Читать книгу - "Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб"

«Никогда не думал, что доживу до такого дня» – “Confessions of Master Jewel Thief,” 136.

В материале также содержатся фото Бэрри, несущего дневную выручку в банк.

в одной из газет штата Теннесси появилась статья – “Country’s Super Thief Ready to Go Straight,” Knoxville Journal (TN), December 18, 1949.

«известными как своей элегантностью» – “America’s ‘Gentlemen’ Crooks,” The World’s News (Sydney, Australia), July 5, 1952.

«Интересно, сколько продюсеров» – Jack Altshul, “Heads and Tales,” Newsday (Melville, NY), December 8, 1949.

«преступнике номер один своей эпохи» – Henry Lee, “Mystery of the Master Criminal,” Coronet 33, no. 1 (November 1952): 39–43.

Также см.: Lawrence Elliott, “Flying Saucers: Myth or Menace,” 47–54; Anne Fromer, “The Many Lives of Pope Pius XII,” 71–86.

«Попасть на обложку “Лайф”» – Erika Doss, ed., Looking at LIFE Magazine (Washington: Smithsonian Institution Press, 2001), 3.

«Вор, укравший драгоценностей на 10 миллионов» – “Confessions of Master Jewel Thief,” 121–22, 124, 127–28, 130, 133–36.

«псевдонаучными статьями» – David Nasaw, The Chief: The Life of William Randolph Hearst. (Boston: Houghton Mifflin, 2000), 387.

Примеры тематики основаны на выпуске журнала от 20.08.1961.

«Эти преступления значатся в полиции» – Hickey, “I Was the King of Jewel Thieves,” American Weekly, January 18, 1959, 8–9, 18–9; “Love On Borrowed Time,” American Weekly, January 25, 1959, 20, 22.

«самым успешным похитителем драгоценностей» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue” (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), ix.

начал журналистскую карьеру – Hickey, “Adventures in the Scribblers Trade: The Most Fun You Can Have” (Bloomington, IN: iUniverse, 2015), vii, 17–26; Hickey, “The Author of ‘Lolita,’” American Weekly, October 4, 1959, 16–17; Hickey, “Paul Newman: Different Kind of Bird,” American Weekly, November 22, 1959, 12–13.

«планировал человек с ироническим складом ума» и «в эпоху мерзавцев» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” x, xi.

Смерть Монахана в 1960 году – “Jewel Thief, 62, Dies in Poverty,” New York Times, October 25, 1960.

«одиноким волком» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 42, 87; Wallace, “Confessions of Master Jewel Thief,” 128.

издали в Англии – Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a Rogue of the 1920s” (London: Frederick Muller, 1962).

«Не прибегающие к насилию воры» – Emanuel Perlmutter, “Lone-Wolf at Work,” New York Times, July 9, 1961.

«очень рады тому, как у Бэрри все благополучно сложилось» – Jack Setters, “Interesting Story of Great Jewel Thief,” Nashville Banner, October 6, 1961.

«забываешь, что перед тобой не беллетристика» – “Story of a Celebrated Rogue,” Sioux City Journal (IA), September 10, 1961.

«выразил недостаточное раскаяние» – Leon C. Metz, “The Gentleman Was a Thief,” El Paso Times (TX), August 27, 1961.

«выглядит почти героем» – Ed Kelly, “Grand Larceny as It Is Done in Grand Manner,” Buffalo News, August 12, 1961.

«В книге не содержится ни капли» – “Lone-Wolf at Work.”

по будним вечерам конкурировал – Ira Cain, “PM East-PM West New ABC-TV Offering,” Fort Worth Star-Telegram, July 3, 1961.

«Это новое, свежее телевидение» – “‘PM East’ & ‘PM West,’” Broadcasting: The Businessweekly of Television and Radio, June 26, 1961, 12–13, https://worldradiohistory.com/Archive-BC/BC-1961/1961-06-26-BC.pdf.

