Читать книгу - "Ретро Бит 1-10 - Сева Сотх"

еще одной тридцатилетней мексиканки с кучей кудряшек, Трейси и Елены. Блондинка хотя бы на работу оделась прилично — в клетчатую фланелевую рубашку и обтягивающие джинсы, но ей не мешало бы застегивать больше пуговок. Деревенская такая мода. Мне нравится.

Женщины увлеченно рассматривали полароидные фото со свадьбы, оплаченные в часовне и сделанные темнокожей помощницей преподобного Джимми Вельвета, уверяя жену Гектора, что она принцесса, королевна, и муж у нее первый парень на деревне, какого стоит ждать из тюрьмы хоть сто лет. Возможно, даже правильно советовали — мужик-то он в самом деле неплохой, да еще и брат скромной будущей иконы мира видеоигр.

— Орале! Тобалито, иди к тетушке Кармен, дай я тебя пожалею. Вача-вача, какой худой, одни кости! — воскликнула чикана, стоявшая у двери. — Ничего, у Елены на кухне ты быстро вес наберешь. А это еще что за дела? Ты сам себя оболванил, чико? Ай, ке барбаро, вы только гляньте на этот ужас! Трейси, зацени, что у парня на голове!

— Ай, пор фавор! Отцепись ты от него, Кармен! — вспыхнула Елена. — Отличная у него стрижка, перфекто!

Кажется, я понял, почему Гектор не купил питбулю намордник. Вот почему! Одного раздраженного не рыка, а ворчания Дюке хватило, чтобы сороки-парикмахерши подхватили Елену под руки, усадили в машину на заднее сиденье и уехали на работу. Хорошие девчата, как я думаю, неравнодушные и искренние. Но за пару минут в их компании мне уже и самому рычать не хуже собаки захотелось. Настоящий сенсорный шок.

На кухонном столе обнаружил бумажный пакет с бутербродами. Карамба! А я уже думал, что упустил момент и с вечера себе перекус не подготовил. Да, совсем простые сэндвичи с яйцом, да еще и без расчета на Кима, но все равно приятно, когда о тебе заботятся. Хорошая ты женщина, “тётя Лена”, счастья вам с “Герой”, здоровья и деток… вот тут уже, пожалуй, после того, как он откинется. Принимать ответственность еще и за младенца мне не хочется.

На выходе из парка меня встретила троица знакомых чикано. Атос, Портос и Арамис.

— Хоми, мы про Гектора знаем. Копы — ублюдки! Иглесиас — рато! Будет что нужно — обращайся. Компренде?

Пожал им руки. Почему бы и не припахать на постройку вольера, например. Хотя я больше на помощь рукастого Мигеля нацелился.

Главным разочарованием дня, сильнее, чем проблемы с производительностью тетриса, для меня стало отсутствие Кима на дневной отработке. Единственный друг, как-никак. Компьютерные журналы ему принес, раз он тоже фанатеет, и пшик. Обидно.

Кроме того, я после ночного сеанса кодинга весь день зевал, меня клонило в сон, что даже Миллер заметил. Не знаю, состояние ли тому виной или соперник, но математик взял у меня три партии в блиц из пяти, причем в двух их них я очень по-глупому зевнул. Сначала коня, в следующей игре и слона.

— Если вы явитесь в том же состоянии на турнир в Бакли, мистер Колон, то до крайности меня разочаруете, — недовольно выговорил математик, поставив мне мат. — Вы вообще сегодня спали? Восемь часов сна каждый день. Чем бы вы там у себя в гетто ни занимались! Смотрели отвратительные музыкальные клипы по ТВ, катались с дружками-бандитами на нелепых прыгающих машинах, приставали к девушкам…

— Программировал на Бейсике под TRS-80, — устало зевнул я. — Вы бы только знали, как всё плохо у него с производительностью. Нужно переходить на Си, там весело, есть два в шестнадцатой способа отстрелить себе конечности… ааа…

Миллер, может быть, и козлина, но хоть с кем-то насчет помоечного компа и экстремально низкой скорости интерпретируемого языка поделиться хотелось, а Ким не пришел. Не скажу, что у математика прямо челюсть отвисла, но нечто в его взгляде поменялось.

— Умойтесь холодной водой и поезжайте домой, — велел учитель.

Послушался ли я его? Нет! У меня же дедлайн, надо хоть какие-то деньги заработать для эмансипации.

Глава 3

Из школы я поехал туда, где зарабатываю деньги — в прачечную и аркадный бар Ковальски. Надо бы ему название придумать. То, какое сразу напрашивается — не подходит, нормальный дядя Джон мужик, хоть и немного скуповат.

В прачечной за кассой дежурила Машенька, сразу бросившаяся ко мне на шею. В школе я ее не видел, ну или проспал момент, когда хотела подойти.

— Кристобаль, карналь рассказал мне про Гектора! Песадийя! Мне так его жалко! Ты же меня не ненавидишь? Ну, за то, что Круз его…

— Спасибо, что беспокоишься, но твой брат просто выполнял свой долг. Он ни в чем не виноват и дал полезные советы, — как можно спокойнее выговорил я. — Не простирнешь мне форму украдкой? А я в бар, работать. Ключи только возьму.

— Сынок, — положил мне руку на плечо поляк, — ты, главное, глупостей не натвори. Будут нужны деньги, помни — у Джона Ковальски найдется работа.

— Уже нашлась, сэр. Собираюсь отремонтировать сегодня парочку аркадных автоматов. Хотя бы один. И я хотел поговорить с вами об официальном оформлении на полную ставку. Оно мне нужно для эмансипации.

Быть может, зря вывалил так прямо, но насколько я в людях понимаю, попытки хитрить взбесят поляка, когда он всё сообразит.

— Тебе придется получить школьный аттестат, сынок. Государство меня со всем дерьмом сожрет, если приму на полный день школьника, — развел руками Ковальски. — Решишь эту проблему — станешь менеджером аркадного зала и заодно ремонтником. Платить буду мало, работать придётся много, но для суда тебе хватит.

— Спасибо, сэр! Уже подал документы на досрочный экзамен! — пожал его ладонь, здоровенную, как бобриный хвост-лопата.

Получив ключи от бара, занялся, как и собирался, ремонтом, хотя глаза слипались. Начал с машины, какую уже знал — Спейс Инвейдерс. Плата целая, конденсаторы не вздувшиеся. Даже дохлой крысы внутри нет — отличный, хоть и не новый автомат, только экран разбит.

Выбрал из нашей с Кимом добычи аналогичный двенадцатидюймовый кинескоп и провозившись, наверное, часа три, при помощи такой-то