Читать книгу - "Дневники - Джордж Оруэлл"

намеревались поймать только одну рыбу, чтобы использовать ее в качестве приманки для верши, но тут начался клев, и к тому времени, как мы подготовили вершу, улов уже составлял 8 или 9 рыб.

Угля почти не осталось (1 тонна начиная с 25 мая). То есть тонны хватает примерно на 6 недель. Скоро доставят еще угля. Тогда как сбор и заготовка дров (если использовать только дерево) подразумевает работу 2 человек в течение 2 часов ежедневно.

Сделал рукоять для кувалды из большой ветки рябины. Интересно, достаточно ли она крепкая. Здесь почти невозможно раздобыть подходящий кусок дерева — прямой или без изъяна. Выделал кроличью шкурку — проверить в конце июля.

14.7.46

Ночью прошел дождь. Утром порывистый западный ветер, дождь с прояснениями.

Собрал редис, посеянный 25.5.46. Качество неплохое, но мне следовало посеять другой сорт, с более коротким стеблем. Зеленый лук можно собирать через неделю или около того, латук — через 10 дней или две недели.

Поднял на поверхность вершу. В ней был краб (обычная съедобная разновидность), но слишком маленький, чтобы стоило его хранить, так что я выбросил его в море. Здесь почти все крабы небольших размеров, их стоит оставлять разве в том случае, если поймал 2 или 3, поэтому нужно смастерить садок для хранения.

15.7.46

Ночью дождь, и сегодня утром довольно сильный, затяжной дождь, определенно холодно.

Во вторую половину дня дождь и солнце, порывистый ветер. Иногда ветер меняется на юго-восточный.

Не рыбачил и не проверял вершу. Лодка устойчива на якоре, но внезапно начался прилив, море стало наступать, так что лодка оказалась слишком далеко, и мы не могли добраться до нее по высокой воде. Смастерил садок для рыбы, который показался мне слишком большим и неуклюжим, так что буду использовать его для крабов. Проредил первый участок брюквы, также моркови и свеклы. Посажу еще латука — в этом году он растет так быстро, что если посадить его сейчас, то можно будет собрать до конца сентября. Убрал проволочную сетку с грядок, так как я, похоже, отвадил на время кроликов и истребил семейство, которое обитало в саду.

У оленей уже очень большие, но все еще бархатистые рога. Самка трясогузки сидит на ограде и кормит птенца. Эта порода[683] покинула гнездо около 3 дней назад, а значит, трясогузки вскармливают птенцов еще некоторое время после того, как те научатся летать.

19.7.46

Несколько дней не вел дневник, так как затерялась ручка.

До вчерашнего дня погода была дождливая, причем с порывистым ветром. Вчера вечером небо прояснилось, и теперь все еще ясно. Ветер в основном западный. Море спокойное.

Рыбалка оскудела. Вчера вечером только 2 рыбы, т. е. сайды (обычно попадается и один или два поллока), и 7 рыб позавчера. Рыба больше не выпрыгивает из воды. Вчера же вечером А[врил] поймала на крючок и вновь выпустила скумбрию, поднимая ее на борт.

Верша исчезла всего после трех дней использования. Наверное, я расположил ее слишком близко к течению или же недостаточно нагрузил, и она уплыла.

Приливы стали значительно выше. Необходимо осмотрительнее ставить лодку на якорь, чтобы добираться до нее при высокой воде или, напротив, не тащить ее слишком долго по мелководью во время отлива.

Выделал 2 кроличьи шкурки — проверить примерно в начале августа. Видел много кроликов с белой отметиной вокруг шеи в окрестностях Кинуоктры. Таких никогда не бывает здесь, на расстоянии мили с небольшим от Кинуоктры, тогда как бежевые кролики, распространенные здесь, не встречаются на той оконечности острова.

Торф уже занесли и начали использовать, хотя он по-прежнему довольно сырой. Около 150 брикетов.

Вчера нашел спелую чернику. Много лесных орехов близ Кинуоктры. Говорят, что орехи созревают в начале сентября. Черная смородина почти созрела.

Д. Д. и его сестра[684] отлично справляются с прореживанием репы — около четверти акра. Репа теперь высотой в 8 дюймов или около того, приходится прореживать вручную. Д. Д. не будет пользоваться мотыгой, так как полагает, что в противном случае не получится выделить наиболее жизнеспособные растения. В принципе, можно было бы пройтись мотыгой начерно, а затем выбирать по одному. Однако здесь не принято пользоваться мотыгой. Для того чтобы проредить весь участок, засеянный репой, потребуется почти неделя.

Д. намерен собрать немного картошки — нам тоже пора, так как дома картофель на исходе.

20.7.46

Днем временами слабый дождь, облачно, ветер порывами и определенно холодно. Проредил второй участок репы.

Доставили проволочную ограду от кроликов, 100 ярдов по 3 фута. Потребуется около 30 кольев, которые трудно вытесать, так как здесь мало гладкой древесины. Скоро доставят хлорат натрия, 1 центнер, из которого, однако, Ф[летчеры] хотят позаимствовать половину. Половины английского центнера должно быть достаточно, чтобы покрыть всю площадь, причем довольно насыщенным раствором, но я собираюсь обработать почву дважды.

Взял ½ галлона бензина. На сегодня взято 8½-2[685] галл.

Сегодня начали использовать вторую тонну угля. Следовательно, первой тонны хватило примерно на 8 недель, но при этом мы сожгли немало дров и — немного — торфа. Таким образом, 6 тонн в год для этого дома совсем немного[686].

Посеял редис.

Подстрелил кролика с белой шеей. Белые отметины только вокруг шеи и носа, этот подвид свойственен именно нашей местности и встречается только на двух участках.

Рыбалка, определенно, оскудела. Вчера вечером только 3 сайды и 2 — предшествующим вечером. Вчера вечером, стоя на мысу, вдруг обнаружил вершу и пришел к выводу, что это наша верша, потерянная. Вытащил ее на берег и понял, что это не она, но, быть может, та, которую обещали оставить нам Я. и А.[687] В верше был приличных размеров краб, которого я оставил. С огромным трудом вытащил его: он уцепился за сетку, и мне пришлось разнимать клешни, да так, чтобы он не цапнул меня за руку.

Флетчеры собрали первый урожай картофеля, возможно что преждевременно, так как у их людей теперь не осталось картошки.

Прилив гораздо выше. В море сильное течение, но на поверхности все еще спокойно. Выделал 2 кроличьи шкурки (проверить примерно 3.8.46).

21.7.46

Отвратительная погода. Дождь несильный, но идет почти весь день. Так промозгло, что хочется камина в каждой комнате. Слишком сыро, чтобы долго находиться в саду. Установил вершу и удлинил веревку для садка, но не рыбачил из-за противной зыби на море.

22.7.46

На том конце острова хлещет дождь, на этом — не так сильно.

Заметил, что в нашей местности довольно много зябликов,