Читать книгу - "МИФЫ. Корпорация М.И.Ф. - Роберт Асприн"

– Послушайте, капитан, – сказал я, обводя взглядом небольшую толпу. – Неужели в этом есть необходимость?

– Вообще-то да, – возразил он. – Я хочу иметь свидетелей всего, что вы скажете, а также стенограмму нашего разговора. Полагаю, я должен сообщить вам, что все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Более того, во время допроса вы имеете право на помощь адвоката, либо того, кого вы выберете на свое усмотрение, либо одного из тех, кого предоставит вам суд. Итак, продолжим или подождем прибытия адвоката?

Мое самообладание слегка потускнело. Почему-то все это казалось гораздо серьезнее, чем мой последний визит в полицию.

– Меня в чем-то обвиняют?

– Пока нет, – сказал капитан. – Посмотрим, что покажет допрос.

Я хотел было попытаться связаться с Шайк-стером, одним из адвокатов Синдиката. Однако затем решил, что даже простое обращение к нему может навредить имиджу невинно пострадавшего гражданина, который я пытался создать.

– Тогда я попробую обойтись без адвоката, – сказал я. – Однако оставляю за собой право на юридическую помощь, если допрос окажется слишком пристрастным.

– Как вам угодно, – пожал плечами полицейский, взяв принесенную с собой пачку бумаг.

Что-то в его манерах навело меня на мысль, что, отказавшись от адвоката, я только что совершил большую ошибку. Я нервно начал болтать, пытаясь удостовериться, что все на самом деле не так плохо, как начинает казаться.

– Вообще-то, капитан, я немного удивлен, что я здесь. Мне казалось, что во время моего последнего визита сюда мы неплохо все прояснили.

Полицейские, которые схватили меня перед отелем и доставили в участок, были крайне молчаливы. Помимо простого заявления о том, что «капитан хочет вас видеть», они не дали ни малейшего намека на то, почему меня привезли на допрос в полицию.

– Опознание требовалось лишь для подтверждения того, что мы имеем дело с нужным нам человеком, – улыбнулся капитан. – Что вы весьма великодушно признали. Что касается того, почему вы здесь, то, думается, есть пара мелочей, которые мы не затронули во время нашего последнего разговора.

Он взял один из листов, держа его кончиками пальцев, как будто тот был хрупким или особо ценным предметом.

– Видите ли, как я и обещал, мы проверили вас в некоторых других измерениях.

Моя уверенность ушла в пике вместе с моим сердцем… глубоко вниз, в самую глубину желудка.

– Для протокола, – продолжил капитан, – вы Скив, иногда известный как «Великий Скив»… родом из Пента с офисом на Деве?

– Совершенно верно.

– Похоже, какое-то время назад вы неким образом были вовлечены в войну… где-то в районе Поссилтума?

Тут мне было нечего скрывать.

– В то время я работал придворным магом Поссилтума. Помощь в остановке вторгшейся армии была частью моих обязанностей.

– Вот как? У меня также есть отчет с Валлета, в котором говорится, что вы были частью группы, похитившей Трофей Большой Игры. Это тоже входило в ваши обязанности?

– Мы честно выиграли его в сложном матче, – вспыхнул я. – Валлеты согласились на это заранее… и чуть не вышибли нам мозги, прежде чем мы победили.

– Что вы и сделали почти с той же командой, которую использовали, чтобы остановить вторжение вышеупомянутой армии, – сухо прокомментировал капитан.

– Они мои друзья, – возразил я. – Время от времени мы работаем вместе и выручаем друг друга, когда один из нас попадает в беду.

– Понятно. Могли бы вы таким же образом описать ваши отношения с Синдикатом? Мол, мы друзья, которые работают вместе и время от времени выручают друг друга, помогая выбраться из беды?

Упс! Вот оно. Что ж, раз уж тема стала ясна, вероятно, лучше обсудить ее откровенно и честно.

– Это другое, – уклончиво ответил я.

– Ну да, конечно! – рявкнул капитан. – Более того, я не думаю, что тут подходит слово «другое»! За все годы службы в полиции я ни разу не слышал ни о чем подобном!

Он сгреб со стола листы и театрально помахал ими.

– С Пента мы имеем весьма противоречивые отчеты. Один источник сообщает, что вы сыграли важную роль в предотвращении проникновения Синдиката в Поссилтум. Другой же называет вас заместителем главаря самого Синдиката!

Он схватил со стола еще одну пачку бумаг.

– Это особенно интересно, учитывая, что с Девы сообщают, что вы помешали Синдикату прибрать к рукам это измерение. Более того, вам платят солидный гонорар за поддержание защиты от Синдиката, хотя, похоже, большая часть этого гонорара уходит на оплату вашего персонала… который включает двух телохранителей от Синдиката и племянницу нынешнего его главы! Все это, конечно, не имеет ничего общего с тем фактом, что вы владеете и управляете отелем и казино и известны своими связями с игроками и асассинами. В какую игру вы играете, МИСТЕР Скив? Я умираю от нетерпения, желая услышать, какой смысл вы вкладываете в слово «другое!».

Я решил было постараться объяснить ему эту довольно запутанную мешанину отношений и обстоятельств, которые сейчас определяют мою жизнь. Но затем передумал.

– Во-первых, я хотел бы кое-что здесь уточнить, капитан. Распространяется ли ваша юрисдикция на другие измерения? Иными словами, касается ли вас то, что я делаю или не делаю вдали от Извра, или вы просто притащили меня сюда, чтобы удовлетворить свое любопытство?

Поджав губы, изверг положил бумаги, которые держал в руках, на стол и тщательно их разгладил.

– О, вы мне весьма любопытны, мистер Скив, – сказал он тихо, – но я послал за вами не поэтому.

– В таком случае нельзя ли нам перейти к тому, в чем на самом деле проблема? Как бы мне ни хотелось развлечь вас историей своей жизни, меня ждут и другие, довольно неотложные дела.

Полицейский посмотрел на меня каменным взглядом.

– Ну хорошо. Перейдем к делу. Вы знаете уличного торговца по имени Дж. Р.?

Внезапная смена темы сбила меня с толку.

– Дж. Р.? Конечно, я знаю его. Или вы не помните? Когда я был здесь в последний раз, он сидел…

– Как бы вы описали свои отношения с данным человеком? – прервал меня капитан.

– Думаю, вы бы сказали, что мы друзья, – пожал я плечами. – Я время от времени болтал с ним с тех пор, как прибыл на Извр, и, как вы знаете, он выручил меня в тот раз, когда я подрался.

– Что-то еще?

– Нет… не считая того, что мы собираемся начать совместный бизнес. То есть я вложил деньги в его предприятие.

Капитан, казалось, был озадачен.

– И вы это признаете? – удивился он.

В моей голове зазвенел слабый сигнал тревоги.

– Конечно. Я имею в виду, что такого необычного в том, что бизнесмен инвестирует в новое предприятие?

– Одну минуту. В