Читать книгу - "Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев"

class="p1">Todd C. Letters to the Shuvalovs; ИРЛИ. Ф. 344 (Шуваловы). Ед. хр. 2.

266

Œuvres complètes de Madame la baronne de Staël-Holstein. Paris: Firmin-Didot frères, 1836. Т. II. P. 260.

267

См. вступительную статью С. Я. Карпа к изданию Catherine II de Russie, Friedrich Melchior Grimm. Une correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières. Т. I (1764–1778). Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle; M., 2016. P. xiii-xliv; Stroev А. Friedrich Melchior Grimm et ses correspondants d’après ses papiers conservés dans les archives russes, 1755–1804 // La Culture française et les archives russes. Une image de l’Europe au XVIIIe siècle / Éd. G. Dulac. Ferney: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2004. P. 55–81; Stroev А. Bernis, Grimm et la Russie. Diplomaties transversales entre Paris, Rome et Saint-Pétersbourg.

268

См.: Voltaire, Catherine II. Correspondance 1763–1778. P. 18–24.

269

Русские парижане. С. 468.

270

Grimm F. M. Mémoire historique sur l’origine et les suites de mon attachement pour l’impératrice Catherine II jusqu’au décès de S. M. I. (Gotha, 17/28 février 1797) // Correspondance littéraire / Éd. M. Tourneux. Paris: Garnier Frères, 1877–1882. T. 1. P. 27.

271

Подробнее см.: Stroev A. Les débuts pédagogiques de Frédéric-César de la Harpe // Frédéric-César de la Harpe. 1754–1838 / Éd. O. Meuwly. Lausanne: Bibliothèque historique vaudoise, 2011. P. 23–25.

272

В полицейских донесениях о его приключениях не говорится, однако есть записи о прибытии В. Ланского между 17 и 19 октября и о переезде кузенов между 3 и 6 ноября 1781 г. (Русские парижане. С. 542).

273

AMAE. F. Correspondance politique. Russie. Vol. 108. F. 86r°-v.

274

См: Stroev A. Bernis, Grimm et la Russie. Diplomaties transversales entre Paris, Rome et Saint-Pétersbourg // Le cardinal de Bernis. Le pouvoir de l’amitié / Éd. G. Montègre. Paris: Tallandier, 2019. P. 159–190.

275

В Италии он подхватил венерическую болезнь.

276

Письмо из Флоренции в Пизу от 26 июля (6 августа) 1784 // Архив князя Воронцова. Т. 24. С. 222.

277

Русские парижане. С. 572–573.

278

Архив Санкт-Петербургского института истории РАН. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 1–2.

279

СИРИО. T. 23. С. 332.

280

Бобринский А. Г. Дневник 1779–1786 // Русский путешественник эпохи Просвещения / С. А. Козлов. СПб.: Историческая иллюстрация, 2003. Т. 1. С. 432, 435–436.

281

Русские парижане. С. 574.

282

Архив Санкт-Петербургского института истории РАН. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 208. Л. 1. Гримм послал Екатерине ІІ копии расписок.

283

Гримм к Екатерине ІІ, 11 декабря 1787 // СИРИО. Т. 44. С. 361–362.

284

См.: Voltaire. Anecdotes sur le czar Pierre le Grand. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand / Éd. M. Mervaud et al. (Les Œuvres complètes de Voltaire. T. XLVI–XLVII). Oxford: Voltaire Foundation, 1999. P. 130–132.

285

См.: Строев А. Ф. «Россиянин в Париже» Вольтера и «Руской парижанец» Д. И. Хвостова.

286

См.: Stroev A. Voltaire et le «ci-devant Pouchkine» // L’image de l’Étranger. Paris: Institut d’études slaves, 2010. P. 71–87.

287

Василий Аксенов отчасти использовал историю двух братьев в романе «Вольтерьянцы и вольтерьянки» (2004).

288

Номер отсылает к академическому изданию переписки Вольтера, подготовленном T. Бестерманом: Voltaire. Œuvres complètes / Éd. Th. Besterman. Oxford, Voltaire Foundation, 1968–1977. Vol. 85–135.

289

Вольтер к И. И. Шувалову, Ферней, 20 [октября] 1760 г., D9333; 25 октября 1760 г., D9348; 20 декабря 1760, D9481.

290

И. И. Шувалов к Вольтеру, СПб., 9 (20) декабря 1760 г. D9482.

291

И. И. Шувалов к Вольтеру, СПб., 26 января [6 февраля] 1761 г. D9612.

292

Русские парижане. С. 239–240.

293

Брат княгини Е. Р. Дашковой, дипломат, корреспондент Вольтера.

294

Д. М. Матюшкин был отправлен в Вену с известием о восшествии на престол Екатерины ІІ.

295

СИРИО. Т. 140. С. 106. Оригинал на французском.

296

Le Tocsin des rois, par M. de Volt***, suivi d’un mandement du Mufti, ordonnant la suppression de cet ouvrage et d’un décret du Divan qui condamne l’auteur à être empalé. Ouvrage enrichi de notes. Imprimé à Constantinople, l’an de l’Égire 1168; se trouve à Londres, chez Boissière / Éd. D. Boissière. Londres, [1772].

297

Helvétius. De l’Homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation. Ouvrage posthume de M. Helvétius. A Londres, chez la Société typographique, 1773.

298

Dulac G., Evdokimova L. Politique et littérature: la correspondance de Dmitri A. Golitsyn (1760–1784) // Dix-huitième siècle. 1990. № 22. P. 367–400; Smith D. W. Stratégies de publication. Le cas de l’Homme d’Helvétius // Dix-huitième siècle. 1997. № 29. P. 483–494; Smith D. W. A bibliography of the writings of Helvétius. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2001. № H1.

299

Manuel P. La police de Paris dévoilée. Т. 1. P. 237–238.

300

Ibid. T. 2. P. 237.

301

Darnton R. Le Diable dans un bénitier. L’art de la calomnie en France 1650–1800. Paris: Gallimard, 2010. P. 623.

302

Русские парижане. С. 268.

303

Русские парижане. С. 268 (донесение от 2 августа 1776 г.). Донесение от 19 октября 1776 использовал Даниель Рош: Roche D. Les circulations dans l’Europe moderne. P. 456.

304

Племянник Фридриха ІІ, Фридрих-Вильгельм (1744–1797), будущий король Пруссии (1786). В апреле 1769 г. бывшая танцовщица завязала с ним связь, см.: Giebel W. Die Tagebücher des Grafen Lehndorff: Die geheimen Aufzeichnungen des Kammerherrn der Königin Elisabeth Christine. Berlin: Berlin Story, 2019. S. 536 (1e изд. 1907). Информация И. И. Федюкина.

305

См. донесение от 21 декабря 1770 г. Русские парижане. С. 265.

306

Там же. С. 269.

307

Донесения о пребывании русских во Франции в 1808–1810 гг. были скопированы и в 1903 г. отправлены французскими властями великому князю Николаю Михайловичу Романову для его исторических исследований. Они хранятся в Центральном историческом архиве Грузии (Ф. 353. О. 1. Ед. хр. 130). См.: Stroev А. Des stratégies littéraires et