Читать книгу - "Сезон дождей и монстров в Кванджингу - Сонхи Ким"

– О чём это? – спросил он недоумённо. Чон Ушик пожал плечами, всё с тем же весёлым выражением лица заметил:

– Это ты, наверно, должен узнать сам. Все герои всегда сами ищут ответы, верно?

– Только я не герой, – отозвался Мингю. Чон Ушик не согласился:

– Да ну? Был бы не героем – не пришёл бы в полицию, не попал бы в Управление, не искал бы сейчас друга.

– Только герои ищут пропавших друзей? – спросил Мингю негромко и спокойно. Ответа не ждал: говорил больше для себя.

Какой у него был выбор? С того самого дня, как он выбрал свой путь, решив защищать людей… правда, тогда он и понятия не имел, что защищать придётся не только от таких же людей, но и от монстров и призраков, но не суть.

Странный собеседник смотрел добродушно, как смотрит старый учитель на ученика, которому задал вроде бы простой, но каверзный вопрос. Мингю это не раздражало, но немного отвлекало. Он изучал свиток, надеясь найти хоть какую-то подсказку, возможно, рисунок… и наконец рассмотрел в нижнем левом углу почти полностью выцветший отпечаток печати. Вытащил телефон, сфотографировал рисунок и отправил запрос в поисковик. Результат получил через несколько секунд.

– Королевская печать? – Он охнул, отдёрнул руку, как будто от его прикосновения рисунок мог стереться. Чон Ушик хохотнул:

– Да мало ли чего той печатью нашлёпали! Что ты так реагируешь?

– Это точно не принадлежит храму? – нахмурившись, спросил Мингю. Собеседник медленно покачал головой:

– Это принадлежало детективу Хёку, а до него – его учителю. Который получил этот свиток от королевского советника.

– Такие вещи должны храниться в музеях, верно? – заявил Мингю, осторожно сворачивая свиток. Он поднялся на ноги, посмотрел на Чон Ушика сверху вниз. – Не знаю, кто вы и чего хотите, но этот свиток я забираю.

– Он и так твой, – махнул рукой Чон Ушик, и не думая вставать. – Забирай и расшифровывай. Не забудь воспользоваться знаниями!

Мингю помолчал, неловко поклонился и пошёл к выходу. Когда он уже почти дошёл до ворот, в спину долетело насмешливое:

– Ким Мингю, в следующий раз приходи с угощением из риса. Мы, сонджу [81], его любим.

Мингю оторопел, резко повернулся, но Чон Ушика уже не было. Только лёгкий ветерок прошуршал в листве персика подобно чьему-то смешку.

Мингю постоял на месте, потом быстро улыбнулся и поклонился, благодаря.

_____

Даже самому себе Юнхо не любил признаваться в том, что устал. Не то чтобы считал себя суперменом, но стремился завершить начатое, не делая пауз. В результате частенько переутомлялся, усталость копилась, и он пару раз оказывался пациентом Пак Сонхуна. Тот долго и изощрённо ворчал, ставил капельницы и бдительно следил, чтобы Юнхо не вздумал сбежать. Назначал кучу витаминов, советовал спать хотя бы шесть часов, питаться правильно и разнообразно и не отдавать всего себя работе.

– Оставь себе немножко себя, – саркастически посоветовал как-то Дохён, когда в очередной раз сопровождал (а точнее, вёз) Юнхо в госпиталь. – Ну, можно ещё кусочек какой-нибудь прекрасной даме… печёнку, например.

– Не думаю, что моя печёнка кому-то нужна, – слабо отмахнулся Юнхо, прекрасно понимая, на что намекает Дохён. Тот издал смешок:

– Если будешь жить в таком режиме, то да, никому не будет нужна. Она же самоубьётся.

– Есть риск, что первым будет мозг, – съязвил Пак Сонхун, вручая Дохёну длинный список назначений. – Купи всё это сейчас же и проследи, чтобы он принимал всё. Хотя бы пару дней. – Он скептическим взглядом изучил Юнхо. – И чтобы выспался, хотя бы день.

– Это его стоит вот сейчас вырубить, – хмуро посоветовал Дохён. Юнхо засмеялся:

– Не надо меня вырубать. Обещаю выполнять все врачебные предписания… хотя бы день.

Пак Сонхун только рукой на него махнул. Знал по опыту, что Юнхо выполнит обещание «одного дня», а потом опять всё пойдёт по накатанной.

В этот раз у Юнхо не было времени обращаться к другу. Он просто принял витамины, которые были в предыдущем предписании Пак Сонхуна, и продолжил борьбу с бюрократией. Иногда ему казалось, что это его малодушный способ уходить от проблем реальных, тех, решением которых он бы с удовольствием занимался как ликвидатор… искать мстительного монстра, убившего больше десятка человек, например. Или друга, пропавшего – наверняка! – по вине того самого монстра. Или его сестру…

Приказ начальства был жёстким и предельно ясным: найти убийцу и привести под суд, а иначе девятый отдел передадут другому. Приказ, полученный от отца сегодня утром в сообщении, гласил то же: не давай мне повод презирать тебя, докажи, что ты можешь стать лучшим. И, казалось бы, самый лёгкий путь к выполнению обоих – командовать со стороны, а самому оставаться в безопасном окружении бумаг. Но это расходилось с принципами и характером Юнхо. Он был ликвидатором, и вынужденная необходимость выполнять эту работу тяготила его.

А ещё – он слишком долго дружил с Дохёном. И собирался сделать глупость такого рода, за которую его не простит ни отец, ни начальство.

Но если он этого не сделает и случится худшее, то не простит сам себя.

Юнхо допечатал последнее предложение надоевшего до смерти формального отчёта для «официального» Управления, отправил файл секретарю начальника и закрыл ноутбук. Потёр глаза, в которые словно насыпали песка, откинулся на спинку стула и позволил себе посидеть так полминуты. Потом вытащил телефон и позвонил человеку в логистическом отделе, а когда тот ответил, произнёс:

– Добрый вечер. Что там с моим запросом?

– Я отследил его, инспектор Ан, – отозвался собеседник. – Национальный дворец-музей Кореи.

Юнхо выдохнул напряжение. Хотя бы что-то шло по плану… каким бы нелепым тот ни был.

– Спасибо, Мин. Хорошего вечера.

– Будьте осторожны, инспектор. Доброго вечера.

Положив телефон на стол, Юнхо какое-то время массировал виски, отрешённо глядя в стену. Мысли не желали выстраиваться в стройную цепочку, перемешивались, наслаивались, отчего казалось, что голова вот-вот лопнет.

Юнхо сунул телефон в карман брюк, захватил висевшую на спинке стула лёгкую куртку и вышел из кабинета.

Выезжая с парковки, он ещё раз попытался дозвониться до Дохёна; тот не отвечал. Мингю ответил, сказал задумчивым тоном, что он у храма Ёнгхваса и сейчас вернётся в участок.

– Нет. Я за тобой заеду. Есть дело.

– Жду, – коротко отозвался Мингю. Что Юнхо в нём нравилось отдельно, так лаконичность и умение молчать и слушать. Те самые качества, которых не хватало, кажется, всем его подчинённым. Кроме Юри, но это был особенный случай.

Мингю не стал задавать вопросов, когда сел в машину, – только выразительно поднял брови. Юнхо качнул головой, выезжая на дорогу:

– Я собираюсь сделать глупость, –