Читать книгу - "Ретро Бит. Акт 2 - Seva Soth"

ломик и другой инструмент в Каньон Плаза и наверняка переплатил, как тупой бабосо. Говорят, к юго-западу отсюда есть комиссионный магазин.

– Дядюшка Манни, нормальный вато, честный. Жадный только. Покупать у него можно, а будет какая миерда на продажу – не советую, хорошей цены не даст. Чего там тебе купить надо, пацан?

– Видеомагнитофон, – соврал я. Удивительно, что даже прицениться в Радиорубке к “видикам” не смог – не в ассортименте. Но явно недешевый девайс и наверняка мне не по карману. Да он мне и не особенно нужен, но логичная потребность для пацана. Об интересе к компам друзьям Гектора говорить не стоит, а то еще сообразят, что Эппл 2 остался у меня.

– Порнуху смотреть! – засмеялся Торито. – Как купишь, привезу тебе кассету. Там такие чикиты!

Ох уж эти простые времена, неиспорченные интернетом. Мне пришлось вспомнить, какой стыд испытал перед самим собой за Линду, чтобы покраснеть. Так ведь обязан реагировать подросток на упоминание порнографии?

– Еще мне нужна консультация юриста по авторским правам. Я написал песню на уроке литературы и хочу оформить ее на себя. Но нужен очень дешевый юрист. Бродяга, готовый дать пару советов за банку консервов.

Конечно, разузнать мне нужно не про “Проклятый старый дом”, его я дарю миссис Уайт в благодарность за сегодняшнюю цитату Эдгара Аллана По. Дело в правах на игры. Понятия не имею, как их оформлять. В моей бывшей реальности товарищ Пажитнов о защите интеллектуальной собственности не задумывался. Тетрис пиратили много раз и там чуть ли не министерство иностранных дел СССР впряглось, чтобы продать игру на запад легально и страна хоть что-то получила. А разработчик и после продажи ничего не поимел. Я не жадный, но если не бассейн с четвертаками, то хотя бы нормальной жизни, а не выживания, хочется.

А потому перед тем, как показать игру хоть кому-нибудь, кроме ближнего круга друзей, то есть Линды и Дюке – надо обложиться защитными бумажными талисманами. Хотя бы соглашениями о неразглашении. Но я слишком далек от юриспруденции, чтобы самому всё оформить. Да и для эмансипации мне бы адвокат не помешал. И в будущем для Гектора, но тут уже более или менее серьезный юрист нужен, а не бомж. Бродяге я бы просто вопросы задал для понимания, в какую сторону думать.

– Раньше этот пендехо сидел в высотке в даунтауне, носил костюм за штуку баксов и трахал секретаршу с вот такими огромными чичис.

Торито показал на себе и если не преувеличил, то Памела Андерсон удавилась бы от зависти и пошла к своему хирургу за новыми имплантами. Хотя нет, в нынешние времена Памела – примерно ровесница Криса. Может быть, даже с ней где-то пересечемся, когда стану богатым и знаменитым, и сделаю доброе дело – посоветую отказаться от пластики превращения в силиконового монстра. Без шансов, что прислушается, наверное.

– Но потом гринго кинули все разом: его руха вытрясла из него всё до последнего цента, партнеры вышвырнули на улицу, да клянусь, даже его кошка насрала ему в туфли на прощание! И мужик покатился. Бухает, как проклятый. Но вача, парень, слушай сюда: если застанешь его трезвым и притащишь бутылку нормального бурбона, он тебе за пару баксов любые бумаги нарисует – федералы зарыдают. Ищи его на Сан-Фернандо Роуд, пара миль на север. Мотель-клоповник “Старлайт”, вывеска там вечно мигает, не пропустишь. Только помни, вато, заваливаться к нему строго до полудня, пока не успел надраться до отключки.

Бандит эмоционально закончил делиться информацией.

– Спасибо, сэр, обязательно к нему съезжу.

В общем и целом, с двумя дюжими грузчиками и их машинами, переезд, на который, как я опасался, уйдет остаток дня и часть следующего, уложился часа в три. Второго чикано звали Бурито и они не братья, насколько я понял. И имена, скорее всего – клички.

– Присматривай за хайной своего карналя, пацан, – напутствовал меня Бурито, когда парни уезжали. – Чтобы ни один пендехо свои хуэвос к ней на милю не приближал. Чикита видная, но обязана оставаться верной хайной, иначе баррио не одобрит. Симон?

– Да, сэр, понял, – кивнул я, вызвав очередную улыбочку на лице латиноса. Очень надеюсь, что никаких ухажеров у Елены и в самом деле не появится. Отваживать их – наверняка та еще морока.

Какой хороший день! И продолжился он еще лучше: телефонным звонком. Звук, от какого я совершенно отвык за минувшие недели. В Питере у меня в офисе стоял на столе стационарный телефон и изредка на него звонили, неизменно сбивая концентрацию и мешая работать. Но обычно по важным причинам и потому звук я не отключал.

– Алло-алло, буэнос диас, вы позвонили в семью Колон! – взяла трубку Елена. Стремительное улучшение бытовых условий вывело ее из состояния хандры. – Криса позвать? Линда? Ах ты ж моя сладенькая чикита! Я жду тебя в гости познакомиться! Нет, удобно! Я приготовлю чилакилес! Эй, Кристобаль, твоя хайна звонит!

Как приятно звучит “твоя хайна”. Надеюсь, девушка не обидится на слова Елены. Но любые обидки закончатся, когда попробует ее стряпню. Или узнает, что уже пробовала.

Я прекратил развешивать свой небогатый запас одежды по шкафу и поспешил в кухню-гостиную.

– Привет, – взял трубку. Да, я взрослый человек и не позволил голосу дрожать, но сердце колотилось отчаянно. Как у подростка. Организм-то на самом деле подростковый и физиологические реакции соответствующие, никакому уставшему и слегка выгоревшему сознанию его не переделать. Какой хороший день!

– Привет, – в своей обычной хрипловатой манере отозвалась Линда, – я… просто проверить, что верно номер записала.

– Эй, ты зачем заняла телефон? А если клиент позвонит? С кем там разговариваешь? – услышал я недовольный женский голос с азиатским акцентом на фоне.

– Это из школы, мы дружим, Крис… тина. Пока, мне пора, извини! – коротко попрощалась девушка.

Какая-то зеркальная ситуация. И напрочь неправильная. Стоит поговорить с ее отцом и обсудить, что они слишком тиранят дочь. В конце концов, Линде есть восемнадцать, она имеет право на самостоятельность. Ей даже никакая подпись опекуна на бланке заявления на досрочный экзамен не нужна.

– Тобалито, твоя хайна что, не итальянка, а китаёза? – удивленно воскликнула Елена. – Орале! Я по акценту поняла! Вот так сюрприз! Ну да, эти узкоглазые тоже макаронники! Всё сходится! Почему не нашел себе нормальную латину? Ты же гулял с чикитой