1350), сын Карла де Валуа и Маргариты Анжу-Сицилийской; правил Францией под именем Филиппа VI с 1328 по 1350 г. Стал первым французским королем из династии Валуа

68

Иоанн II, король Франции (1319 — 8 апреля 1364 г.), сын Филиппа VI и Жанны Бургундской; при жизни отца носил титул герцога Нормандского, наследовал французский престол в 1350 г.

69

Рифмованная книга, о которой говорит Жан Ле-Бель, не дошла до нашего времени. Однако все критические замечания, сделанные льежским каноником в адрес неизвестного автора, были внимательно восприняты и учтены другим поэтом и хронистом XIV в., Жаном Фруассаром (ок. 1337 — ок. 1410). По собственному признанию Фруассара, свой первый исторический труд он написал в стихах, будучи еще совсем молодым человеком. Он преподнес это сочинение в дар королеве Филиппе Английской и, как и надеялся, нашел в ее лице щедрую покровительницу. (К немалому сожалению исследователей, от этого сочинения не сохранилось даже фрагментов, что, вероятно, свидетельствует о его низкой популярности среди современников.) Примерно в начале 70-х годов, по возвращении на родину, Фруассар смог ознакомиться с «Правдивыми хрониками» Жана Ле-Беля. Идеи, высказанные Ле-Белем в «Прологе», несомненно, заставили Фруассара изменить свои взгляды на то, каких задач, принципов и творческих методов следует придерживаться при создании трудов исторического жанра. Желая исправить промахи, допущенные в прошлом, он приступит к созданию хроникальной эпопеи, которая принесет ему уже прижизненную славу. По примеру своего заочного наставника, он будет описывать события только прозой, заимствуя на первых порах из «Правдивых хроник» весьма обширные фрагменты. Однако в дальнейшем, набравшись мастерства и смелости, он откажется от важных творческих принципов Ле-Беля — краткости и осторожной сдержанности. Стремясь повествовать о войнах своей эпохи «красивым языком» и «как можно подробнее», Фруассар нередко будет жертвовать ради этого исторической достоверностью.

70

Эдуард, принц Уэльский, прозванный Черным Принцем (15 июня 1330 г. — 8 июня 1376 г.), старший сын Эдуарда III, прославился победами, одержанными над французами, и прежде всего в битве при Пуатье (1356 г.) Умер при жизни отца. В 1361 г. женился на Джоанне, дочери и наследнице графа Эдмунда Кентского.

71

Генрих Гросмонтский (1306 г. — 24 марта 1361 г.), сын Генриха Кривая Шея, третьего графа Ланкастера, и Марии Чаворт. В 1337 г. стал графом Дерби; 6 марта 1351 г. унаследовал от отца графство Ланкастер, тогда же получил титул герцога и стал рыцарем Ордена Подвязки. Умер от чумы.

72

Рейнольд или Реджинальд, третий барон Кобхем (? — 5 окт. 1361 г.), сын Джона Кобхема и Джоанны Невилль. Женат на Джоанне, дочери Мориса Беркли. Был активным участником Столетней войны и одним из первых рыцарей Ордена Подвязки. Умер от чумы.

73

Готье де Мони (? — 15 янв. 1372 г.), дворянин из графства Эно, один из младших сыновей Жана де Мони и Жанны де Жанлен. В 1330 г. прибыл в Англию в составе свиты Филиппы д'Эно, невесты Эдуарда III. В 1332 г. посвящен в рыцари, в 1333 г. стал виконтом Мерионета (Сев. Уэльс).