Читать книгу - "Красные чернила смерти - Вероника Шэн"

– Нуна? – Сончхоль вопросительно заглянул мне в лицо. – Ты… сомневаешься?

– Да. – Я не стала отрицать. – Вдруг мы ошибаемся…

– Проклятье, – прошипел Сончхоль, отшатнувшись и встряхнув рукой.

Удивленно глянув на него, я увидела, что он скинул с себя крупного паука-осу. Посмотрев вниз, я с отвращением заметила и других, едва подавив желание отпрыгнуть куда подальше.

Как и на той стройке…

– Злой дух может быть рядом, – сдавленно произнесла я.

– Думаешь? – Сончхоль замер, а затем быстро посмотрел по сторонам.

– Надо заканчивать с этим, – поняла я, чувствуя, как сердце вновь начинает бешено колотиться в груди.

Если злой дух снова объявится… я не была уверена, что на этот раз мы спасемся. Да и не сможем мы вечно убегать. Нужно завершить ритуал!

Глубоко вдохнув и крепко сжав в кулаке тонкое кольцо, я размахнулась и со всей силы бросила его в реку. Взглядом я следила за кольцом до тех пор, пока оно, прочертив дугу, не исчезло в черных водах.

– Все… – выдохнула я. Утвердительно и вопросительно одновременно.

– Пауков… больше нет, – поразился Сончхоль. – Ты слышишь шепот? Чувствуешь что-нибудь странное?

– Нет, – прислушавшись к своим ощущениям, ответила я.

– И я… Надеюсь, это значит, что мы справились, – спрятав лицо в ладонях, устало пробормотал Сончхоль.

Но резко выпрямился и взъерошил и без этого находящиеся в беспорядке волосы, смахнул непослушные пряди с глаз.

– Так… куда теперь?

– Надо вернуться… – неуверенно протянула я и добавила тверже: – Надо найти Нахи-онни.

– И зачем?

– Что ты к ней так цепляешься? – возмутилась я. – Она мертва… и что с того? Не злой дух же! Да Нахи-онни добрее многих живых, кого я встречала.

– Ты слишком доверчивая, – покачал головой Сончхоль. – Мы сейчас не в мире людей. Мало ли, чего можно ожидать от духов…

– И это говорит тот, кто убедил меня связаться с психом Ханылем, – напомнила я. – Вот в случае с ним точно не стоит сомневаться, что ничего хорошего ждать не стоит.

– Хан Ханыль нам помог, – возразил Сончхоль. – Это был оправданный риск. А от Ён Нахи никакой пользы, лишь возможная угроза.

– Ну какая еще угроза, Сончхоль-а?

– Ты понимаешь, что за тобой увязался странноватый мертвец?!

На самом деле в таком ключе общество Нахи я не рассматривала…

– Хватит! Как хочешь, но я вернусь и найду ее, – решила я. – Как минимум чтобы убедиться, что она цела. Пусть Нахи-онни уже умерла, не хочу, чтобы ее душа развеялась или что там с духами происходит… Тем более я сказала ей, что мы можем быть подругами. Пообещала, что не забуду ее!

– Ладно, хорошо, не злись, – примирительным тоном начал Сончхоль. – Просто я…

– Что ты?

– Переживаю за тебя, – договорил он и поспешно добавил: – И за себя. За себя даже больше. Кто без тебя будет меня защищать?

Я закатила глаза и направилась к выходу из парка.

Обратно до стройки мы добирались молча. Я пыталась унять нервозность, опасно балансирующую на грани со страхом. Во-первых, я совершенно не хотела приближаться к тому прокля́тому месту… даже на километр. Даже на десять. Мало ли… Но еще больше я боялась, что мы не справились, что ошиблись и не сумели избавиться от злого духа.

Что нам тогда делать?

Наконец мы вернулись на стройку, и я пошла вдоль ограждения, надеясь… сама не знаю на что. Что просто увижу Нахи где-то поблизости? Но если она сумела выбраться, зачем бы осталась ждать здесь?

По кругу мы обошли уже почти всю стройку, и я не могла не радоваться, что мы до сих пор не наткнулись на того переломанного кысынсэ. И все же страх, что он может в любое мгновение объявиться, выскочить у меня из-за спины, схватить за волосы или горло, не отпускал, заставляя постоянно оглядываться и вздрагивать от любого шороха.

Смерть человека, ставшего кысынсэ, на самом деле была страшной. Это было понятно по… его внешнему виду. Но что именно произошло?

Хотелось бы узнать, но пока не было возможности. Более того, сейчас у меня оставались проблемы и задачи посерьезнее.

– Йерим?

Услышав звонкий голос Нахи, я тут же обернулась и увидела ее, не спеша приближающуюся к нам.

– Я надеялась, что ты вернешься, – улыбнулась она, даже не глянув на Сончхоля.

Тот на нее, впрочем, тоже не посмотрел, сразу же сосредоточив свое внимание на другом духе, подошедшем к нам вместе с Нахи.

На Ханыле.

– А ты что здесь делаешь? – с неприязнью в голосе уточнил Сончхоль. – Вы теперь вместе, что ли?

Ханыль посмотрел на Сончхоля так, словно тот вдруг заговорил на русском.

– Он просто остался со мной и не отстает, – ответила Нахи на мой вопросительный взгляд. Невозмутимо, будто преследование Ханыля ее совершенно не волновало. – Отказался уходить.

– Потому что предполагал, что ты, зомби, можешь захотеть вернуться за своей маленькой мертвой подругой, – поправив очки, с легкой издевкой ухмыльнулся Ханыль. – По-другому я тебя вряд ли бы здесь уже нашел.

– Вот было бы замечательно.

– Эй, так не пойдет! – Он указал на меня пальцем. – Мы же вроде договорились: я помогаю вам, а вы помогаете мне. И мы втроем выбираемся отсюда. Разве не так?

– Как будто ты нам особо помог… – проворчала я.

Хотя на самом-то деле помог – привел в то место, где похоронили жертв обрушения, к примеру. Кто знает, пришло бы Сончхолю видение с этой стройкой и тем кольцом, не приди мы в колумбарий.

– Так что я собираюсь остаться с вами, пока не вернемся в мир людей. Или же пока я не пойму, что вы не в состоянии этого добиться, – не обратив на мои слова внимания, сказал Ханыль.

– Дай угадаю… И тогда ты передумаешь обратно? Вновь захочешь меня убить? – Я приподняла брови.

– Кто знает… Но если ты действительно можешь вытащить меня отсюда, зачем мне лишать тебя жизни, зомби?

– Как будто ты теперь сумеешь, псих. Твой нож все еще у меня, – напомнила я. – И вот нам твоя помощь уже не нужна.

– Как подло. Нарушать договор, когда я уже выполнил свою часть сделки, – нарочито осуждающе покачал головой Ханыль. – Сама же утверждаешь, что живая, и если так, то не думаю, что убить тебя будет очень уж сложно…

– Не нарывайся, – угрожающе мрачно перебил его Сончхоль.

– Поэтому, – как ни в чем не бывало продолжил Ханыль, – нам обоим и выгоднее, и попросту спокойнее пока что сотрудничать. И постараться сделать это сотрудничество максимально эффективным.

– Тебя тот кысынсэ по голове, что ли, ударил? – удивилась я. – Или после смерти так быстро разум начал растворяться? Сотрудничать? Ты действительно псих.

– Нет, я действительно очень хочу вернуться в мир людей, – уже резче поправил