Читать книгу - "Ведьмины бойцы - Чон Сам-хе"

– Кажется, она лучше меня подходит на роль ведьмы.

Гайя громко рассмеялась.

– Потому что у людей не так уж много преимуществ перед животными.

Празднование быстро закончилось. Получив небольшой подарок, Бора заглянула домой, чтобы спрятать клетку, и отправилась в парк Сунэ. Давненько она не поднималась высоко без пылесоса. Если бы она подала заявку на то, чтобы стать ведьмой в районе Сеула, и ее приняли, ей пришлось бы спрашивать чье-то разрешение каждый раз, когда она вылетает из Соннама. Многое в жизни меняется, когда ты меняешь окружение, будь то человеческое общество или общество ведьм.

С вершины парка Сунэ, высокой и холодной, Бора смотрела вниз на мемориал Син Хэ Чхолю. Так много всего произошло. И еще больше произойдет, когда она покинет это место. Когда ей было восемнадцать, девятнадцать, двадцать лет, это казалось вечностью, но теперь все это было в прошлом. Потерев руки, Бора заполнила заявление на работу в районе Сеула.

Имя поручителя, Юволь, уже было написано под именем старшей ведьмы, Со Юн Джон, из города Соннам, которая ходатайствует о переезде в район Сеула. Внизу официального бланка был раздел для особых навыков. В качестве поручителя Юволь вписала следующее:

«Особые возможности: Способность активно общаться с экстрасенсами».

Бора коротко улыбнулась, вспомнив Микаэллу и Сей, которым сейчас было по шестнадцать лет. Расставание не навсегда, а лишь временно. Какие экстрасенсы будут в Сеуле и сможет ли она найти с ними общий язык, она пока не знала.

Потому что еще ничего не произошло.

Потому что время еще не пришло.

Так что все, что было известно на данный момент, – это то, что Бора – новая ведьма и обладательница способности «активное общение с экстрасенсами», признанная ведьмами Соннама. Бора в это верила.

– Будь что будет.

Она убрала заполненное заявление в сумку. Было холодно. Она приподняла уголки рта и ухмыльнулась.

– Я прошла через все это.

«Надо будет оставить сообщение для Микаэллы и Сей, когда вернусь домой», – подумала она про себя.

От автора

Здравствуйте. Вы благополучно добрались до послесловия автора. Прошло три года.

С 2020 года, когда пандемия сотрясла мир, прошло три года. Бора, неуправляемый дуэт Микаэллы и Сей из «Ведьминой доставки» тоже стали старше на три года. Хотя большую часть повествования им двадцать и пятнадцать лет и они на два года старше, чем были в предыдущей книге, которую я писала в 2022 году. Это было здорово, ведь я впервые писала о детях, которые росли во времени, и оно совпадало в рукописи и в реальности. И таким образом год и день рождения у моих героев могли быть настоящими. Корейский возраст[10] Боры двадцать один год (когда я писала книгу, июнь 2023[11] года еще не наступил, поэтому поправка в Едином законе о совершеннолетии еще не вступила в силу).

Я снова работаю там, где низко летают самолеты. Я стала более занятой и более опытной, чем раньше, и в этом, думаю, немного похожа на героев своей книги. У нас большая разница в возрасте, но я, как и Бора, Микаэлла и Сей, каждый день совершаю ошибки и учусь на них, и мне кажется, у меня это получается все лучше и лучше. Иногда ужасно, например, когда ты находишься под большим самолетом и испытываешь необъяснимый страх, а иногда удивительно, например, когда видишь, как самолет летит так низко, что почти задевает здание.

За эти годы со мной случилось много всего, и мне интересно узнать, случилось ли с вами столько же, и если да, то что именно? Если это что-то хорошее, то пусть счастье длится долго, а если плохое, то пусть боль уйдет.

Я молюсь за благополучие и здоровье многих людей. Надеюсь, что они будут в безопасности и здоровы, пока мы двигаемся вперед день за днем.

Чон Сам-хе

От продюсера

После выхода книги «Ведьмина доставка» я получил множество замечательных отзывов от читателей, и один из самых распространенных – желание прочитать продолжение. Я часто говорил: «Работаем над продолжением», но не ожидал, что на это уйдет три года.

Думаю, что с течением времени «Ведьмина доставка» и «Ведьмины бойцы» стали историями, которые еще глубже вдохнули жизнь в своих реальных героев. Потому что в мире, где ведьмы летают по небу города Соннам на пылесосах, а студенты-экстрасенсы слоняются по станции Сохён, время шло так же, как и в нашем.

Если предыдущая работа, «Ведьмина доставка», была историей о «приключениях», то «Ведьмины бойцы» – это история о «взрослении». В конце главный герой должен усвоить некий урок, пройти через трудный путь и измениться в лучшую сторону.

В частности, речь идет о моральном и психологическом росте, поскольку в сюжетах о наступлении совершеннолетия обычно фигурируют дети, которым не хватает жизненного опыта, у которых нет определенных целей в жизни или которые легко поддаются влиянию. Конечно, взрослые тоже обретают зрелость, но, возможно, для истории о взрослении и наступлении совершеннолетия больше подойдет слово «трансформация» или «метаморфоза», чем «рост».

Так что «Ведьмины бойцы» – это определенный набор моментов, которые происходят в реальной жизни, и вместо того, чтобы просто сказать: «Это жизненный урок», мы хотели, чтобы герои находили смысл в, казалось бы, незначительных вещах. Тем самым мы старались показать борьбу за свободу, которую затеяли Бора и Микаэлла, а также поддержать тех, кто сам сейчас сражается с собой или с окружающей действительностью.

Мы упомянули, что «Ведьмина доставка» – о приключениях, а «Ведьмины бойцы» – о взрослении, но как вы думаете, куда нам двигаться дальше? Лично я считаю, что мы должны двигаться в сторону истории «о поиске цели», где можно достичь чего-то осязаемого, и мне очень интересно услышать ваши мысли по этому поводу. Я не знаю, когда это произойдет, но надеюсь, что вы останетесь с нами и поддержите нас в этом начинании. Спасибо.

Продюсер Safe House Story

Юн Сонхун

Примечания

1

Белый день – японский, корейский и тайваньский негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта, спустя месяц после Дня святого Валентина. В Белый день мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День святого Валентина.

2

CSAT – общий выпускной экзамен в Южной Корее, включающий в себя шесть разделов: корейский язык, математика, английский язык, история и два предмета