в числе ведущих была Барбра Стрейзанд – Mike Wallace, with Gary Paul Gates, “Between You and Me: A Memoir” (New York, Hyperion, 2005), 233–39.

переквалифицировался в писателя-фрилансера – John Lardner, “The Lexicographers in Stir,” New Yorker, December 1, 1951, 101–2, 104–6, 109–16, 119–25.

представились доставщиками цветов – “$500,000 Gem Robber Chief Gets 8–16 Year Term, Pal 30,” Daily News, March 23, 1932.

«их спокойное удовлетворение» – Percy Shain, “How Crime Doesn’t Pay – Taught by 2 Alumni,” Boston Globe, July 25, 1961.

Видеозапись передачи не сохранилась.

«лишь десять процентов» – Thomas J. Hynes, “Arthur T. Barry; His Biography Was a Bestseller,” Worcester Telegram, July 17, 1981.

Список участников в эпизоде 266 2-го сезона шоу: “On the Air,” Evening Sun (Baltimore), November 16, 1964.

Видеозапись передачи, похоже, не сохранилась.

Эпилог. Дядя Арти

«Понятия не имею, как и что он там делал» – это и последующие воспоминания Шона Галлихера – из телефонного интервью от 03.03.2023.

«Мы его очень любили» – это и последующие воспоминания Мэри Шумахер – из телефонного интервью от 28.02.2023.

«я в семье паршивая овца» – Ben White, “Out-at-Last Barry May Stay Out,” Daily News (New York), November 17, 1949.

«Для вора» – Bill Mason, with Lee Gruenfeld, “Confessions of a Master Thief: The Astonishing True Story of a High-Society Cat Burglar” (New York: Villard Books, 2003), ix; “Changing Style of Crime,” New York Times, October 22, 1973.

«большими лужайками» – “The Good Life,” Time, February 28, 1949, https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,799825,00.html.

После переезда в Калифорнию Деннис стал орудовать в Беверли-Хиллз, а когда его там поймали, привлек внимание голливудских продюсеров, и режиссер Питер Годфри в 1950 году снял фильм «Великий похититель драгоценностей».

См. также: “Story of Raffles at the Palace,” New York Times, August 4, 1950.

наводнила свой аккаунт в Инстаграме – Eric Konigsberg, “Old School Jewelry Heists Are on the Rise – And Celebrities Are the Target,” Town & Country, April 12, 2018, https://www.townandcountrymag.com/society/money-and-power/a19746799/jewelry-heists-celebrities.

Очерк в «Нью-Йорк Таймс» – Charles and Bonnie Remsberg, “The Aristocrats of Crime,” New York Times, December 27, 1964.

поддержку инвалидам войны и их семьям – “Blind Lawyer Heads Order of Purple Heart,” Kenosha News (WI), August 24, 1963; “Purple Heart Charter Is Open for First Time Since ’59,” Standard-Speaker (Hazelton, PA), December 2, 1963; “Purple Heart Plans Parties,” Standard-Speaker, December 12, 1963.

вошел в исполнительный комитет – “Purple Heart,” Boston Globe, October 20, 1963.

за «совместную работу с ветеранами ради их блага» – “Former Jewel Thief Named Worcester’s Veteran of the Year,” Boston Globe, November 12, 1975; J. Victor Fontaine, “Parade to Highlight Nov. 11 Rites Tuesday,” Worcester Sunday Telegram, November 9, 1975.

умер от инсульта в 1956-м – “H. R. King Is Dead; Long a Detective,” New York Times, December 11, 1956.

пустил себе пулю в лоб – “Nassau Police Official Takes Life with Gun,” Daily News, December 19, 1956.

в пятьдесят три года скончался – “Scaffa, Jewelry Retriever, Dead,” New York Times, September 1, 1941; “Scaffa Cleared, Donahue Case Stays Mystery,”