Читать книгу - "Дневники - Джордж Оруэлл"

Д[ональд] Д[аррох] дал мне кучу навоза.

Везде слышны кукушки. Вопрос: действительно ли в июне в их пении изменяется нота или кукование начинает раздражать, утратив новизну?

3.6.47

Тихо, облачно и тепло. Без осадков, хотя несколько раз собирался дождь. Море совершенно гладкое. В такую погоду молоко быстро скисает.

Закончил подготовку почвы для бобов. Смазал подвесной мотор, по совету Я[на] М’К[екни] снизил подачу бензина и вставил новую свечу. Эта свеча из Остина, и она показалась мне такой же плохой, как и старая, но я послал за новыми. Не удалось опробовать мотор, так как лодка была вне досягаемости. Как только заведу мотор, отвезу «авиационную» шлюпку в Кинуоктру.

Вчера вечером А[врил] и Б. Д.[719] отправились на рыбалку — снова пусто. По-видимому, в воде одна рыбная мелочь.

Цветет старое грушевое дерево у изгороди. Однако, мне помнится, что, когда я приехал сюда в прошлом году (и все расцвело на несколько недель раньше), это дерево цвело, но не плодоносило. Зацветает бурачок. Цветы на рябине. Листья дуба полностью распустились.

3 яйца (10).

4.6.47

Ночью довольно сильный дождь. Сегодня почти целый день дождь и «шотландский туман». Земля пропитана влагой.

Фасоль сажать невозможно. Начал подпирать горошек, закрепил болт на двери амбара, подрезал фитили на лампах.

Обнаружил в саду цветок водосбора (старомодного, пурпурного оттенка). Цветок, наверное, живет с тех пор, как дом был обитаем в последний раз, около двенадцати лет назад. С тех пор выжили и некоторые другие цветы — нарциссы, подснежники (и те и другие в больших количествах), книпхофии, дицентра.

В настоящее время расход керосина составляет лишь 1–2 галлона в неделю.

4 яйца (кажется, 5 куриц на сносе) (14).

5.6.47

Облачно, прохладно. Почти весь день моросит дождь. К вечеру немного прояснилось. Море спокойное.

Посадил фасоль (погружал ее в лунки, так как земля очень липкая) и поставил подпорки. Попытался вновь завести мотор — без толку. Не смогу проверить, пока не доставят новые свечи, но, боюсь, проблема может заключаться в магнето, а я в этом не разбираюсь.

В лодке с Д[ональдом] Д[аррохом], он высадился на остров.

Яиц крачек пока нет, но крачки, похоже, уже строят гнезда (т. е. гнездовые лунки). Д. Д. обнаружил гнездо с двумя птенцами — черными в полоску, размером с однодневного цыпленка. Возможно, кулики-сороки, здесь всегда видишь пару этих птиц.

В лодке много воды, хотя это в основном дождевая вода. Яиц нет.

6.6.47

Ветрено, в основном ясно, временами туман и слабый дождь.

Косил траву. Б[илл] Д[анн] и Д[ональд] Д[аррох] поймали вчера вечером только одну рыбу (маленькую сайду).

4 яйца (18).

7.6.47

Порывистый ветер, в основном ясно. Утром прохладно. Море довольно бурное.

Вчера вечером подстрелил в саду крольчонка. Бросил тушку в канаву, а наутро ее там не оказалось: предположительно, кошки. NB: как можно скорее натянуть оставшуюся проволоку.

Вставил новую свечу в лодочный мотор и, по совету Яна Маккекни, увеличил долю бензина в баке. Лодка стояла на высоком и сухом месте, поэтому, чтобы испытать мотор, я установил его на корме; винт находился выше земли. Мотор завелся почти сразу, но его не удавалось заглушить, вероятно из-за тросика дроссельной заслонки. Таким образом, мотор работал без воды около 5 минут, и к тому времени, когда бензин в карбюраторе закончился, смазка в коробке передач уже шипела. Все же думаю, что с мотором все в порядке. Из крана бензиновой бочки капает.

Взял около галлона, т. е. итого 10 галлонов.

3 яйца (21).

Вчера получил от Ф[летчеров] центнер кукурузы.

8.6.47

Ветер с порывами, временами холодный дождь. Дует главным образом с запада. Море бурное.

Еще один кролик в саду вчера вечером. Выстрелил, но промахнулся. Посеял сладкий горошек (немного) и румянку. Выкопал тюльпаны и три засохших куста крыжовника. Разглядывая корни, подумал, что один из кустов, может быть, и не мертвый.

Утечка из бензиновой бочки составляет, кажется, пинту в сутки. Если еще одна десятая от этого количества испаряется, то потеря составит около 1 галлона в 2½ месяца, и это, я полагаю, не чрезмерно.

2 яйца (23).

9.6.47

Ясный, теплый день. Море спокойное. Почти безветренно.

Натянул оставшуюся проволочную сетку (остались только ворота), расчистил малинник и ревеневую грядку. Подстрелил еще одного молодого кролика, пытавшегося проникнуть в сад. Вечером попытался доставить шлюпку в Кинуоктру, взяв ее на буксир. Жуткое дело, потому что лодочный мотор заглох на полпути (вероятно, из-за чрезмерной смазки) и нам пришлось грести, на время оставив шлюпку в старой гавани Кинуоктры.

Видел сову (первую в этом году). Определенно, она была черно-белого окраса[720].

3 яйца (26).

10.6.47

Облачно целый день, моросящий дождь. Ветер слабый. Море спокойное. Скосил траву перед домом. Смастерил поилку для кур. На 5 розах появились бутоны.

На вьющихся — пока нет.

4 яйца (30).

NB. Утечка бензина.

Время от времени переливаем из поддона в бутыль, а затем — в бак машины[721]. Должен учитывать это количество. На сегодня 3 пинты.

11.6.47

Прекрасный, безветренный, жаркий день, пожалуй лучший в этом году.

Море как стекло.

Проредил морковь.

Доставил шлюпку в Кинуоктру. С помощью шеста передвигаться на ней невозможно, поэтому лучшим способом будет использование каната. Испытал мотор с увеличенным объемом бензина в смеси. Лодка завелась сразу, так что проблема, должно быть, в чрезмерной смазке.

Петрушка (посеяна 17.3.47) только сейчас дала всходы.

Утечка бензина — 4 пинты.

4 яйца (34).

12.6.47

Прекрасный, тихий день, более пасмурно, чем вчера, но днем почти так же жарко. Море очень спокойное.

Нарезал торф (150 брикетов), остальные сложил «по три». По ним проходил олень, но ущерб невелик. Засеял пастернак.

Пушица повсюду. Рябина в цвету. У цветов рябины такой же запах, как у боярышника или бузины, но еще более душный. Завязи появляются на диких вишнях (также на деревцах сорта «морель», но большинство, вероятно, опадут). Пророс картофель (кроме, может быть, 2 или 3 растений).

Видел, как канюк несет в когтях крысу или другое животное такого размера. Впервые видел одну из этих птиц с добычей.

За последние две недели в хлеву попали в ловушки пять крыс (2 молодые и 2 огромные, матерые). Крысы, похоже, сами идут здесь в западню. Мышеловки просто установлены в проходе коровника, без приманки, почти на виду. Кроме того, никто не принимает мер предосторожности. Говорили, что недавно в Ардлассе двоих детей покусали крысы (кусали в лицо, как обычно).

Утечка бензина — 5 пинт.

5 яиц (39).

13.6.47

Очевидно, ночью был сильный дождь.