Читать книгу - "Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу - Кевин Бирмингем"

Улисс, с. 491, цит. по: Defense Brief, UvU, p. 260.

1878

"Ruling on ’Obscene’ Holds Fate of Book," Daily Boston Globe, Nov. 26, 1933, A4.

1879

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, p. 285.

1880

Davis, "Ulysses," reprinted in UvU, p. 342.

1881

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, p. 285.

1882

Улисс, с. 678.

1883

Ernst and Schwartz, "Four-Letter Words," reprinted in UvU, p. 34.

1884

Ernst, "Censor Marches On," reprinted in UvU, p. 23.

1885

Ernst, "Reflections on the Ulysses Trial and Censorship," цит. по: UvU, p. 49; "Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, p. 285.

1886

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, p. 286. 325).

1887

Улисс, с. 625.

1888

John Woolsey, Jr., "Family History: The Woolseys," n. d., unpublished.

1889

Interview with John Woolsey III, June 15, 2010.

1890

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, p. 286.

1891

Улисс, с. 680.

1892

"Ulysses Case Reaches Court After Ten Years," reprinted in UvU, p. 286. См. также: Woolsey, цит. по: "Talk of the Town," New Yorker, Jan. 8, 1944.

1893

John Woolsey, Jr., "Judge John M. Woolsey," JJQ 37, no. 3/4 (Spring/Summer 2000), p. 368.

1894

Century Association, The Century Association Yearbook (New York: Century Association, 1933), p. 99.

1895

Деятельность организации признана нежелательной на территории Российской Федерации. – Прим. ред.

1896

John Woolsey, Jr., "Assorted Notes" n. d., unpublished.

1897

Lindey to Ernst, Dec. 7, 1933, UvU, p. 317.

1898

Henry Canby, "Crazy Literature," Definitions: Essays in Contemporary Criticism (New York: Harcourt, Brace and Company, 1924), p. 111.

1899

Henry Canby, "Sex in Fiction," in Definitions, p. 87.

1900

United States v. One Book Called "Ulysses," 5 F.Supp. 182 (S.D.N.Y 1933).

1901

Interview with Peggy Brooks, Nov. 11, 2009. Брукс, скорее всего, последняя из ныне живущих, кто знал судью лично.

1902

Woolsey, Jr., "Judge John M. Woolsey," p. 368.

1903

См.: Gerald Gunther, Learned Hand: The Man and the Judge (New York: Oxford University Press, 2011), p. 289. Хэнд впоследствии сказал, что Вулси «любил выпендриваться», но позднее «он [Вулси] мне понравился».

1904

Alexander, "Federal Judge," p. 4; Woolsey family photographs; John Woolsey, Jr., "My Early Life (1916–1930)," n. d., unpublished.

1905

Alexander, "Federal Judge," pp. 15–16.

1906

Woolsey to Ernst, April 4, 1935, Ernst Papers, Box 36.3.

1907

"Talk of the Town," New Yorker, Jan. 8, 1944. Связь между двумя Днями Благодарения и их воздействие на принятое судьей решение являются моими предположениями.

1908

UvU, p. 239.

1909

United States v. One Book Called "Ulysses," 5 F.Supp. 182 (S.D.N.Y 1933).

1910

"The Press: A Welcome to Ulysses," Time, Dec. 18, 1933.

1911

"Books: Ulysses Lands," Time, Jan. 29, 1934. Портрет Джойса был помещен на обложку этого номера.

1912

JJ to Constantine Curran, Dec. 20, 1933, LI, p. 338.

1913

Ell, p. 667.

1914

Harry Hansen, "The First Reader," New York World-Telegram, Jan. 25, 1934, цит. по: UvU, pp. 11–12.

1915

См.: Martha Scotford, "Ulysses: Fast Track to 1934 Bestseller," Design Observer, Dec. 2, 2009.

1916

Gunther, Learned Hand, p. 285. См. также: Irving Younger, "Ulysses in Court: A Speech," Classics of the Courtroom: The Litigation Surrounding the First Publication of James Joyce’s Novel in the United States, ed. James McElhaney (Minnetonka: Professional Education Group, 1989).

1917

Lewis Gannett, "Books and Things," New York Herald-Tribune, Dec. 9, 1933, цит. по: UvU, p. 330.

1918

Cerf to Léon, Jan. 17, 1934, UvU, p. 357.

1919

JJ to Weaver, April 24, 1934, LI, p. 340.

1920

Cerf, At Random, p. 101.

1921

Satterfield, World’s Best Books, p. 140.

1922

"Edition of ’Ulysses’ to End Pirating Is Copy of Pirated Book," unidentified newspaper clipping, Yale Joyce, Box 17 Folder 321.

1923

BNA, H.O. 144/20071 (Old Ref. # 186.428/60).

1924

Ibid. (Old Ref. # 186.428/41).

1925

Ibid. (Old Ref. # 186.428/43).

1926

"Conboy Is Named Federal Attorney; Succeeds Medalie," NYT, Nov. 26, 1933.

1927

"Georgetown Hears Roosevelt Praised," NYT, June 13, 1933.

1928

"Conboy Denounces Religion in Politics," NYT, April 28, 1924.

1929

UvU, p. 12.

1930

"Conboy Recites from Ulysses and Girl Flees," New York Daily News, May 18, 1934, reprinted in UvU, p. 449.

1931

Ernst, To the Pure, цит. по: UvU, p. 376.

1932

Government Brief, UvU, p. 374. Конбой в частности цитирует Беннетта,