Читать книгу - "Трихорн уменьшается - Флоренс Пэрри Хайди"

сейчас доиграет. Где же он остановился? Он вспомнил, что ему как раз нужно было передвинуть свою фишку по доске на семь клеток назад, и тут его позвала мама.

Теперь он был так мал, что волчок мог крутнуть, лишь пнув его, поэтому он его и пнул. Остановился тот на цифре 4. Это значило, что Трихорн может передвинуть свою фишку по доске на четыре клетки вперёд.

Передвигать фишку он теперь мог, лишь нося её в руках, поэтому он и понёс. Она была довольно-таки тяжёлой. По доске он дошёл до четвёртой клетки. На ней говорилось: «ПОЗДРАВЛЯЕМ – И ВПЕРЁД, НА ТРИНАДЦАТЬ КЛЕТОК».

Трихорн понёс свою фишку на тринадцать клеток вперёд, но фишка с каждым шагом казалась всё меньше. Или же он сам становился больше. Вот оно что: он и вправду увеличивался, потому что дно кровати приближалось к его голове. Он вытащил игру из-под кровати, чтобы доиграть.

Трихорн двигал фишку, но ему уже не приходилось нести её в руках. Более того, с каждой клеткой, на которой оказывался, он словно становился всё больше и больше.

«Ну, слишком уж большим я становиться не хочу», – подумал Трихорн. Поэтому он стал двигать фишку с клетки на клетку медленно, с каждым ходом вырастая больше, пока снова не стал своего обычного размера. Затем он сложил волчок, фишки, инструкцию и доску обратно в коробку «БОЛЬШОЙ ИГРЫ, НА КОТОРОЙ РАСТУТ ДЕТИ» и убрал её к себе в чулан. Если ему ещё захочется стать больше или меньше, можно будет снова сыграть в неё, пусть эта игра и правда довольно скучная.

Трихорн спустился к завтраку и принялся изучать новую коробку от овсянки. Там говорилось, что можно отправить заказ на сто воздушных шариков. Его мама прибиралась в гостиной. Она зашла в кухню за пылевой тряпкой.

– За едой не клади локти на стол, дорогой, – сказала она.

– Смотри, – промолвил Трихорн. – Я теперь своего размера. Моего обычного размера.

– Это славно, дорогой, – ответила мама. – Очень это славный размер, и на твоём месте я бы больше не уменьшалась. Не забудь рассказать своему папе, когда он вернётся вечером домой. Он будет очень доволен. – И она вновь ушла в гостиную и принялась сметать пыль и пылесосить.

Вечером Трихорн смотрел телевизор. Потянувшись к ручке, чтобы переключить канал, он заметил, что рука у него ярко-зелёная. Он посмотрел в зеркало, висевшее над телевизором. У него было зелёное лицо. У него были зелёные уши. У него были зелёные волосы. Он весь был зелёный.

Трихорн вздохнул. «Наверное, я не стану об этом никому рассказывать, – подумал он. – Если ничего не скажу, они и не заметят».

Вошла мама Трихорна.

– Сделай же потише, дорогой, – сказал она. – Мы с твоим папой пригласили чету Смедли поиграть в бридж. И причешись перед их приходом, будь добр, дорогой, – добавила мама, снова уходя на кухню.

Об авторе:

После того как в 1967 году опубликовали её первую книжку «Максимилиан», признанная писательница Флоренс Пэрри Хайди (1919–2011) сочинила множество детских книжек, пьес и песенок. Она жила в городе Кеноша штата Висконсин, и у неё было пятеро детей, восемь внуков и четверо правнуков. Даже с учётом такой полной и счастливой жизни своё сотрудничество с Эдвардом Гори при создании этих историй она считала очень особенным.

О художнике:

Эдвард Сент-Джон Гори (1925–2000) знаменит множеством книжек, которые он сочинил и проиллюстрировал. Его особенный юмор и поразительно подробная штриховая графика тушью оживили более сотни работ. Гори был также драматургом, получал премии за создание сценических костюмов и декораций и разработал анимированную заставку к сериалу Пи-Би-Эс «Тайна!».