Читать книгу - "Красные чернила смерти - Вероника Шэн"

– Именно, – отозвалась я и в подтверждение своих слов повторила: – Уходим.

Я действительно хотела уйти, но слова Ханыля вновь заставили меня изменить решение:

– Так ты не хочешь узнать что-то кроме имени того мужчины? Его должность? И то же самое о двух других? Что их всех связывает? Какая трагедия произошла в прошлом?

Я сжала кулаки, борясь с собой. Вопросов было слишком много, чтобы продолжать думать, что Ханыль блефует. Слишком в лоб, а он наверняка умел лгать получше.

В лице Сончхоля что-то дрогнуло – кажется, слова этого психа подействовали и на него.

– Так мы уходим или нет? – поинтересовалась Нахи, но никто ей не ответил.

– Хочешь сказать, у тебя есть ответы на все эти вопросы? – на всякий случай уточнила я.

– Именно, – с победным видом кивнул Ханыль.

– И ты поделишься ими, если я отвечу подробнее?

– Да.

– И даже не будешь меня убивать? – Я с подозрением прищурилась.

– А вот это уже другой вопрос.

– Что значит «другой вопрос»?

– Вопрос времени, – издевательски понизив голос, пояснил Ханыль.

– Да пошел ты, – скривилась я и хотела было развернуться, но Сончхоль придержал меня за плечо.

Я подняла на него недоуменный взгляд, но он молча потянул меня на пару шагов подальше – видимо, чтобы Ханылю было сложнее подслушать.

– Нуна… Может, согласишься?

– Ты серьезно? – Я не знала, возмущаться мне или удивляться.

– Совершенно серьезно, – прошептал Сончхоль. – Нам необходимо разобраться с этим делом. Но мы, по сути, не знаем о нем ничего. Кроме места происшествия и того, что в этом замешан злой дух. А этот парень…

– Мы и без него разберемся.

– Но с ним будет проще, – осторожно заметил Сончхоль. – И главное, быстрее. Ты же не хочешь… торчать в этом жутком месте дольше необходимого?

Я упрямо поджала губы, не желая признавать, что он прав. Но он был прав. Я хотела как можно скорее пробежаться по ступенькам, описанным в том блокноте, и вырваться из этого затянувшегося кошмарного сна. А Ханыль способен помочь. Вернее… есть вероятность, что способен. Заплатить за то, чтобы понять, правда ли он знает нечто важное об этом деле, придется сведениями о наших планах… Но это небольшая цена.

Если, конечно, Ханыль не попытается эти самые планы порушить. Убить меня, к примеру.

– Сончхоль-а, а ты не забыл, что этот псих, – я намеренно повысила голос, – хотел меня убить? Ты поверил, что он вдруг передумал? Нет, он ведь сам сказал, что передумал лишь пока.

– Не волнуйся. Я не дам ему тебе навредить.

Я лишь вздохнула, но уже одним этим, пожалуй, дала Сончхолю понять, что его слова меня совсем не обнадежили.

– Хорошо! – Я вскинула руки, сдаваясь, и повернулась к Ханылю, дожидающемуся моего решения с ехидной улыбкой на губах. Сразу же захотелось стереть ее кулаком.

Но я сдержалась. Это стало бы не самым верным началом нашего вынужденного сотрудничества.

– Значит, я отвечаю на твой вопрос более подробно, а ты рассказываешь, что знаешь об этом деле и двух других убийствах, так?

– Речь шла только об этой жертве, – напомнил Ханыль. – Какая ты хитрая.

– А мне кажется, терпеливая… – пробормотала я, но затем вновь заговорила громче и чуть резче: – Ну так что?

– Согласен, – кивнул он. Заметив, что я хотела заговорить, он жестом меня прервал. – Но! Полнота моего ответа будет зависеть от полноты твоего. Так что давай больше без увиливаний.

– Взаимно. – Я медленно выдохнула, успокаиваясь. – В общем… Мы выяснили, что… когда в мир людей отсюда проникает слишком много духов, злых духов, нарушается баланс. – Увидев, как Ханыль открыл было рот, чтобы что-то уточнить, я вскинула ладонь. – Не спрашивай. Я в этом не разбираюсь. Да и пока не до того. Так вот, нарушается баланс, и наиболее уязвимы оказываются те люди, кто и так наиболее близок к границе с миром духов. То есть медиумы. Как мы поняли, с ними могут происходить разные неприятности из-за нашествия злых духов, и, по-видимому, вынужденная путевка в мир духов – одна из них. Думаю, это наиболее серьезное последствие.

– Смерть все же серьезнее, – возразил Сончхоль, и я согласно кивнула:

– А, ну да.

– И с чего вдруг началось это «нашествие злых духов»? – полным скептицизма тоном спросил Ханыль.

– Я-то откуда знаю? Может, когда вернемся, мы с этим разберемся. Полагаю, не лишним будет найти сильного шамана, только настоящего, не какого-нибудь мошенника, – добавила я, обращаясь к Сончхолю, и теперь уже он кивнул, соглашаясь с моим предложением.

– Не отвлекайся! – вернул мое внимание Ханыль.

– А ты меня с мысли не сбивай, – огрызнулась я. – Мы вроде как нашли способ, благодаря которому можем вернуться в мир живых. Не хочу сейчас вдаваться в подробности… В общих чертах, нам необходимо провести пять ритуалов, связанных со злыми духами. Но не с любыми такими случаями, там своя система…

– Она связана с пятью стихиями, – добавил Сончхоль.

– Да, именно… И для начала мы должны справиться вот с этим злым духом, – подвела я итог. – Затем перейдем к следующему. Надеюсь.

Несколько секунд Ханыль молчал, явно пытаясь осознать услышанное.

– То есть… вы надеетесь выбраться отсюда? – медленно переспросил он.

– Да.

– Я с вами, – заявил Ханыль.

– С нами? – поразилась я. – Еще чего!

– Без моей помощи вы не справитесь. Так что это честно. Я тоже хочу покинуть это отвратительное место.

– Не справимся без твоей помощи? Мы уже договорились, что ты все расскажешь! И среди условий не было твоего весьма обременяющего присутствия! – напомнила я.

Пусть только попробует меня обмануть и не ответить после того, как я все ему рассказала. Я…

Я не смогла придумать убедительную угрозу. Даже мысленно. Ведь этот придурок уже мертв! Чем я могу ему угрожать?

– Вы хотите выбраться. Я тоже. Еще как хочу, – жестко произнес Ханыль. – И на очень многое ради этого готов. У меня в мире живых… не завершено крайне важное дело. Не вижу для вас проблем: я помогаю вам, вы – мне. Или в этом плане ограничение на число сбегающих?

– Но ты же мертв! – воскликнула я.

– А вы как будто живы, – фыркнул Ханыль.

– Да! Живы! В том-то и дело! Поэтому и хотим отсюда выбраться.

– Хватит врать самой себе. – Он покачал головой и посмотрел на меня… почти с сожалением. – Смирись уже. Я тоже сначала был таким. Отказывался верить, отказывался признавать, что мою жизнь… оборвали. Но это так.

– Да жива я, сколько можно повторять? И Сончхоль тоже! – Я, почти выведенная из себя, сделала резкий шаг ближе к Ханылю.

– Да-да, разумеется. Вы, живые, бродите по миру духов. – Его слова сочились сарказмом.

– Я мертва, – подала голос Нахи.

– Ну хоть кто-то